TROY, San baèng
thaønh Troy
Achilles:
Brad Pitt
Hector:
Eric Bana
Paris:
Orlando Bloom
Agmemnon:
Brian Cox
Helen:
Diane Kruger
Odysseus:
Sean Bean
Priam:
Peter O’Toole
Menelaus:
Brendan Gleeson
Briseis:
Rose Byrne
Ñaïo
dieãn Wolfgang Petersen
Nguyeãngoïchaán, cnn
Hoaøng töû Paris (Orlando
Bloom) xöù TROY thaùp tuøng thaùi
töû Hector (Eric Bana)
ñi vieáng thaêm
xaõ giao caùc nöôùc laùng
dieàng Hy laïp. Trong luùc daï tieäc
ngoaïi giao ñang
dieãn ra thì Paris thì thuït
vôùi Helen (Diane Kruger). Sau khi chia tay, Paris
cho Hector bieát ñang mang Helen treân taàu
veà Troy. Thaùi töû hoaûng hoàn
vì
Helen laø vôï cuûa laõnh chuùa
Menelaus (Brendan Gleeson) xöù Sparta, em vua
Agmemnon (Brian Cox) xöù Mycenae.
Hector
bieát Menalaus laø gioáng daân man
rôï, maát vôï haén seõ
ñieân cuoàng khai
chieán. Hector ñoøi traû Helen laïi cho
khoå chuû. Paris noùi neáu traû
laïi Helen,
haén seõ ôû luoân Hy laïp,
khoâng veà Troy nöõa. Buoäc loøng
Hector phaûi
chieàu em mang Helen trôû veà coá
quoác. Vua Priam ñoùn hai con vaø
chaáp nhaän
Helen nhö daâu con trong hoaøng cung.
Bò cöôùp maát vôï,
laõnh chuùa
Menelaus giaän döõ, caàu cöùu
baøo huynh laø vua Agmemnon ñem quaân
ñi tröøng
phaït Troy. Thuû Töôùng
Odysseus (Sean
Bean) ñoøi Agmemnon phaûi môøi
Achilles (Brad Pitt) môùi coù hy voïng
chieán
thaéng Troy.
Achilles laø duõng só voâ
ñòch, nhöng
raát ngang taøng khoâng chòu khuaát
phuïc nhaø vua. Odysseus thuyeát phuïc
ñöôïc Achilles nhöng haén mang theo
ñaïo quaân rieâng, leân
ñöôøng tröïc chæ
Troy khoâng theo ñoäi hình tieán
quaân cuûa Hy laïp.
Taïi thaønh Troy, vua Priam chuaån bò
saün saøng ñeå nghinh chieán.
Chieán thuyeàn cuûa Achilles tieán nhanh
nhö vuõ
baõo, ñoå boä leân bôø
tröôùc, taán coâng tieàn
ñoàn, xaâm nhaäp ñeàn
thôø,
chaët ñaàu töôïng vaøng
thaàn Appolo, gieát
maáy giaùo só vaø baét
Briseis (Rose Byrne), moät nöõ tu, chaùu
gaùi vua
Priam. Hector daãn quaân tieáp vieän
tôùi bò ñaùnh cheát
heát. Hector bò bao
vaây töù phía, Achilles tung maáy
ñöôøng kieám nguy hieåm
nhöng khoâng gieát
maø tha cho Hector trôû
veà, heïn seõ
ñoái ñaàu ngaøy sau.



Ñaïi quaân Hy laïp, 1000 chieán
thuyeàn 50 ngaøn lính ñoå boä,
döïng traïi bao quanh thaønh Troy. Quaân Hy
laïp
tieán ñeán saùt töôøng
thaønh daøn haøng ngang chôø
leänh taán coâng. Trong
thaønh, Paris nhaän do loãi cuûa mình
maø ñöa quoác gia ñeán
caûnh chieán
tranh, anh xin vua cha cho ra ñieàu ñình,
ñaáu söùc tay ñoâi
vôùi Menelaus,
neáu thua seõ traû Helen laïi cho haén,
neáu thaéng, lieân quaân Hy laïp
seõ
ruùt quaân khoûi laõnh thoå Troy.
Ñaïo quaân ñoâi beân daøn
haøng ngang chôø
ñôïi. Hai coã xe ñoäc maõ
ñöa Hector vaø Paris ra gaëp Menelaus
vaø Agamemnon.
Phía Hy laïp chaáp thuaän lôøi
thaùch ñaáu cuûa Paris. Ñaùnh
vaøi ñöôøng kieám
thì Paris bò thöông muoán boû
cuoäc, Hector khích maõi Paris vaãn
boø leát
khoâng daùm ñöùng daäy
ñaùnh tieáp, Hector phaûi caàm
kieám thay em vaø haï
ñöôïc Menelaus. Quaân Hy laïp
ruùt veà mang xaùc Menelaus leân daøn
hoûa taùng.
