Cöïu Thieáu Töôùng Nguyeãn Cao Kyø vöøa cho trình laøng "taùc phaåm" thöù nhì cuûa oâng, Buddha's Child, My Fight to Save Vietnam. Saùch daøy 372 trang, do nhaø xuaát baûn St. Martin's Press in taïi New York. Bìa cöùng, bao bìa in hình oâng Kyø, coù leõ chuïp trong thaäp nieân 60, thuôû huy hoaøng nhaát cuûa taùc giaû, khi oâng coøn naém troïn quyeàn löïc treân chính tröôøng mieàn Nam.
Phaûi coâng nhaïân noäi dung cuoán saùch raát loâi cuoán, gaàn nhö moät thöù töï truyeän, vôùi nhieàu chi tieát khaù haáp daãn qua nhöõng chaëng ñôøi oâng, töø luùc thaân maãu taùc giaû leân chuøa Höông caàu xin Phaät ban cho mình moät muïn con trai, thôøi thô aáu, giai ñoaïn ñi khaùng chieán, naêm thaùng quaân nguõ, nhöõng trôù treâu cuûa lòch söû Vieät Nam sau cuoäc ñaûo chaùnh thaùng 11 naêm 1963 ñöa ñaåy moät ngöôøi chieán só vôùi kinh nghieäm quaûn trò raát giôùi haïn, ñi vaøo chính tröôøng, naém giöõ chöùc vuï quan troïng nhaát mieàn Nam trong hôn hai naêm ñaày soùng gioù vaø thöû thaùch.
Ñaây coù theå coi nhö ñoaïn ñôøi vinh quang nhaát cuûa taùc giaû, khi oâng ñaõ ñaït tôùi toät ñænh danh voïng: trong nöôùc thì quyeàn haønh khoâng ai saùnh baèng; ngoaøi nöôùc thì tieáp xuùc ngang ngöûa vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo taàm côõ quoác teá.
Sau nhöõng thaønh tích ngoaïn muïc, deïp loaïn mieàn Trung, oån ñònh giaù gaïo (baèng caùch môøi baûy tay ñaàu naäu chuyeân laøm giaù gaïo vaøo vaên phoøng, baét moãi ngöôøi ghi teân mình vaøo moät maûnh giaáy, boû vaøo muõ, chôø boác thaêm, vaø cho hoï bieát, trong voøng moät tuaàn, neáu giaù gaïo khoâng xuoáng, hoï seõ phaûi trôû laïi vaên phoøng oâng ñeå boác thaêm. Boác truùng teân ai, chính oâng seõ xöû baén ngöôøi ñoù), baøi tröø tham nhuõng, deïp soøng baïc quy moâ cuûa töôùng Phaïm Vaên Ñoång, laäp phaùp tröôøng caùt xöû töû Taï Vinh, tröïc tieáp chæ huy vaø ñieàu ñoäng toaøn theå quaân ñoäi trong traän Maäu Thaân (khi oâng Thieäu khoâng coù maët ôû Saøi goøn, vì ñaõ veà Myõ Tho aên Teát) ..., ñem laïi oån ñònh vaø traät töï cho mieàn Nam. 

Ñem laïi oån ñònh vaø traät töï cho mieàn Nam laø thaønh tích khieán cho taùc giaû haõnh dieän nhaát.
 
Trong cuoäc deïp loaïn mieàn Trung, theo taùc giaû keå laïi, oâng Kyø nghe töôùng Vieân baùo caùo laø trung töôùng tö leänhThuûy Quaân Luïc Chieán My,õ Lewis Walt, coá vaán tröôûng quaân ñoaøn I, ñaõ doïa cho phi cô F4 cuûa Myõ baén haï phi cô Skyraiders cuûa khoâng quaân Vieät Nam neáu phi cô Vieät Nam bay leân ñeå yeåm trôï cho löïc löôïng treân boä cuûa töôùng Vieân.
OÂng Kyø ñaõ ra leänh cho töôùng Vieân ñaët saùu khaåu bích kích phaùo côõ lôùn nhaát höôùng vaøo boä chæ huy cuûa töôùng Walt, vaø naïp ñaïn saün saøng ñeå tieâu dieät toång haønh dinh Thuûy Quaân Luïc Chieán Myõ, neáu phi cô Myõ daùm ñuïng ñeán phi cô Vieät Nam.
Sau ñoù, oâng Kyø môøi ñaïi söù Myõ Cabot Lodge ñeán vaên phoøng gaëp oâng gaáp. Ñöôïc ñaïi söù Myõ xaùc nhaän haønh ñoäng cuûa vieân töôùng Myõ chæ laø quyeát ñònh caù nhaân, khoâng phaûi  chính saùch cuûa chính phuû Myõ, oâng Kyø yeâu caàu oâng Lodge baûo cho töôùng TQLC Myõ bieát ñaây laø vieäc noäi boä cuûa VNCH, vaø khoâng muoán ngöôøi Myõ can döï vaøo.
Xong xuoâi, oâng Kyø leo leân khu truïc cô A-37, bay thaúng ra Ñaø Naüng.
Bieát oâng Kyø ñeán, töôùng Walt goïi ñieän thoaïi môøi oâng Kyø sang toång haønh dinh TQLC. OÂng Kyøcho phuï taù traû lôøi: Baän laém.
Töôùng Walt goïi laàn thöù nhì. Laàn naøy, oâng xin ñöôïc sang gaëp oâng Kyø. OÂng Kyø cho phuï taù traû lôøi y nhö luùc naõy: Baän laém. Khoâng coù thì giôø.
Khi goïi laàn thöù ba, töôùng Walt cho bieát oâng ta goïi oâng Kyø theo yeâu caàu cuûa Dean Rusk (ngoaïi tröôûng Hoa Kyø).
Luùc aáy, oâng Kyø môùi baûo phuï taù: " Ñöôïc roài, baûo haén qua."
Sau ñaây laø nguyeân vaên lôøi keå cuûa oâng Kyø. Ñoaïn vaên naøy coù theå coi nhö moät trong nhöõng ñoaïn haøo höùng nhaát trích töø cuoán saùch:

"....Khoaûng ba möôi phuùt sau, Walt tôùi. OÂng ta to lôùn, gaân guoác, maëc ñoà raèn ri TQLC. Ñi theo phía sau laø moät ngöôøi Myõ nhoû con noùi tieáng Vieät raát soõi. Toâi ñaõ xem phim quay caûnh ngöôøi naøy, moät vieân chöùc taïi laõnh söï quaùn Myõ ôû Hueá, tham döï nhöõng cuoäc bieåu tình cuûa Phaät giaùo choáng chính phuû.
Khi hoï böôùc vaøo vaên phoøng taïm cuûa toâi, toâi vaãn ngoài yeân treân gheá trong luùc hoï giô tay chaøo theo quaân caùch.
"- Ngoài xuoáng, " toâi noùi. "Naøy oâng töôùng, oâng muoán gì?"
OÂng ta ñaùp:
"-Toâi muoán bieát veà caùc cuoäc haønh quaân. Coù nhöõng cuoäc chuyeån quaân, vaø toâi muoán bieát chuyeän gì ñaõ xaûy ra. "
Toâi nhìn oâng ta chaêm chaêm moät luùc laâu:
"- OÂng töôùng ôû trong quaân ñoäi bao nhieâu naêm roài?"
Toâi coù theå thaáy oâng ta chöa chuaån bò saün saøng cho caâu toâi vöøa  hoûi.
"- Hai möôi ba naêm," oâng ta ñaùp.
Toâi nhìn oâng ta moät luùc laâu hôn:
"- OÂng ñaõ ôû quaân nguõ hôn hai möôi naêm, vaäy maø oâng khoâng coù moät chuùt yù nieäm naøo veà heä thoáng quaân giai heát! Taïi sao oâng nghó raèng oâng coù quyeàn hoûi toâi veà chuyeän haønh quaân? Laø toång tö leänh quaân ñoäi, coù nhöõng luùc, neáu toâi muoán, toâi coù theå cho thuoäc caáp bieát tröôùc caû ba möôi ngaøy, nhöõng gì toâi seõ laøm. Maø coù theå toâi seõ ñôïi ñeán khi baét ñaàu cuoäc haønh quaân, môùi cho hoï bieát. Hoaëc coù theå, cho hoï bieát sau. Taát caû ñeàu do toâi thoâi. Thuoäc caáp khoâng coù quyeàn hoûi toâi. Heä thoáng quaân giai laø theá ñaáy. OÂng coù bieát oâng ñang noùi chuyeän vôùi ai ñaây khoâng?"
"-Coù. Vôùi thuû töôùng."
"- Nhö vaäy thì laøm sao oâng cho raèng oâng coù quyeàn hoûi toâi nhöõng chuyeän ñoù?"
Caâu hoûi cuûa toâi treo lô löûng nhieàu giaây ñoàng hoà trong caên phoøng gaén maùy laïnh cuûa chæ huy tröôûng caên cöù. Nhöõng gioït moà hoâi ròn ra treân khuoân maët töôùng Walt.
Cuoái cuøng, oâng ta traû lôøi:
"- OÀ, vì toâi cuõng laø coá vaán cuûa tö leänh quaân ñoaøn I. Moïi söï ôû ñaây ñang yeân oån. Chaúng coù vaán ñeà gì caû. Taïi sao töï nhieân chính phuû cho chuyeån quaân?"
"- Naøy oâng töôùng, oâng laø coá vaán quaân söï, lo vaán ñeà quaân söï thoâi. Coøn ñaây laø vaán ñeà chính trò, vaø vieäc noäi boä cuûa Vieät Nam! OÂng khoâng coù quyeàn xía vaøo. OÂng coù hieåu ñieàu ñoù khoâng?"
Baây giôø thì khuoân maët töôùng Walt toaùt moà hoâi ñaàm ñìa, öôùt caû coå aùo.
Toâi tieáp tuïc:
"- Naøy oâng töôùng, toâi hieåu raèng oâng ñaõ ñe doïa duøng quaân löïc Myõ ñeå ñaùnh chuùng toâi. OÂng bieát raèng toâi coù theå duøng ñieän thoaïi naøy goïi oâng Johnson, toång tö leänh cuûa oâng. Toâi maø goïi, thì baûo ñaûm laø chæ trong voøng naêm phuùt, oâng seõ chuaån bò khaên goùi veà nöôùc thoâi. Baây giôø oâng ñaõ nghe toâi roõ roài, oâng coù theå veà ñi."
Walt ñöùng daäy, giô tay chaøo, vaø rôøi vaên phoøng. Ñoaøn tuyø tuøng cuaû oâng ta theo sau..."
Trong saùch coù nhieàu ñoaïn khaù caûm ñoäng cho thaáy khía caïnh raát deã thöông cuûa oâng Kyø: Sau hôn 20 naêm, oâng vaãn nhôù ñeán Takahashi, ngöôøi trung só Nhaät oâng quen bieát vaø thaân thieát hoài coøn nhoû. Taùc giaû ñaõ nhôø chính phuû Nhaät tìm oâng naøy, nhöng khoâng thaønh coâng. 
Chuyeän tình ñôn phöông hôn naêm möôi naêm (vaø vaãn coøn tieáp tuïc) cuûa taùc giaû vôùi Töôøng Vaân, coâ gaùi Haø noäi; tình yeâu hoaøn toaøn trong saïch hôn ba möôi naêm cuûa oâng vôùi Caåm Vaân, ngöôøi thieáu nöõ Nha Trang, cho ñeán khi naøng qua ñôøi, ñaõ ñöôïc keå laïi baèng gioïng vaên laõng maïn, chaân thaønh, khieán ngöôøi ñoïc xuùc ñoäng.

