ÑIEÅM PHIM

TEARS OF THE SUN = Gioït leä maët trôøi.

Nguyeãngoïchaán, cnn
 Cuoán phim Tears Of The Sun ñöa chuùng ta veà Phi chaâu huyeàn bí, trong giai ñoaïn noäi chieán ôû Nigeria. Khi toång thoáng Nigeria bò laät ñoå, quaân phieán loaïn cöôùp chính quyeàn, boïn chuùng raát daõ man, taøn saùt moïi saéc toäc ñoàng chuûng.
 Giöõa röøng giaø Phi Chaâu coù  nhoùm truyeàn giaùo goàm moät linh muïc, hai dì phöôùc vaø moät nöõ baùc só laø nhöõng ngöôøi mang quoác tòch Hoa kyø. Hoï bieán thaùnh ñöôøng thaønh traïm cuùu thöông. Daân Nigeria khoâng phaân bieät toân giaùo tôùi ñoù laùnh naïn vaø ñöôïc chöõa trò. Hieän coù 30 ngöôøi bò thöông vaø  thaân nhaân cuûa hoï leân tôùi gaàn 70 ngöôøi.

Khi cuoäc noäi chieán xaåy ra, chính phuû Hoa kyø bieät phaùi moät tieåu ñoäi Navy Seals vaøo Nigeria ñeå giaûi thoaùt cho 4 ngöôøi Myõ. Daãn ñaàu laø trung uùy A.K Waters (Bruce Willis). Nöûa ñeâm tieåu ñoäi cuaû Waters ñöôïc hoùa trang, thaû duø xuoáng gaàn giaùo ñöôøng. Toaùn Seals laën döôùi suoái chôø. Coâ gaùi thoå daân ñi muùc nöôùc, vöøa vuïc chieác gaàu xuoáng suoái thì moät caùi ñaàu troài leân, ngöôøi lính Navy Seals hoùa trang ñen thuøi chuïp voäi laáy mieäng tröôùc khi coâ kòp la leân. Ngöôøi lính laø trung uùy Waters noùi nhoû vaøo tai coâ:
-“Toâi khoâng laøm haïi coâ ñaâu,  toâi buoâng tay ra, coâ khoâng ñöôïc la leân nheù.
Coâ gaùi gaät ñaàu. Waters töø töø nôùi baøn tay. Waters hoûi:
-Coâ coù bieát choã maáy ngöôøi Myõ ôû ñaâu khoâng?
Coâ gaùi gaät ñaàu.
-Ñöa toâi tôùi gaëp hoï.
Coâ gaùi daãn ñaàu, lính Myõ töø suoái, töø buïi raäm loá nhoá chui ra, theo chaân coâ gaùi ñöa veà nhaø thôø. Vaøo tôùi phoøng cöùu thöông, oâng cha, hai baø phöôùc ñang chöõa beänh cho haøng chuïc ngöôøi Phi chaâu. Coâ gaùi chaïy uøa vaøo oâm laáy baùc só, khoùc aàm leân. Noùi moät traøng tieâng Phi ”Hoï baét toâi phaûi daãn veà ñaây, I am sorry”. Maáy anh lính suùng oáng göôøm saün treân tay. Coâ baùc só keùo baêng che maët xuoáng, la leân:
-Ñaây laø beänh xaù, caùc oâng laøm ôn boû suùng beân ngoaøi ñeå chuùng toâi laøm vieäc.  Waters:
-Toâi laø trung uùy Waters, Navy Seals, chuùng toâi coù nhieäm vuï tôùi ñaây ñeå di taûn gaáp nhöõng ngöôøi Myõ khoûi Nigeria.
Vò nöõ baùc só ngöøng tay”
-Toâi laø baùc só Lena Hendricks (Monica Bellucci), oâng haõy ra ngoaøi chôø, giaûi phaãu xong toâi seõ ra noùi chuyeän vôùi oâng.
-Baùc só vaø quí vò phaûi mau choùng, quaân phieán loaïn chæ coøn caùch ñaây nöûa ngaøy. Chuùng seõ gieát heát moïi ngöôøi nhaát laø nhöõng ngöôøi ngoaïi quoác.
Waters vaø  toaùn lính ra ngoaøi canh phoøng chôø baùc só  Hendricks.  Vaøi phuùt sau Lena Hendricks ñi ra. Coâ cho bieát oâng linh muïc vaø hai baø soeurs quyeát ñònh ôû laïi:
-Toâi ñoàng yù theo caùc oâng, nhöng phaûi cho toâi mang theo nhöõng ngöôøi daân Phi Chaâu ñaõ theo toâi laùnh naïn töø maáy thaùng nay.
-Ñoàng yù, nhöng chæ nhöõng ngöôøi coù theå töï ñi laïi ñöôïc.
Hai beân thoaûn thuaän. Cuoäc chia tay, keû ôû, ngöôøi ñi thaät caûm ñoäng. Vò linh muïc laøm pheùp laønh cho nhöõng ngöôøi ra ñi. Coøn laïi trong giaùo ñöôøng laø hôn ba chuïc ngöôøi bò thöông, cuït chaân, tuït tay, con caùi nheo nhoùc. Ñoaøn ngöôøi baêng röøng ñi vaøo boùng ñeâm.
Waters vaø ngöôøi só quan phuï taù Atkins (Cole Hauser) öu tö, hoï ñöôïc leänh giaûi thoaùt cho 4 ngöôøi Myõ, chæ coù moäït ngöôøi chòu ñi, vôùi ñieàu kieän phaûi chôû theo ñoaøn ngöôøi thoå daân Phi Chaâu. Neáu khoâng ñoàng yù, coâ baùc só seõ ôû laïi, hoï trôû veà tay khoâng. Neáu coâ ta coù meänh heä gì thì tieåu ñoäi cuûa anh seõ raát aân haän. Nhöng, chôû heát ñaùm daân naøy thì khoâng ñuû choã treân hai chieác tröïc thaêng. Hai ngöôøi giaû vôø nhö seõ coù phöông tieän cho moïi ngöôøi ñeå Lena ñoàng yù ra ñi.