Thuû töôùng Hy laïp
tôùi hoäi yù vôùi
Achilles veà keá hoaïch taán coâng
thaønh Troy. Achilles ñang töùc giaän
vôùi
Vua vì khi taán coâng vaøo
ñeàn thôø Appolo, anh baét
ñöôïc Briseis nhöng laïi
bò Agmemnon cuoãn tay treân vaø ñang
cho caùc binh só cuûa haén
höôûng.
Achilles noåi giaän gieát heát toaùn
lính ñang haønh haï Briseis, ñöa
naøng veà
laøm tình nhaân trong leàu rieâng.
Ít laâu sau quen muøi, beùn hôi,
Achilles ôû
rieát trong phoøng vôùi Briseis, boû
maëc chuyeän quoác gia quaân söï
ñang chôø
leänh taán coâng.
Achilles coù ngöôøi em hoï
laø
Patroclus (Garrett Hedlund) anh raát thöông,
truyeàn heát ngoùn ngheà cung
kieám cho Patrolus. Thaáy Achilles ham meâ
saéc duïc, boû maëc anh em binh só.
Patrolus leùn laáy aùo giaùp, maët
naï, kieám cung cuûa Achilles maëc vaøo
ra
ngheânh chieán vôùi quaân Troy.
Ñaùnh
giaëc ngaøy xöa chuû töôùng
phaûi chöùng minh coù thöïc
taøi, ñaáu tay ñoâi
vôùi nhau tröôùc roài tuøy
theo caùi deal, quaân binh môùi cheùm
gieát laãn
nhau hoaëc, phe töôùng thua buoäc
phaûi quaân ruùt veà. Quaân Hy
laïp daøn
haøng chôø xem Achilles ñaáu
vôùi Hector. Sau maáy
ñöôøng kieám hung haõn
Patrolus bò gieát cheát, Hector laät
maët naï, hoùa ra khoâng phaûi laø
Achilles. Tieáp theo quaân só ñoâi
beân nhaøo voâ ñaùnh moät
traän thö huøng. Quaân
Hy laïp maát tinh thaàn, Agmemnon ra leänh
ruùt veà thuû theá. Troïng phaùo
Troy baén theo khieán cho Hy laïp hoang mang
vaø thieät haïi naëng.
Achilles ñöôïc tin Patrolus cheát,
laäp daøn hoûa taùng em xong, moät
mình moät ngöïa tôùi
tröôùc cuûa thaønh thaùch
Hector ra ñoï söùc. Hector
töôûng ñaõ gieát
ñöôïc Achilles nhöng khi bieát
chæ gieát
ñöôïc ngöôøi em cuûa
haén, theá naøo Achilles cuõng seõ
traû thuø. Anh chuaån
bò ñöôøng cho vôï con
thoaùt thaân, vì bieát sau khi thaéng
traän quaân Hy laïp
seõ ñoát thaønh Troy, gieát
heát daân vaø baét phuï nöõ
veà laøm noâ leä. Traän
ñaáu giöõa hai duïng só
thaät nghieân ngöûa, hoï duøng
ñuû loaïi binh khí vaø
ñaùnh raát maõ thöôïng,
nhöng cuoái cuøng Hector bò troïng
thöông, ngaùp ngaùp,
Achilles ban nhaùt kieám aân hueä cho Hector cheát haún roài laáy
giaây troùi hai chaân
Hector vaøo xe ngöïa, loâi xeành
xeäch caùi xaùc veà taän traïi haén. Treân bôø
thaønh vôï con Hector, vua
quan Priam cheát laëng ngöôøi.



Phía beân kia, veà tôùi
leàu, thaáy mình
maåy Aclilles ñaày maùu, Briseis
khoùc roáng leân vì bieát haén
ñaõ gieát cheát
ngöôøi anh hoï coâ laø
thaùi töû Hector.
Achilles vöøa röûa saïch maùu me,
caùt buïi, thaáy moät ngöôøi
coù maët trong
leàu anh töï luùc naøo, oâng
môû khaên truøm ñaàu, Achilles
nhaän ra ñoù laø
hoaøng ñeá Priam. (Ñaây laø
ñoaïn ñoái thoaïi vaø
dieãn xuaát hay vaø caûm ñoäng
nhaát cuoáân
phim). Achilles ngaïc nhieân hoûi:
-Sao oâng bieát ñöôøng
tôùi ñaây ?
Priam röng röng nhö ñang khoùc:
-Ñaây laø laõnh thoå cuûa
toâi, toâi
phaûi bieát töøng ngoõ ngaùch ra
vaøo chöù!
-OÂng muoán gì?