Taùc giaû cuõng keå laïi nhöõng thaønh tích ngoaïi giao cuûa oâng, caùc cuoäc noùi chuyeän tay ñoâi vôùi toång thoáng Myõ Johnson vaø Nixon, caùc thuû töôùng UÙc, Thaùi Lan, Maõ Lai..., nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi baùo chí vaø daân chuùng taïi UÙc, Myõ...nôi oâng Kyø phoâ dieãn ngoaïn muïc taøi huøng bieän vaø caù tính maïnh meõ, haáp daãn cuûa oâng.

Nhöng keå töø cuoäc baàu cöû toång thoáng 1967, ngoâi sao laõnh ñaïo Nguyeãn Cao Kyø bò lu môø, sau khi taùc giaû, vì quaù quaân töû Taàu, vì toäi nghieäp töôùng Thieäu "saép oaø khoùc"  (trang 245) luùc bieát hoäi ñoàng töôùng laõnh quyeát ñònh cho oâng Thieäu giaûi nguõ, ñöa oâng Vieân leân laøm quoác tröôûng, vaø ñeà cöû oâng Kyø ñaïi dieän quaân ñoäi öùng cöû toång thoáng. 
Trong moät tích taéc yeáu loøng, vì thöông haïi ñoái thuû, oâng Kyø ñaõ yeâu caàu hoäi ñoàng quaân löïc haõy cho oâng trôû veà khoâng quaân, vaø nhöôøng cho oâng Thieäu ñaïi dieän quaân ñoäi ra öùng cöû toång thoáng.

Quyeát ñònh noâng noåi ñoù ñaõ khieán oâng Kyø suoát ñôøi aân haän!

Chöông cuoái cuøng, ngöôøi ta thaáy moät Nguyeãn Cao Kyø giaø daën, chín chaén hôn, vaø chaéc chaén, ñaõ khoân ngoan hôn ba boán chuïc naêm xöa raát nhieàu.  OÂng ñöa ra moät soá tieân ñoaùn veà tình hình chính trò Vieät Nam vaø theá giôùi. Moät soá tieân ñoaùn cuûa oâng ñaõ truùng phoùc. Moät soá haõy coøn chôø thôøi gian traû lôøi.

Noùi chung, qua Buddha's Child, My Fight to Save Vietnam, ngöôøi ñoïc coù theå thaáy loøng tha thieát cuûa taùc giaû Nguyeãn Cao Kyø ñoái vôùi ñaát nöôùc.  OÂng laïc quan tin töôûng nôi theá heä laõnh ñaïo Vieät Nam trong töông lai. Nhöõng ngöôøi naøy, theo oâng, seõ ñöa quoác gia Vieät Nam höôùng veà moâ thöùc phaùt trieån kinh teá cuûa AÂu Chaâu vaø Hoa Kyø. OÂng tin raèng moät khi Vieät Nam ñi vaøo con ñöôøng kinh teá tö baûn, daân chuû vaø moät neàn phaùp trò seõ ñi tieáp theo sau.
*
*   *
OÂng Kyø vieát cuoán saùch naøy chung vôùi Marvin J. Wolf. Nhöng qua moät soá chi tieát, ngöôøi ñoïc töï hoûi phaûi chaêng oâng Kyø ñaõ khoaùn traéng cho ngöôøi Myõ naøy, ñeán noãi nhöõng chi tieát raát taàm thöôøng, oâng cuõng boû qua, khoâng ñeå yù tôùi, chaúng chòu kieåm soaùt laïi, thaät ñaùng tieác!
Trang 18, oâng Kyø cho bieát khi veà laïi Haø noäi, oâng theo hoïc tröôøng Trung Hoïc Baûo Hoä, coøn goïi laø Tröôøng Böôûi (taùc giaû ghi laø Lyceùe du Protectorate). Teân tröôøng hoïc naøy ñöôïc nhaéc laïi hai laàn trong trang 18, vaø coøn ghi laïi trong phaàn phuï luïc, trang 357 nöõa!

Trong tieáng Phaùp, khi de coäng vôùi le = du, thì danh töø phía sau phaûi laø gioáng ñöïc. Ñaây laø luaät sô ñaúng maø moät hoïc sinh lôùp ñeä thaát phaûi thuoäc loøng. Oâng Kyø ñoã Tuù Taøi phaàn thöù nhaát, sinh ngöõ chính laø Phaùp vaên, naêm 1951. Tieáng Phaùp cuûa oâng phaûi gioûi laém (khoâng gioûi, laøm sao caëp boà ñöôïc vôùi gaùi Phaùp töng böøng, thuôû ñi sang Taây hoïc laùi maùy bay?), leõ naøo oâng laïi khoâng bieát trong tieáng Taây chæ coù chöõ Protectorat maø thoâi?

Trang 128, khi keå teân nhöõng ngöôøi trong noäi caùc, oâng Kyø cho bieát oâng Nguyeãn Vaên Tröôøng naém boä giaùo duïc. Baùc só Traàn Ngoïc Ninh, moät coäng söï vieân cuõ cuûa oâng Kyø, neáu coøn ñang soáng ôû Orange County, haún laø ngaïc nhieân laém, khi thaáy oâng Kyø ñaõ queân mình. Oâng Nguyeãn Vaên Tröôøng khoâng heà laøm uûy vieân giaùo duïc cho oâng Kyø. Oâng Traàn Ngoïc Ninh môùi laø Uûy vieân giaùo duïc trong noäi caùc chieán tranh cuûa Nguyeãn Cao Kyø.
Phaûi ñeán chính phuû Traàn Vaên Höông, môùi tôùi löôït oâng Nguyeãn Vaên Tröôøng naém boä giaùo duïc.
Trang 129, oâng Kyø cho bieát baùc só Traàn Vaên Ñoân phuï traùch boä ngoïai giao!
ÔÛ chính tröôøng mieàn Nam tröôùc 1975, khoâng heà coù moät oâng baùc só Traàn Vaên Ñoân naøo heát.
Trong ngaønh ngoïai giao, ngöôøi ta chæ bieát, vaø nhôù ñeán baùc só Traàn Vaên Ñoã, vò chính khaùch ñaõ khoùc naêm xöa, khi hieäp ñònh Geneøve ñöôïc kyù keát.
Trang 157, oâng Kyø nhaéc ñeán boä bình ñònh vaø moät oâng uûy vieân laï hoaéc teân laø Leâ Vaên Tieán (?). Hay laø oâng muoán noùi ñeán nhaø baùo Nhö Phong Leâ Vaên Tieán, moät trong nhöõng "quaân sö" cuûa oâng?
Cuõng xin nhaéc ñeå taùc giaû nhôù, thôøi  noäi caùc Nguyeãn Cao Kyø, chöa coù boä Bình Ñònh Phaùt Trieån. Luùc naém quyeàn, oâng ñaët teân boä aáy laø Xaây Döïng Noâng Thoân. Boä naøy ñaët ôû toøa nhaø boán taàng naèm phía sau quoác hoäi vaø khaùch saïn Caravelle. Coù theå oâng ñaõ queân teân ngöôøi coäng söï vieân thaân tín ñöùng ñaàu boä XDNT, moät trong nhöõng vò töôùng noåi tieáng trong saïch cuûa quaân löïc Vieät Nam Coäng Hoøa, thieáu töôùng Nguyeãn Ñöùc Thaéng, duø ôû phaàn giöõa cuoán saùch coù ñaêng hình oâng töôùng naøy.

Trang 121, oâng Kyø keå laïi chuyeän thaønh laäp phi ñoaøn Thaàn Phong. Raát tieác, oâng ñaõ vieát laø thanh phong, hoaëc ñoàng taùc giaû ngöôøi Myõ ñaõ vieát sai nhö theá, vaø oâng Kyø ñaõ khoâng xem laïi baûn thaûo?
                                                       
Trang 239, keå teân nhöõng oâng töôùng thaân caän nhaát cuûa mình, taùc giaû ñaõ vieát sai teân hai töôùng Nguyeãn Baûo Trò vaø Nguyeãn Vieát Thanh. Rieâng töôùng Thanh, thì ñaõ bò ñoåi teân thaønh ra Nguyeãn Maïnh Thanh!
                                                              
Moät ñieàu ñaùng tieác nöõa, laø ngay trang ñaàu, tröôùc phaàn muïc luïc, taùc giaû ñaõ ñeå cho ngöôøi Myõ ghi teân mình laø Nguan Cao Kaù, maø khoâng buoàn söûa. Phaûi chaêng vì caåu thaû, khoâng chòu ñoïc laïi, hoaëc vì oâng Kyø ñaõ giao khoaùn cho ngöôøi Myõ lo taát caû?

Ñaïi Hoïc Tö Ñaàu Tieân ÔÛ Vieät Nam?

Theo lôøi keå trong cuoán saùch, oâng Kyø coù ba ngöôøi chò vaø moät em gaùi. Thaân phuï oâng laø moät nhaø nho khoâng gaëp thôøi, khoâng ra laøm vieäc cho Phaùp, chæ daïy chöõ Haùn ôû "moät ñaïi hoïc tö" (a private college, trang 13, doøng 6 ).
Nhö vaäy, khoâng phaûi chôø ñeán thaäp nieân 60, 70, luùc moät loaït caùc ñaïi hoïc tö nhö Minh Ñöùc, Hoøa Haûo...ñöôïc môû ôû mieàn Nam, ngay töø thaäp nieân 20, 30, theo oâng Kyø vieát, ñaïi hoïc tö ñaõ hieän dieän ôû mieàn Baéc Vieät nam, vaø cuï thaân sinh oâng Kyø ñaõ laø moät trong nhöõng vò giaùo sö ñaàu tieân daïy ñaïi hoïc?

Coøn neáu thöïc söï cuï thaân sinh oâng Kyø laø moät vò höông sö, hay moät cuï ñoà nho daïy hoïc troø ngay taïi nhaø, hoaëc taïi laøng xoùm ôû Sôn Taây, thì cöù vieäc noùi thaät nhö theá ñi. Coù moät oâng boá laøm ngheà daïy hoïc thanh ñaïm laø moät ñieàu ñaùng haõnh dieän. Côù chi phaûi khoaùc cho oâng cuï moät danh vò chöa haún laø chính xaùc? Neáu ñoàng taùc giaû ngöôøi Myõ, vì khoâng am hieåu vaên hoùa Vieät nam, ñaõ duøng chöõ khoâng ñuùng, thì vôùi khaû naêng Anh ngöõ xuaát saéc cuûa oâng, (oâng Kyø ñaõ hôn moät laàn, trong cuoán saùch, töï haøo veà taøi söû duïng tieáng Anh cuûa mình hôn haún caùc oâng Nguyeãn Vaên Thieäu, Nguyeãn Khaùnh, vaø nhöõng oâng töôùng khaùc trong nhoùm töôùng treû thôøi aáy) leõ naøo oâng laïi khoâng phaân bieät ñöôïc söï khaùc nhau giöõa school vaø college ?

Ñöùa Con Caàu Töï Ñöôïc Nuoâng Chieàu Quaù Möùc?

Sau khi caû hai ngöôøi con trai (anh cuûa oâng Kyø) ñeàu qua ñôøi khi coøn raát nhoû, cuï thaân sinh oâng Kyø chuaån bò cöôùi vôï leõ ñeå coù con trai noái doõi toâng ñöôøng.
Trong tuyeät voïng, baø cuï thaân maãu cuûa oâng phaûi voäi vaøng ñi chuøa Höông, caàu xin Phaät ban cho baø moät muïns con trai.
Lôøi caàu xin cuûa baø cuï ñaõ ñöôïc nhaäm. Chín thaùng sau, oâng Kyø chaøo ñôøi. Coù leõ vì vaäy maø trong cuoán töï truyeän, oâng Kyø thöôøng nhaéc ñi nhaéc laïi, vôùi veû töï haøo, raèng mình laø con Phaät, vaø luoân luoân ñöôïc Phaät che chôû.
Laø con trai duy nhaát trong nhaø, laïi laø con caàu töï, caäu beù Kyø ñaõ ñöôïc cha meï vaø caùc chò nuoâng chieàu heát söùc. Caäu laø oâng vua con trong nhaø, muoán gì ñöôïc naáy. Caäu beù ñöôïc pheùp laøm baát cöù ñieàu gì mình öa thích. Moät sôû thích raát kyø laï, neáu khoâng muoán noùi laø quaùi ñaûn, cuûa caäu beù, ngay töø luùc môùi chaäp chöõng bieát ñi: Ñaäp cheùn ñóa. Heã caäu ñang khoùc, muoán cho caäu nín, ngöôøi nhaø chæ vieäc ñem ñeán cho caäu caùi ñóa, hay caùi ly, ñeå caäu ñaäp xuoáng ñaát cho vôõ tan, laø caäu thoâi khoùc, vaø cöôøi ngay.
Phaûi chaêng söï nuoâng chieàu quaù möùc maø oâng Kyø ñöôïc höôûng thôøi thô aáu ñaõ aûnh höôûng khoâng ít tôùi caù tính, vaø haønh ñoäng cuûa oâng luùc tröôûng thaønh, nhaát laø khi ñang giöõ quyeàn cao chöùc troïng? 

Moät Vaøi Chuyeän Tieâu Bieåu

Y nhö caäu beù ñöôïc nuoâng chieàu thuôû nhoû, ñeán naêm oâng Kyø 23 tuoåi, luùc oâng ñaõ mang lon thieáu uùy, ñöôïc ñi hoïc lôùp phi coâng ôû Marrakech, oâng vaãn coøn can ñaûm ngöûa tay nhaän moãi thaùng 30 ngaøn francs cuûa baø cuï thaân maãu göûi sang, maëc duø chính phuû Phaùp ñaõ caáp cho caùc sinh vieân só quan khoâng quaân theo hoïc khoùa huaán luyeän moãi thaùng 30 ngaøn francs roài!
Ít laâu sau, chuyeån veà moät tröôøng huaán luyeän khaùc ôû mieàn Nam nöôùc Phaùp, ñeå daønh ñöôïc 200 ngaøn francs, nhaân dòp cuoái tuaàn, oâng Kyø ñi Paris, ñònh tìm mua moät chieác xe hôi Citroen ñeå laùi chôi vôùi caùc baïn Vieät Nam ñoàng khoùa. 
Thay vì ñôïi tôùi thöù hai, laøm thuû tuïc mua xe, toái thöù baûy, oâng Kyø ñeán choã aên chôi quen thuoäc (oâng töï haøo raèng ñeán maáy choã aên chôi La Cave vaø The Lucky thöôøng xuyeân, vaø chi tieâu haøo phoùng ñeán noãi ñaùm boài baøn ôû ñoù ñaõ goïi oâng laø "Hoaøng Töû"!)