-Toâi nhaân danh cha ruoät cuûa
Hector, xin anh moät aân hueä, cho toâi
ñöôïc ñem xaùc veà,
choân caát con toâi
theo nghi thöùc daønh cho moät duõng
só
cuûa hoaøng toäc.
Achilles traàm ngaân suy nghó moät
laùt roài oâm ñaàu:
-OÂng laø moät vò vua maø
toâi kính phuïc
nhaát töø xöa tôùi
giôø, hôn haún nhöõng teân
ñang cai trò nöôùc toâi.
-Caùm ôn, nhö vaäy toâi chæ
xin anh
ñieàu naøy vì ñöùa con
thöông yeâu nhaát cuûa toâi.
Achilles noùi vua Priam chôø, haén ra
ngoaøi, laáy khaên lau saïch maët
muõi, trònh troïng cuoán xaùc Hector
laïi,
ñeå leân coã xe ngöïa cuûa
haén. Trong leàu, Briseis chaïy tôùi
oâm Priam, nhaø
vua caûm ñoäng, töôûng chaùu
gaùi ñaõ cheát. Achilles trôû
vaøo leàu:
-Neå lôøi van xin cuûa oâng
toâi ñaõ
chuaån bò xaùc Hector, oâng cöù
ñöa veà thuûng thaúng laøm
leã an taùng. Toâi seõ
baûo ñaûm cho oâng 2 tuaàn hoøa
bình ñeå laøm leã quoác
taùng cho thaùi töû.



Quay qua Briseis, Achilles
noùi:
-Coøn em, toâi cho em
töï do theo hoaøng thuùc
trôû laïi hoaøng cung. Haõy ñi
ngay tröôùc khi toâi ñoåi
yù.
Veà hoaøng cung Troy,
leã quoác taùng thaùi töû
Hector dieãn ra trong xuùc ñoäng. Theo phong
tuïc ñòa phöông ñích
thaân vua
Priam ñaët hai ñoàng tieàn leân
kheùp maét con roài chaâm löûa
hoûa taùng
Hector. Tinh thaàn quaân só thaønh Troy
ñaõ tan raõ, daân chuùng tìm
ñöôøng chaïy
troán. Hai tuaàn sau vaãn chöa thaáy
phe Hy laïp ñieàu quaân. Vua Priam
cuøng
caùc caän thaàn ra quan saùt nôi
ñoùng quaân Hy Laïp. Moïi
ngöôøi ngaïc nhieân
thaáy taát caû chieán
thuyeàn ñaõ ruùt
eâm töï luùc naøo, baõi
bieån chó coøn laïi nhöõng
daáu tích sau cuoäc chieán,
khoâng moät boùng ngöôøi
ngoaïi tröø vaøi xaùc
ngöôøi coøn boû laïi. Treân
leà
ñöôøng thaáy töôïng
moät con ngöïa “Trojan” khoång loå
coù baùnh xe, laøm baèng
goã troâng raát laï maét. Vua
hoûi yù maáy quan ñaïi thaàn.
Coù vò cao höùng
noùi chuùng sôï oai thaàn Appolo
neân ñaõ ruùt eâm trong hai
tuaàn vöøa qua.
Coù ngöôøi sôï xui xeûo,
ñeà nghò ñoát töôïng
ngöïa. Ngöôøi khaùc xin keùo
ngöïa Trojan veà thaønh laøm leã
teá thaàn. Nhaø vua nghe theo yù
kieán thöù
hai cho keùo con ngöïa vaøo thaønh Troy.
Töôûng nhö tai
qua naïn khoûi, daân trong thaønh
môùi lo chaïy troán nay thaáy
giaëc ñi heát, hoøa bình loù
daïng, luïc tuïc moø
veà lieân hoan raàm roä. Bao nhieâu
röôïu trong kho mang heát ra ñaõi
moïi
ngöôøi. Ñaøn haùt, nhaåy
muùa töng böøng roài maïnh ai
naáy naèm pheø ra nguû
nhö cheát. Lính gaùc cuõng say
khöôùt nguû guïc treân choøi
canh. Chæ coù vaøi
ngöôøi cöôõi ngöïa
ñi tuaàn thì vaøi phuùt laïi
moät ngöôøi teù xuoáng
ñaát
khoâng ai theøm chuù yù.
Ngöôøi lính tuaàn cuoái
cuøng vöøa rôùt thì
töø töôïng
con ngöïa Trojan, maáy mieáng vaùn
nhö caùnh cöûa môû ra,
töø trong buïng lính
Hy laïp vaø quaân cuûa Achilles chui ra
coù ñeán haøng traêm
ngöôøi, hoï xoâng
xaùo chaïy ra cheùm gieát thaúng tay
baát luaän moïi ngöôøi
lôùn beù giaø treû.