Thaáy moät nöõ ca só treû ñeïp coù tieáng haùt thieân thaàn môùi xuaát hieän laàn ñaàu treân buïc trình dieãn, oâng Kyø chaïy ñi mua moät voøng ñeo coå naïm kim cöông, keøm theo boù hoa vó ñaïi 120 ñoùa hoàng (!) taëng naøng.
(Luùc naøo roãi, caùc baïn ra tieäm baùn hoa, xem thöû moät boù hoàng 12 ñoùa to baèng naøo, vaø naëng bao nhieâu nheù. ÔÛ ñaây, tôùi 120 ñoùa hoàng laän! Coù leõ ngöôøi baùn hoa ñaõ phaûi keát 120 boâng hoa hoàng naøy laïi thaønh hình troøn, vaø chaát leân xe ñaåy, hoaëc khieâng tôùi?! Xin loãi oâng taùc giaû Myõ Marvin J. Wolf moät chuùt, ñaïi ngoân vöøa vöøa thoâi chöù?)

Khi naøng ca só trôû laïi saân khaáu vôùi moùn quaø taëng ñaét giaù treân coå, oâng Kyø goïi röôïu xaâm banh ñaõi taát caû moïi ngöôøi trong quaùn. Sau ñoù, oâng daãn naøng ñeán caùc nôi sang troïng, vaø ñaét tieàn hôn ôû khu Montparnasse vaø Montmartre (hai nôi aên chôi ñaøng ñieám nhaát Paris, chuù thích cuûa ngöôøi vieát).
Vaø laïi tieáp tuïc mua theâm hoa, goïi xaâm banh, aên uoáng, ñaõi ñaèng caû nhöõng ngöôøi chöa heà quen bieát.

Nghó laïi maø thöông cho nhöõng baø meï Vieät Nam laøm luïng cöïc khoå, daønh duïm, göûi tieàn nuoâi nhöõng thaèng con ñi hoïc xa (vì laàm töôûng chuùng thieáu thoán). 
Caùc baø coù ngôø ñaâu chuùng noù aên chôi ñaøng ñieám, vaø phaù cuûa ñeán nhö vaäy!

Thoâng thöôøng, nhöõng ñöùa con caàu töï, khi coøn ôû nhaø vôùi cha meï, ñöôïc nuoâng chieàu, khoâng ai daùm noùi hay laøm gì traùi yù chuùng, neân khi ra ñôøi, gaëp nhöõng söï khoâng vöøa yù, neáu coù quyeàn löïc hoaëc vuõ khí trong tay, chuùng coù khuynh höôùng thích ñe doïa keû khaùc vaø baét moïi ngöôøi laøm theo yù mình.
OÂng Kyø keå laïi moät laàn ñöa ngöôøi tình ôû Nha Trang vaøo moât ngoâi giaùo ñöoøng taïi trung taâm thaønh phoá, khoâng phaûi ñeå xem leã hay caàu nguyeän, maø chæ ñeå hai ngöôøi taâm söï vôùi nhau. 
Coù leõ vì thaáy chöôùng maét, oâng linh muïc quaûn nhieäm leân tieáng caûnh caùo:
"- Ñaây laø nhaø thôø. Khoâng phaûi laø choã laøm maáy chuyeän ñoù."
 OÂng Kyø tröøng maét nhìn oâng linh muïc, tay ñaët leân baùng suùng luïc beân hoâng, thaùch thöùc: 
"-Roài sao? Chuùng toâi chæ noùi chuyeân thoâi, ñaâu coù laøm gì sai quaáy. Boä choã naøy khoâng cho coâng chuùng vaøo aø?"
Dó nhieân, oâng linh muïc phaûi chòu nhöôïng boä.

Chuyeän oâng Kyø doïa baén gian thöông gaïo, nhö ñaõ keå ôû treân, coù theå laø vieäc laøm ñuùng ñaén vaø caàn thieát. Nhöng xem caùch xöû söï cuûa taùc giaû ñoái vôùi moät coäng söï vieân, nhö oâng ñaõ keå laïi ôû trang 214, ngöôøi ñoïc khoâng theå khoâng caûm thaáy baát nhaãn.
Khi cuoäc noåi loaïn ôû mieàn Trung xaûy ra, luùc nöûa ñeâm, oâng Kyø sai töôùng Vieân vaø töôùng Loan bay ñi Ñaø naüng deïp loaïn. Sau ñoù, khoaûng moät giôø saùng, oâng goïi toång uûy vieân vieãn thoâng Tröông Vaên Thuaán (?) leân vaên phoøng Taân Sôn Nhaát, ra leänh cho oâng naøy, trong voøng moät tieáng ñoàng hoà, phaûi caét heát moïi lieân laïc voâ tuyeán trong vaø ngoaøi nöôùc. 
OÂng toång uûy vieân, coù leõ coøn ngaùi nguû, khoâng bieát aát giaùp theá naøo, vöøa môû mieäng hoûi, lieàn bò oâng Kyø naït:
- " Haõy laøm theo leänh, keûo toâi baén oâng baây giôø!"
Vaø oâng Kyø xua tay, ñuoåi oâng coäng söï vieân ra ngoaøi.

Chao oâi, chæ vì chuùt mieáng ñænh chung maø ngöôøi ta ñaønh cam taâm chòu nhuïc ñeán theá sao!

OÂng Kyø coù veû raát haõnh dieän veà chuyeän oâng voán laø phi coâng vaän taûi, chöa laùi khu truïc cô bao giôø, maø chæ vì muoán laáy le vôùi coâ boà tieáp vieân haøng khoâng, oâng ñaõ duøng quyeàn tö leänh khoâng quaân, eùp buoäc vieân só quan chæ huy phi ñoäi Skyraider phaûi cho oâng möôïn moät chieác, vaø chæ daãn sô qua cho oâng caùch söû duïng.

Sau ñoù, oâng Kyø ñaõ toáng heát ga xaêng, caát caùnh, bay ñi tìm chieác maùy bay DC-6 cuûa Haøng Khoâng Vieät Nam, caëp saùt beân caïnh ( theo oâng Kyø, hai caùnh phi cô chæ caùch nhau coù vaøi inches!)
OÂng cho bieát ñaõ bay caëp saùt theo nhö theá khoaûng möôøi phuùt, cho ñeán khi coâ tieáp vieân xinh ñeïp chòu chöôøng maët ra khung cöûa soå phoøng laùi cuûa chieác DC-6, cho oâng nhìn thaáy, oâng môùi chòu quay trôû veà Taân Sôn Nhaát. (Ñeå xem nguyeân vaên, xin caùc baïn môû trang 117).
Moät laàn khaùc, sau ñoù khoaûng hai ba tuaàn, oâng Kyø bay tröïc thaêng ñi coâng taùc ôû vuøng chaâu thoå soâng Cöûu Long. Chieàu veà, sôï treã heïn vôùi coâ tieáp vieân, oâng quyeát ñònh laøm moät cöû chæ ngoaïn muïc, a grand gesture!
Thay vì chôø ñeán khi veà tôùi caên cöù, goïi ñieän thoaïi cho ngöôøi ñeïp, oâng Kyø quyeát ñònh cho chieác tröïc thaêng Huey cuûa oâng quaàn saùt beân treân nhöõng ngoïn caây quanh khu nhaø naøng, ñöôøng Leâ Lôïi, giöõa giôø tan sôû, ñöôøng phoá traøn ngaäp xe coä ñuû loaïi vaø khaùch boä haønh.
Chieác chong choùng cöïc maïnh cuûa tröïc thaêng gaây ra moät côn loác cuoán tung mòt muø buïi, raùc, vaø laù caây, khieán löu thoâng taéc ngheõn!
OÂng Kyø cöù cho tröïc thaêng quaàn voøng voøng nhö theá, cho ñeán khi coâ tieáp vieân böôùc ra khoûi nhaø, nghe oâng daën doø maáy caâu xong (ngöôøi ñoïc töï hoûi, vôùi tieáng ñoäng cô raàm raàm nhöùc oùc nhö theá, vaø oâng Kyø ñang ôû treân cao, chaéc ngöôøi ñeïp phaûi coù pheùp thaàn thoâng môùi nghe thaáy nhöõng gì oâng daën?), oâng môùi chòu bay veà caên cöù!

Töôùng Nguyeãn Khaùnh, nhaân vaät soá 1 thôøi ñoù, ñaõ duøng ngoâi sao chuaån töôùng, gaén cho oâng Kyø, ñeå mua chuoäc söï trung thaønh cuûa oâng (trong voøng khoâng ñaày saùu thaùng, oâng Kyø nhaûy voït töø trung taù leân töôùng!)

Do ñoù, tuy bieát oâng Kyø coù nhöõng haønh ñoäng ngöôïc ngaïo (chöù khoâng ngoaïn muïc, nhö oâng töï haøo ñaâu), vi phaïm quaân phong quaân kyû, vaø voâ kyû luaät traàm troïng nhö theá, oâng Khaùnh vaãn khoâng daùm noùi gì.
 
Maáy thaùng sau, oâng Kyø laøm ñaùm cöôùi vôùi coâ nöõ tieáp vieân haøng khoâng, oâng Khaùnh taëng oâng Kyø 1 trieäu ñoàng VN. Tieàn löông thuû töoùng cuûa oâng Khaùnh luùc aáy, theo oâng Kyø, chæ coù 50 ngaøn ñoàng moät thaùng. 

Ngöôøi ñoïc töï hoûi oâng Khaùnh laáy tieàn ôû ñaâu, cuûa ai, ñeå taëng (hay mua söï trung thaønh cuûa) oâng Kyø? Neân nhôù, oâng Khaùnh laät ñoå oâng Minh thaùng gieâng 1964. Ñaùm cöôùi oâng Kyø vaø coâ tieáp vieân dieãn ra vaøo  thaùng 4 naêm ñoù. Chæ trong voøng khoâng ñaày 3 thaùng maø oâng Khaùnh ñaõ thuû ñaéc haøng trieäu ñoàng nhö theá. Neáu ñoù laø taøi saûn rieâng cuûa oâng Khaùnh, chaéc chaén noù ñaõ tích luõy moät caùch  baát chính. Coøn neáu ñoù laø coâng quyõ, ai cho pheùp oâng ta dó coâng vi tö nhö theá??!!

Nhö ñaõ noùi ôû treân, nhöõng ñöùa con caàu töï ñöôïc nuoâng chieàu quaù möùc, muoán gì ñöôïc naáy, khi lôùn leân, thaáy caùi gì mình öa thích laø laøm ñuû moïi caùch ñeå chieám ñoaït, duø ñoù ñang laø vaät sôû höõu cuûa baïn beø, hay cuûa ñaøn em mình.

Moät thaân höõu, tröôùc soáng ôû Ñaø Laït, keå cho ngöôøi vieát nghe: coâ tieáp vieân, maáy thaùng tröôùc ñoù, coøn ñang laø tình nhaân cuûa moät vieân ñaïi uùy phi coâng. Vieân ñaïi uùy naøy thöôøng leân Ñaø Laït chôi vôùi coâ ta.

OÂng Kyø cho bieát, moät khi ñaõ quyeát chí laøm ñieàu gì, oâng nhaát ñònh laøm cho baèng ñöôïc. Khi ngoû lôøi xin cöôùi coâ tieáp vieân, baø meï coâ khoâng baèng loøng, vì theo baø cuï, oâng Kyø mang tai tieáng nhieàu quaù.
Chuùng ta haõy nghe oâng ñoái ñaùp vôùi baø meï vôï töông lai:
- "Toâi töû teá vaø lòch söï laém, môùi xin baø cho toâi cöôùi con gaùi baø, nhöng toâi coù theå noùi vôùi baø raèng, duø baø baèng loøng hay khoâng, toâi vaãn cöù cöôùi con baø nhö thöôøng. Baø chaúng laøm gì ñöôïc ñaâu."

Moät ngöôøi con gaùi Vieät Nam bình thöôøng, neáu laø con nhaø coù giaùo duïc, nghe ngöôøi yeâu noùi vôùi meï mình nhö theá, chaéc chaén ñaõ ñoaïn tuyeät, cho chaøng trai ñi choã khaùc chôi roài!

Söï Trong Saïch cuûa Nguyeãn Cao Kyø

Raát nhieàu laàn trong suoát cuoán saùch, oâng Kyø nhaéc ñi nhaéc laïi mình laø ngöôøi trong saïch, khoâng tham tieàn, khoâng tìm lôïi rieâng cho mình, khoâng heà tham nhuõng, khoâng heà buoân laäu, thôøi gian ôû khoâng quaân cuõng nhö khi naém quyeàn thuû töôùng, vaø giöõ chöùc phoù toång thoáng.

Trang 52, oâng Kyø vieát: " Töôùng Tî (Leâ Vaên Tî, Toång Tham Muu Tröôûng QLVNCH thôøi toång thoáng Dieäm) bieát toâi tuy ngheøo, nhöng khoâng aên caép cuûa quaân ñoâi, hay nhaän tieàn hoái loä ñeå cho ngöôøi döôùi  ñaëc aân vaø  ñöôïc thaêng caáp, nhö nhieàu só quan ñaõ laøm."

ÔÛ ñaây, coù hai caâu hoûi ñöôïc ñaët ra. Moät laø, caên cöù vaøo ñaâu, oâng Kyø bieát töôùng Tî nghó veà oâng nhö vaäy. Ñaâu coù phaûi vieäc töôùng Tî taëng oâng hai thuøng söõa ñaëc moãi thaùng laø ñuû ñeå xaùc nhaän söï trong saïch cuûa oâng? Thuôû aáy, oâng thöôøng ñích thaân laùi maùy bay, chôû töôùng Tî ñi nôi naøy nôi kia. Cuï Tî coù thöôûng cho oâng chuùt boång loäc, töôûng cuõng chæ laø chuyeän thöôøng tình?
Caâu hoûi thöù nhì, oâng töï nhaän mình laø ngöôøi trong saïch, cuõng ñöôïc ñi. Vieäc gì oâng phaûi vieát theâm raèng nhieàu só quan khaùc ñaõ laøm nhöõng chuyeän ñaùng xaáu hoå ñoù? Phaûi chaêng oâng vieát khôi khôi nhö vaäy ñeå dìm ngöôøi khaùc xuoáng vaø töï ñöa mình leân? OÂng coù baèng chöùng gì veà caùc haønh vi tham nhuõng cuûa nhöõng só quan khaùc? Teân tuoåi cuûa hoï laø gì? OÂng voán ñöôïc tieáng laø ngöôøi tröïc tính, daùm noùi, daùm laøm.  
Theá sao luùc aáy, vaø ngay caû baây giôø, oâng khoâng chòu leân tieáng?

Cuõng theo oâng Kyø, oâng trong saïch ñeán noãi trong nhöõng chuyeán bay ra ngoaïi quoác, oâng khoâng heà mua gì cho rieâng mình, duø laø moät xaáp luïa Thaùi Lan. Ngay caû moät ñieáu thuoác laù ngoaïi, oâng cuõng khoâng heà mua. 
Chæ moät laàn, vaøo naêm 1957, bay sang Singapore, oâng coù mua taëng  thaân maãu moät chieác radio transistor nhoû cuûa Nhaät.

Tuy nhieân, ngöôøi ñoïc vaãn coøn thaéc maéc, trong thôøi oâng Kyø coøn ôû khoâng quaân, nhöõng ngaøy chæ huy phi ñoaøn vaän taûi, vaø roài caên cöù khoâng quaân Taân Sôn Nhaát, vôùi soá löông khieâm toán cuûa moät só quan, laïi ñaõ moät vôï maáy con, hoaøn toaøn trong saïch nhö theá, oâng Kyø laáy tieàn ôû ñaâu ñeå oâng vaø thuoäc caáp ñi aên, ñi nhaûy thöôøng xuyeân  trong caùc hoäp ñeâm thöôïng haïng cuûa Saøi goøn (nhö oâng ñaõ keå laïi ôû trang 66)? Vaø tieàn ôû ñaâu ñeå chu caáp cho nhöõng coâ tình nhaân, vaø moät vaøi phuï nöõ ñaõ coù con vôùi oâng taù haøo hoa (trang 119)?

Ngoân Ngöõ vaø Taùc Phong cuûa Ñöùa Con Caàu Töï

OÂng Kyø raát töï haøo veà taøi laùi maùy bay cuûa mình. OÂng ñaõ töøng tranh taøi vôùi phi coâng Myõ, trong luùc say röôïu, taïi caên cöù Taân Sôn Nhaát. OÂng vaø vieân phi coâng Myõ, moãi ngöôøi uoáng 1/5 chai röôïu Whiskey, tröôùc khi moãi ngöôøi leo leân moät chieác phi cô, vaø trong luùc röôïu thaám daàn daàn, say ñeán noãi khoâng ñöùng noåi nöõa, hoï ñieàu khieån phi cô theo söï höôùng daãn cuûa phi coâng huaán luyeän vieân ngoài beân caïnh.
Ñaùp xuoáng ñaát, phi coâng Myõ vaø Vieät ñoàng taøi, ñoàng söùc, laïi ruû nhau ñi uoáng röôïu tieáp!