Moät toaùn ra môû roäng cöûa
thaønh. Quaân lính Hy Laïp ñoän
thoå, phuïc kích
chung quanh thaønh ñoäi ñaát chui
leân raàm roä tieán vaøo. Ñi
tôùi ñaâu chuùng
cheùm gieát vaø noåi löûa
ñoát heát tôùi ñoù.
Lính hoaøng gia ngheânh chieán bò
gieát khaù boän. Vôï Hector
môû ñöôøng haàm bí
maät ñeå moät soá ñaøn
baø, treû
em chaïy ñi troán.
Trong khi aáy Briseis
laïi chaïy ngöôïc laïi ñi
tìm Achilles. Khi hai ngöôøi gaëp nhau,
naøng xin haõy döøng tay nhöng
cuoäc
taøn saùt ñaõ ñi quaù xa
khoâng coøn cöùu vaõn
ñöôïc nöõa. Paris töø
treân laàu
rình moø, nhaän ra Achilles. Suoát
maáy thaùng nay Paris kheùp kín trong
thaønh
luyeän baén cung tôùi möùc
thieän xaï. Nay nhìn thaáy keû
thuø ñang oâm aáp coâ
em hoï mình. Rình raäp traùnh neù
maõi môùi coù goùc ñoä an
toaøn, baén moät
muõi truùng chaân, Achilles khuïy
xuoáng. Paris baén töø treân cao,
Achilles
khoâng laøm gì ñöôïc,
trôû thaønh caùi bia cho Paris baén
lieân tieáp caû chuïc
muõi teân vaøo giöõa tim Achilles,
chaøng loaïng choaïng böôùc
theâm vaøi böôùc
laø guïc xuoáng. Biriseis oâm
cöùng laát Achilles trong khi thaønh Troy
chaùy
daàn thaønh tro buïi. Coøn laïi
treân ñoáng tro taøn, Paris ngaån
ngô, hoái
haän, vì loãi cuûa anh, tình luïy
laøm suïp ñoå caû hoaøng
trieàu TROY.
Cuoán phim thöïc
hieän coâng phu, vó ñaïi duøng
raát nhieàu dieãn vieân thaät thay
vì CGI (Computer Graphic Images) nhö caùc
phim khaùc ñeå löøa bòp
maét khaùn giaû. Veà dieãn
xuaát, Bardd Pitt ñaõ boû ra
6 thaùng taäp luyeän ñeå thaân
hình anh vöõng chaéc vaø kieám
phaùp tinh tuyeàn
raát thích hôïp vôùi vai
troø ngöôøi huøng Achilles. Eric Bana
ñoùng vai Hector
khaù chöõng chaïc vaø saâu
saéc. OÂng vua cha Prima vôùi Peter O’Toole
xuaát saéc,
ñieâu luyeän laøm cho ngöôøi
xem voâ cuøng caûm ñoäng, nhaát
laø ñoaïn oâng ñi
laïy luïc keû thuø ñeå xin
xaùc con veà hoûa taùng.
Cuoán phim TROY ñang
daãn ñaàu baûng saép haïng
tuaàn naøy vaø CNN döï
ñoaùn seõ giöõ vöõng
ngoâi vò haøng ñaàu moät
thôøi gian
khaù laâu./cnn/
CAPTIONS
Troy 1:
Helen laø vôï laõnh chuøa Menelaus,
troán
theo hoaøng töû Paris laø khôûi
ñaàu
môïi raéc
Roái.
Troy 2:
Paris ñua Helen veà trình dieän vua cha
vaø quoác daân thaønh Troy.
Troy 3:
Menelaus hôïp cuøng Agmemnon xua quaân
quanh ñaùnh traû thuø moùn
nôï tình.
Troy 4:
Hai anh em laáy côù ñoøi
vôï mang ñaïi
quaân sang deïp Troy.
Troy 5:
Hoaøng töû Hector bieát seõ coù
chieán
tranh chæ ñöôøng bí maät cho
vôï con troán khoûi
thaønh khi gaëp naïn.
Troy 6:
Hai ñaïo quaân daøn haøng chuaån
bò
ngheânh chieán beân ngoaøi thaønh Troy.
Troy 7:
Paris roài Hector choïn ñaáu tay
ñoâi vôùi
Menelaus ñeå giaûi quyeát chuyeän
tình.
Troy 8:
Duõng só Achilles say meâ coâ noä
leä, boû
pheá vieäc ñieàu binh.
Troy 9:
Achilles ñaáu tay ñoâi vaø
gieát cheát
thaùi töû Hector.
Troy
10:Quaân Hy Laïp duøng xaûo thuaät,
laáy voû taàu laøm thaønh
töôïng ngöïa,
daáu caûm töû