Taùc giaû keå laïi, thuôû toång thoáng Ngoâ Ñình Dieäm coøn soáng, cuï Dieäm coù thoùi quen ñi nguû sôùm luùc 9 giôø toái. Moät ñeâm, oâng Kyø vaø moät soá thuoäc caáp Vieät vaø Myõ, khoaûng 25 ngöôøi, chaïy 5 hay 6 chieác xe Jeep, leân trung taâm Saøi goøn chôi. Treân ñöôøng töø hoäp ñeâm veà, khoaûng 1 giôø khuya, chaéc haún luùc ñoù caû nhoùm ñaõ coù chuùt men trong buïng roài, oâng Kyø cho ñoaøn xe ngöøng lai ôû tröôùc Dinh Ñoäc Laäp.  OÂng Kyø cho raèng cuï Dieäm ñi nguû sôùm nhö vaäy thì chaùn cheát, neân quyeát ñònh giuùp vui cho cuï. Vaø caùc oâng phi coâng baét ñaàu caát gioïng haùt, caû nhaïc Vieät laãn nhaïc Myõ, cho toång thoáng nghe!
Keå cuõng laï, lieân ñoaøn phoøng veä phuû toång thoáng ñi nguû ñaâu heát roài? Taïi sao khoâng moät ngöôøi naøo daùm ra, môøi maáy oâng say röôïu ñi choã khaùc chôi?
Nhö vaäy môùi bieát ôû nöôùc ta, khoâng phaûi chæ hôn hai traêm naêm tröôùc, thôøi vua Leâ chuùa Trònh, môùi coù loaïn kieâu binh!
Vaäy maø saùng hoâm sau, khi ñaïi taù Ñoã Maäu, giaùm ñoác nha an ninh quaân ñoäi, goïi cho oâng Kyø, hoûi coù phaûi ñuùng laø nhoùm cuûa oâng ñaõ ñaùnh thöùc toång thoáng khoâng, oâng Kyø ñaõ traû lôøi:
-"Ñuùng laø chuùng toâi. Chuùng toâi vui chôi vôùi nhau. Thì ñaõ sao?"
Moät trung taù traû lôøi moät ñaïi taù vôùi gioïng ñieäu nhö vaäy, maø khoâng sao caû, quaû oâng Kyø coù ñöôïc Phaät baûo veä thaät!

Khi ñaõ leân laøm thuû töôùng, moät hoâm oâng Kyø cuøng oâng Laõm, tö leänh vuøng 1, ñi thò saùt sö ñoaøn 2 do töôùng Toaøn chæ huy, vì oâng ñoïc baùo thaáy tin oâng Toaøn khoâng cho lính ñi haønh quaân, maø duøng hoï ñeå khai thaùc queá trong röøng ôû Quaûng Nam, vaø ñem baùn.
Theo oâng Kyø keå laïi, töôùng Toaøn, moät ngöôøi cao lôùn, vaïm vôõ, troâng raát oai veä, ñaõ run laäp caäp khi nhìn thaáy tôø baùo oâng Kyø ñöa ra. OÂng Toaøn khoâng daùm choái, phaûi khai thaät. OÂng Toaøn cho oâng Kyø bieát sö ñoaøn caàn tieàn ñeå gaây quyõ xaõ hoäi, vaø ñeå chuaån bò tieäc möøng Teát. 
OÂng Kyø höùa caáp tieàn cho quyõ cuûa sö ñoaøn, vaø cho rieâng oâng Toaøn nöõa, nhöng ñaõ caûnh caùo oâng ta: "Neáu oâng coøn tieáp tuïc duøng lính ñeå khai thaùc queá, hay laøm nhöõng chuyeän töông töï, oâng seõ bò xöû töû."
Ñöôïc bieát Queá Töôùng Coâng ñang cö nguï ôû vuøng Orange County. Ai quen bieát oâng, xin nhôø oâng xaùc nhaän chuyeän naøy.

OÄng Kyø cho bieát, trang 135, ngöôøi Myõ ñaõ giuùp chính phuû cuûa oâng xaây döïng tröôøng y khoa ñaàu tieân cuûa Vieät Nam!
ÔÛ ñieåm naøy, thì taùc giaû laàm to. Tröôùc khi oâng Kyø laøm thuû töôùng, ñaõ coù tröôøng y khoa roài. Muoán cho chính xaùc hôn, leõ ra oâng Kyø neân vieát raèng ngöôøi Myõ ñaõ giuùp xaây moät cô sôû hoaøn toaøn môùi cho tröôøng y khoa Vieät Nam.
Coù leõ, ñaây laø moät laàm loãi khaùc cuûa ñoàng taùc giaû ngöôøi Myõ, maø oâng Kyø, vì khoâng xem laïi baûn thaûo, neân ñaõ khoâng söûa chöõa.
Trong phieân hoïp noäi caùc, oâng Kyø hoûi oâng toång uûy vieân giaùo duïc vì sao mieàn Nam thieáu huaán luyeän y teá. Ñöôïc bieát tröôøng y khoa ñaõ xaây xong, nhöng chöa môû cöûa cho sinh vieân vaøo hoïc vì coù söï baát ñoàng yù kieán giöõa oâng toång uûy vieân giaùo duïc vaø oâng vieän tröôûng vieän ñaïi hoïc Saøi goøn: OÂng vieän tröôûng muoán theo ñöôøng loái, vaø heä thoáng cuûa Phaùp, coøn oâng toång uûy vieân giaùo duïc vaø ña soá giôùi y khoa muoán theo heä thoáng cuûa Myõ.
Cuõng theo oâng Kyø, vì oâng vieän tröôûng (coù theå laø baùc só Traàn Ñình Ñeä ?) raát coù uy tín, laïi coøn laø thaày cuõ cuûa oâng toång uûy vieân giaùo duïc, neân vaán ñeà cöù duøng daèng, vaø tröôøng y khoa vaãn cöù tieáp tuïc ñoùng cöûa.
OÂng Kyø ra leänh cho oâng baùc só ñöùng ñaàu ngaønh giaùo duïc: 
"...-Toâi muoán tröôøng y khoa phaûi  môû cöûa ñeå huaán luyeän caùc baùc só môùi. Trong voøng ba ngaøy, toâi seõ ñeán ñoù, caét baêng khaùnh thaønh, chính thöùc môû cöûa tröôøng ñeå ñoùn nhaän sinh vieân môùi. Neáu luùc toâi ñeán, tröôøng vaãn chöa môû cöûa nhaän sinh vieân vaøo hoïc, toâi seõ baét caû oâng laãn oâng vieän tröôûng vaøo lính, vaø nhaát ñònh seõ ñöa caùc oâng ra chieán ñaáu ngoaøi tieàn tuyeán. OÂng hieåu khoâng?"
Ñöôïc bieát baùc só Traàn Ngoïc Ninh, toång uûy vieân giaùo duïc trong noäi caùc Nguyeãn Cao Kyø cuõng ñang ôû taïi Orange County. Öôùc mong oâng Ninh xaùc nhaän coù phaûi oâng ñaõ töøng laø hoïc troø cuûa oâng vieän tröôûng vieän ñaïi hoïc Saøi goøn, vaø phaûi chaêng oâng ñaõ töøng bò ñe doïa bò baét vaøo lính, maëc duø thôøi ñoù, oâng ñaõ böôùc vaøo tuoåi 45,46 !!??

Nhöõng Truïc Traëc Khi Ñeå Ngöôøi Myõ Vieát Saùch Chung

OÂng Kyø coù theå khoâng bieát ñoàng taùc giaû ngöôøi Myõ ñaõ cheá ra loái vieát môùi. Thay vì Caø mau, oâng ta vieát Cahmau; teân phi coâng Nguyeãn Vaên Cöû, ngöôøi cuøng Phaïm Phuù Quoác neùm bom Dinh Ñoäc Laâp, thaùng 2, naêm 1962, bò söûa thaønh Nguyeãn Vaên Cuù ! Vònh Cam Ranh ñöôïc ñoåi thaønh Cam Rahn.
Teân töôùng Nguyeãn Baûo Trò ñoåi ra thaønh Nguyen Boa Tri; töôùng Nguyeãn Vieát Thanh, tö leänh vuøng 4 chieán thuaät bieán thaønh Nguyeãn Maïnh Thanh!
OÂng taùc giaû Myõ, coù leõ ñaõ khoâng tìm hieåu gì veà ñòa lyù Vieät Nam, neân ôû trang 55, oâng ta cho bieát Ñaø Naüng caùch Saøi goøn coù chöøng 300 daëm (480 km)!
Treân thöïc teá, khoaûng caùch Saøi goøn - Ñaø Naüng laø 740 km.
Chaéc chaén ñaây laø loãi cuûa oâng Marvin J. Wolf, chöù phi coâng taøi ba Nguyeãn Cao Kyø ñaâu coù theå öôùc tính khoaûng caùch Saøi goøn - Ñaø naüng nhö theá ñöôïc? Bôûi vì neáu oâng bay theo khoaûng caùch öôùc tính aáy, thì phi cô seõ ñaùp xuoáng gaàn Nha Trang, hay cuøng laém laø ñeán trang traïi Khaùnh Döông cuûa oâng maø thoâi.
ÔÛ ñaàu trang 151, moät laàn nöõa, ngöôøi ñoïc laïi thaáy hai oâng Kyø vaø Wolf raønh ñòa lyù Vieät Nam nhö theá naøo.
Taây Ninh ôû mieàn Trung hay mieàn Nam nöôùc Vieät, hoûi moät caäu hoïc sinh lôùp ñeä thaát, caäu ta seõ traû lôøi cho baïn bieát ngay.
Nhöng taùc giaû vieát: tænh Taây Ninh, nôi nhieàu ngöôøi theo ñaïo Cao Ñaøi, thuoäc mieàn Trung nöôùc Vieät.
Ñoïc ñeán ñoaïn naøy, chaéc caùc vò giaùo sö söû ñòa nhö Phaïm Cao Döông, Voõ Thaønh Ñieåm...phaûi giaät mình teù ngöûa?!

Bí AÅn Veà Caùi Cheát Cuûa Saùu OÂng Taù

Nhaän lôøi môøi cuûa Boä Chæ Huy Bieät Khu Thuû Ñoâ ñeán moät tröôøng trung hoïc Taàu (tö thuïc Phöôùc Ñöùc) xem trieån laõm chieán lôïi phaåm tòch thu ñöôïc cuûa Vieät Coäng trong traän Maäu Thaân, oâng Kyø chuaån bò tham döï vaøo buoåi saùng hoâm sau. Trong ñeâm hoâm aáy, oâng mô thaáy moät giaác mô kyø laï. OÂng thaáy mình ñang bay, thì phi cô oâng nhaøo xuoáng moät caùi gieáng khoång loà. Ñaày kinh haõi, oâng caûm thaáy mình khoâng theå naøo ra khoûi mieäng gieáng. Chaéc chaén phi cô seõ rôùt, vaø oâng seõ cheát. Ngay luùc aáy, oâng Kyø nghe thaáy, töø phía sau gheá maùy bay oâng ngoài, coù tieáng cuûa ñaïi taù Löu Kim Cöông, nguyeân chæ huy tröôûng caên cöù Taân Sôn Nhaát. 
Trong giaác mô, oâng Kyø ngaïc nhieân, vì ñaïi taù Cöông ñaõ töû traän, moät tuaàn sau Teát Maäu Thaân, vì truùng ñaïn B-40.
OÂng Kyø nghe coá chuaån töôùng Löu Kim Cöông noùi: "Toâi seõ ñöa thieáu töôùng leân". Roài phi cô bay leân khoûi mieäng gieáng. Khi ñaõ leân cao, oâng Cöông chæ cho oâng Kyø xem moät traän ñaùnh phía beân döôùi, vaø noùi: "Thieáu töôùng thaáy ñaùm khoùi vaøng kia chöù? Xin haõy caån thaän. Ñoù laø nôi chuùng noù seõ taán coâng."
OÂng Kyø cho oâng Cöông  bieát khoùi vaøng ñaùnh daáu nôi coù quaân baïn vaø thaéc maéc vì sao laïi taán coâng quaân baïn. OÂng Cöông coâng nhaän oâng Kyø noùi ñuùng, nhöng daën oâng Kyø haõy ghi nhôù lôøi mình daën.
Roài oâng Cöông chæ cho oâng Kyø xem taám hình baûyngöôøi naèm cheát co quaép döôùi ñaát.
Saùng hoâm sau, thöùc daäy, moà hoâi öôùt ñaãm, meät laû ngöôøi, oâng Kyø quyeát ñònh ôû nhaø.
10 giôø saùng, tin seùt ñaùnh! Saùu só quan thaân caän nhaát cuûa oâng Kyø ñaõ bò rocket töø tröïc thaêng Myõ baén cheát.
Khi xem taám hình chuïp ít phuùt sau tai naïn thaûm khoác naøy, oâng Kyø thaáy ñoù chính laø taám hình coá chuaån töôùng Löu Kim Cöông ñaõ cho oâng xem. Ñieàu khaùc bieät duy nhaát laø taám aûnh trong giaác mô coù baûy ngöôøi naèm cheát, coøn böùc hình ôû tröôøng Phöôùc Ñöùc chæ coù saùu.
OÂng Kyø tin chaéc raèng hoàn oâng Cöông ñaõ cöùu oâng thoaùt cheát.

Sau vuï naøy, oâng Kyø nghe raát nhieàu lôøi ñoàn oâng Thieäu ñöùng ñaèng sau vuï thaûm saùt saùu oâng taù.
OÂng cuõng nghe noùi ñaïi taù Traàn Vaên Hai, toång giaùm ñoác caûnh saùt quoác gia, ngöôøi thay theá töôùng Loan, coù maët treân chieác tröïc thaêng baén rocket vaøo nhoùm só quan thaân caän cuûa oâng Kyø.

Raát tieác, caû oâng Thieäu laãn oâng Hai ñeàu ñaõ ra ngöôøi thieân coå. Bieát ñeán bao giôø, söï thaät veà caùi cheát cuûa saùu oâng taù môùi ñöôïc tieát loä?

OÂng Ngoâ Ñình Nhu Chæ Huy 80 Ngaøn Quaân?

Trang 71, khi vieát veà nhöõng chuyeän xaáu xa cuûa cheá ñoä Ngoâ Ñình Dieäm, taùc giaû ñaõ sai laàm traàm troïng khi cho bieát oâng Nhu chæ huy 80,000 quaân löïc löôïng ñaëc bieät phoøng veä dinh toång thoáng!

Vôùi kieán thöùc quaân söï cuûa moät binh nhì, ngöôøi vieát bieát chaéc chaén 80,000 quaân thì phaûi côõ 7 hoaëc 8 sö ñoaøn. Thôøi aáy, ñi ngang qua ñöôøng Thoáng Nhaát, thaáy doanh traïi cuûa Lieân Ñoaøn Phoøng Veä Dinh Toång Thoáng, ngoaøi soá binh só truù ñoùng trong Dinh Ñoäc Laäp, coù leõ chæ treân döôùi moät ñaïi ñoäi, chæ voûn veïn coù hai daõy nhaø ba taàng ñoái dieän vôùi raïp Thoáng Nhaát vaø haõng Shell (sau cuoäc ñaûo chính 1963, doanh traïi naøy bò caét laøm ñoâi ñeå con ñöôøng Ñinh Tieân Hoaøng noái vaøo ñöôøng Cöôøng Ñeå, bieán thaønh ñaïi hoïc döôïc khoa vaø ñaïi hoïc vaên khoa). Vôùi caáp soá cuûa lieân ñoaøn, vaø veà sau, coøn goïi laø löõ ñoaøn, löïc löôïng phoøng veä toång thoáng phuû nhieàu laém laø ba boán ngaøn ngöôøi. 
Vaäy maø taùc giaû ñaõ cho pheùp tôùi 7 hay 8 sö ñoaøn truù ñoùng trong hai daõy nhaø laàu aáy ñeå baûo veä Dinh Ñoäc Laäp!
Neáu ñuùng nhö taùc giaû noùi, Dinh Ñoäc Laäp maø ñöôïc 80,000 quaân baûo veâ, thì coøn khuya maáy oâng töôùng giaø, töôùng treû thôøi aáy môùi laät ñoå ñöôïc cuï Dieäm!
Thoâi, cöù coi nhö ñaây laïi laø moät loãi laàm nöõa cuûa oâng ñoàng taùc giaû Marvin J. Wolf.

Chöù thieáu töôùng Kyø, moät thieân taøi quaân söï, nguyeân toång tö leänh quaân ñoäi, laøm sao khoâng bieát moät lieân ñoaøn coù bao nhieâu quaân!?
 
OÂng Kyø Ñi Khaùng Chieán?

Theo taùc giaû keå, thaân phuï cuûa oâng, sau thôøi gian daïy hoïc, vì baát maõn vôùi chính saùch cai trò cuûa thöïc daân Phaùp, ñaõ boû vôï con ôû laïi, vaøo röøng gia nhaäp löïc löôïng du kích ñaùnh Phaùp. 
Cuoái naêm 1944, thöøa höôûng loøng yeâu nöôùc cuûa thaân phuï, caäu beù 14 tuoåi Nguyeãn Cao Kyø, quyeát ñònh leân ñöôøng khaùng chieán choáng Phaùp. Caäu laáy troäm khaåu Browning cuûa anh reå mình (trung só Takahashi taëng cho anh reå oâng Kyø khaåu suùng naøy), vaø cuøng hai ngöôøi baïn nhoû, tìm ñöôøng leân chieán khu Vieät Baéc. Vì trôøi möa baõo, khoâng theå thueâ thuyeàn ñi ñöôïc, ba caäu thieáu nieân phaûi chôø ñôïi, vaø bò gia ñình nhôø caûnh binh tìm baét laïi.
 
Chieán tranh thöù nhì chaám döùt, gia ñình oâng Kyø doïn veà Haø noäi. OÂng theo hoïc tröôøng Böôûi ñöôïc ít laâu, thì quaân Phaùp theo chaân quaân Anh vaø quaân Taàu trôû laïi Vieät Nam. 
Caêm phaãn, caäu thieáu nieân 16 tuoåi Nguyeãn Cao Kyø rôøi Haø noäi, vaøo röøng gia nhaäp quaân khaùng chieán choáng Phaùp, giaûi phoùng ñaát nöôùc.
Trong hai naêm tham gia khaùng chieán, traûi qua nhieàu gian khoå, thieáu thoán, chöùng kieán taän maét söï cheøn eùp ngu xuaån cuûa nhöõng ngöôøi töï veä, du kích Vieät Minh vaø caùn boä chæ huy hoï ñoái vôùi trí thöùc thaønh thò, thanh nieân Nguyeãn Cao Kyø daàn daàn thaáy ñöôïc boä maët thaät cuûa coäng saûn.
Suoát thôøi gian ôû chung vôùi Vieät Minh, taùc giaû khoâng ñöôïc caàm suùng, chæ lo vieäc taêng gia saûn xuaát, naáu aên cho boä ñoäi, doïn deïp; vaø sau ñoù, ñi theo ñoaøn vaên ngheä tuyeân truyeàn.

ÔÛ trang 21, taùc giaû cho bieát oâng ñaõ ñi haøng traêm, haøng ngaøn daëm, töø vuøng naøy sang vuøng khaùc, thaêm vieáng haàu nhö khaép nöôùc!?

ÔÛ ñieåm naøy, ngöôøi ñoïc thaáy hôi khoù tin. Coù leõ taùc giaû Marvin J. Wolf ñaõ phoùng ñaïi hôi nhieàu. Ñi boä, ñi thuyeàn coâng taùc haøng traêm daëm ñaõ laø nhieàu roài. Noùi chi ñeán chuyeän haøng ngaøn daëm, nghóa laø töø ngoaøi Baéc vaøo ñeán taän trong Nam? Maø laïi coøn noùi ñi khaép nöôùc nöõa!

Coù leõ taùc giaû ñaõ ñi trong luùc mô nguû?

Só Quan Boä Binh Nguyeãn Cao Kyø

Trang 25, taùc giaû cho bieát naêm 1950, Baûo Ñaïi ra leänh toång ñoäng vieân. 
Thöïc ra, phaûi ñeán 1951, chính phuû Nguyeãn Vaên Taâm môùi ra leänh toång ñoäng vieân. Luùc aáy, oâng Kyø vöøa ñaäu xong baèng tuù taøi 1.
OÂng theo hoïc Tröôøng Só Quan Tröø Bò Nam Ñònh. Tröôøng naøy naèm ngay thaønh phoá Nam Ñònh, caùch Haø noäi 87 km. Cho neân, ngöôøi ñoïc laáy laøm laï, khi thaáy taùc giaû queân teân tröôøng voõ bò naøy, vaø laïi coøn moâ taû tröôøng ôû gaàn Haø noäi.
Ra tröoøng vôùi lon thieáu uùy boä binh, oâng veà phuïc vuï taïi tieåu ñoaøn 20 Vieät Nam, ñoùng ñoàn ôû Myõ Traïch, döôùi quyeàn vieân ñaïi uùy tieåu ñoaøn tröôûng ngöôøi Phaùp. Trong luùc só quan Phaùp chæ lo röôïu cheø, cheát nhaùt, khoâng daùm ra khoûi ñoàn ñi haønh quaân, thieáu uùy treû Nguyeãn Cao Kyø ngaøy ñeâm daãn quaân ñi kích. Coù laàn, oâng baét ñöôïc moät tuø binh Vieät Minh sau khi ñuoåi theo ngöôøi naøy vaøo laøng, vaø nhaûy tôùi tòch thu suùng, daãn tuø binh veà ñoàn, deã daøng y nhö phim cao boài baét moïi da ñoû!
ÔÛ trang 30, chaéc chaén ñaõ coù laàm laãn veà ngaøy thaùng. Taùc giaû vieát laø naêm 1951, oâng ñaõ ñi haønh quaân.
Laøm sao oâng coù theå haønh quaân vaøo naêm 1951 ñöôïc? Luùc aáy, oâng coøn ñang hoïc trong Tröôøng  Só Quan Tröø Bò Nam Ñònh. Phaûi tôùi 1952, oâng môùi ra tröôøng. 
OÂng Kyø (hay taùc giaû Marvin J. Wolf ?) cho bieát oâng theo hoïc tröôøng só quan Nam Ñònh trong 10 thaùng. 
OÂng Kyø ñaõ nhôù loän roài. Tröôøng khai giaûng thaùng 10 naêm 1951. Ra tröôøng thaùng 6, 1952. Hoïc coù 8 thaùng thoâi.

Ñeå Keát Luaän

Vieát veà moät ngöôøi nhö cöïu thieáu töôùng Nguyeãn Cao Kyø, moät nhaân vaät ñaëc bieät maø ngoân ngöõ vaø haønh ñoäng thöôøng laø ñaàu ñeà cho nhöõng tranh luaän gay gaét, khoâng phaûi laø moät chuyeän ñôn giaûn. Ngöôøi ta deã ñöùng veà moät trong hai phía, hoaëc laø yeâu meán thì trung thaønh vôùi oâng heát mình, hoaëc laø ñaõ gheùt thì gheùt vaø cheâ taát caû nhöõng gì oâng noùi, oâng laøm.
Laïi caøng phöùc taïp hôn, khi vieát veà moät cuoán saùch mang raát nhieàu tính töï truyeän. Neáu ñöùng töø phía aùi moä oâng, ngöôøi ta deã daøng chæ loïc ra nhöõng chi tieát veà nhöõng thaønh tích ngoaïn muïc, nhöõng ñöùc tính toát, vieäc laøm trung haäu cuûa taùc giaû, ñeå ca tuïng oâng. Coøn neáu voán gheùt caù nhaân Nguyeãn Cao Kyø, ngöôøi ta cuõng coù theå chæ löïa caùc khuyeát ñieåm, sai soùt cuûa taùc phaåm, nhöõng ñieàu khoâng coù thöïc, hoaëc sai söï thöïc trong ñoù, ñeå cheâ bai thaäm teä.

Laø moät con ngöôøi, thieáu töôùng Nguyeãn Cao Kyø coù caû tính toát laãn tính xaáu, nhieàu öu ñieåm vaø cuõng khoâng thieáu nhöõng khuyeát ñieåm maø oâng ñaõ boäc loä qua taùc phaåm môùi nhaát naøy.
Trong phaàn cuoái cuoán saùch, trang 360, oâng ñaõ "thuù nhaän nhuõng sai laàm cuûa tuoåi tuoåi treû thieáu kinh nghieäm, nhöõng laàm loãi baét nguoàn töø moät taám loøng ngaây thô, tin ngöôøi..."
Theo taùc giaû, laàm loãi lôùn nhaát cuûa oâng laø ñaõ ñeå cho moät ngöôøi baát xöùng ngoài vaøo ñòa vò laõnh ñaïo, daãn ñeán söï thua traän cuûa mieàn Nam. 

OÂng caàu mong nhöõng ngöôøi ñang soáng kieáp löu vong, nhöõng ngöôøi coøn ôû laïi queâ höông, vaø caû nhöõng ngöôøi thuôû aáy (thaäp nieân 60,70) chöa ra ñôøi, haõy tha thöù cho oâng.

Naêm nay, thieáu töôùng Kyø ñaõ böôùc vaøo tuoåi 73. Vôùi nhöõng lôøi chaân thaønh oâng vöøa boäc loä, ngöôøi ta coù theå thoâng caûm vôùi oâng nhieàu hôn.
Chuùng ta haõy chôø xem keát quaû nhöõng lôøi tieân ñoaùn cuûa taùc giaû veà tình hình ñaát nöôùc, vaø troâng ñôïi nhöõng ñoùng goùp cuûa oâng cho moät ñaát nöôùc Vieät Nam môùi, khoâng coøn coäng saûn.

Moät ñeà nghò sau cuøng, xin göûi ñeán töôùng Kyø: ÔÛ trang 349, oâng cho bieát ñaõ khoâng haøi loøng vôùi cuoán saùch Twenty Years and Twenty Days vì ñaùm nhaø baùo Myõ ñaõ bòa ñaët ra nhöõng ñieàu mieäng oâng khoâng heà noùi, vaø döïng leân nhöõng chi tieát, nhöõng bieán coá chöa heà xaûy ra!
OÂng cho bieát, chính vì theá, maø oâng ñaõ quyeát ñònh vieát cuoán saùch naøy.
Ngöôøi ñoïc e ngaïi, bieát ñaâu, ngay caû trong cuoán saùch naøy, ngöôøi Myõ cuõng ñaõ xen vaøo trong saùch nhöõng ñieàu oâng khoâng heà noùi, vaø nhöõng bieán coá chöa heà xaûy ra?
Moät vaøi chi tieát veà nhöõng sai laàm (ñòa danh, ngaøy thaùng, teân ngöôøi, caùch duøng chöõ, thaønh phaàn noäi caùc...) keå treân khieán ngöôøi ta nghó laàn naøy chöa haún ñaõ khaùc laàn tröôùc ñaâu.

Laàn sau, neáu oâng ñònh vieát theâm moät cuoán saùch nöõa, xin oâng vieát baèng tieáng Vieät. 

Ñöôïc nhö vaäy, ít nhaát ñoàng baøo cuûa oâng môùi bieát oâng thöïc söï laø taùc giaû cuûa taùc phaåm aáy.

                                                                       Thaùng 8, 2002
                                                                        Vuõ Trung Hieàn