Sau moät ngaøy loäi suoái treøo röøng hoï tôùi baõi heïn, hai chieác tröïc thaêng bay tôùi. Phe ta lieäng traùi khoùi, tröïc thaêng ñaùp xuoáng, Waters, hoái Lena chaïy ra tröôùc, tôùi saùt cöûa, Waters boàng thoác coâ baùc só lieäng leân saøn maùy bay. Coâ gaøo leân:
-Coøn nhöõng ngöôøi kia thì sao?
-Toâi khoâng ñeán ñaây vì hoï, toâi khoâng coù traùch nhieäm gì vôùi hoï.
Lena Hendricks thaúng tay taùt cho Waters maáy caùi:
-Anh löøa toâi, anh ñeå toâi xuoáng, ôû laïi  ñaây vôùi hoï.
Waters ra leänh caát caùnh.  Hai chieác tröïc thaêng caát leân boû laïi phía sau löng moät ñaùm thoå daân loá nhoá keâu la, vaãy tay lia lòa. Lena Hendricks guïc xuoáng saøn naèm thôû hoån heån. Phi coâng baûo trung uùy Waters nhìn xuoáng phía döôùi. Noùc giaùo ñöôøng,  traïm cöùu thöông ñang chaùy buøng. Xuoáng gaàn hôn, Lena chao ñaûo, vòn vaøo caùnh tay Water, nhìn xuoáng döôùi, coâ baät thaønh tieáng khoùc. Khung caûnh  giaùo ñöôøng ñaõ bò ñoát chaùy. Nhöõng teân lính phieán loaïn loâi töøng ngöôøi trong nhaø thôø ra saân baén cheát, ngöôøi bò thöông cuït tay, queø chaân bò loâi xeành xeäch ra ngoaøi cheùm tuùi buïi.
Döôùi doù, boïn phieán loaïn aäp vaøo nhaø thôø. OÂng cha vaø caùc baø phöôùc ñang chöõa beänh cho thoå daân, chuùng naém coå, loâi oâng linh muïc ra giöõa nhaø thôø. Hai teân keùo quaët tay oâng ra phía sau. Moät teân dô cao ngoïn maõ taáu, “phaäp” moät nhaùt, taát caû moïi ngöôøi ruù leân, ñaàu oâng cha laên loâng loác treân neàn nhaøø. Tieáp sau chuùng  taøn saùt  moïi ngöôøi coøn laïi.
Waters nhìn qua, ñöa tay lau nhöõng gioït nöôùc maét chaåy treân maù Lena Hendricks. Coâ lí nhí trong mieäng “Thank you for saving my life”. Bay theâm moät voøng nöõa,  roài thaúng ñöôøng  veà höôùng bieân giôùi Cameroon.
Maáy ngöôøi lính Navy Seals nhìn nhau, suy nghó, nhö ngaàm hoûi yù. Hoï cuøng gaät ñaàu, Waters noùi vôùi vieân phi coâng quay trôû laïi. Hai chieác tröïc thaêng ñaûo moät voøng roài ñaùp xuoáng bìa röøng. Toaùn lính nhaåy ra. Lena Hendricks khoâng hieåu gì heát. Toaùn daân Nigeria ngô ngaùc, thaáy Lena hoï chaïy uøa tôùi oâm laáy naøng. Waters ñeán gaàn noùi:
-Chuùng toâi nhöôøng choã cho 10 ngöôøi giaø vaø treû em, coâ coù 3 phuùt ñeå huy ñoäng hoï mau leï tröôùc khi quaân phieán loaïn phaùt hieän.
Lena chæ ñònh nhöõng ngöôøi giaø vaø treû em ñöa hoï tôùi hai chieác maùy bay roài trôû laïi vôùi ñoaøn ngöôøi. Waters ra daáu, tröïc thaêng boác leân bay veà höôùng bieân giôùi. Ñoaøn ngöôøi döôùi ñaát baét ñaàu baêng röøng, loäi suoái, treøo ñeøo ñi veà cuøng höôùng xa tít.
Ngöôøi daãn ñöôøng cho bieát gaàn ñoù coù moät laøng nhoû. Hoï tröïc chæ veà phía ngoâi laøng. Chöa tôùi gaàn ñaõ nghe thaáy tieáng suùng noå, tieáng ngöôøi la theùt. Phe ta phaân taùn moûng. Caùc Navy Seals choïn vò trí taùc xaï töø treân cao. Moät anh lính ñöa oâng nhoøm cho Waters. OÂng nhìn thaáy nhoùm phaûn loaïn ñang tung hoaønh daân laøng. Choã naøy moät baày moïi rôï naém toùc loâi nhöõng ngöôøi ñaøn baø ra giöõa saân, loät quaàn aùo haõm hieáp. Choã kia maáy  teân thoå phæ baén tuùi buïi vaøo ñaùm daân vaãn quyø laïy chuùng. Choã khaùc maáy teân lính chaát ñoáng xaùc ngöôøi cao gaàn tôùi noùc nhaø, röôùi xaêng leân ñoáng xaùc cheát.
Navy Seals phaân thaønh 3 nhaùnh laàn vaùch ñoài ñi xuoáng ngoâi. Khi toaùn tieàn phöông tôùi gaàn, Waters ra daáu, xaï thuû nuùp treân ngoïn caây baén tæa boïn thoå phæ. Phía döôùi len loûi töøng vaùch nhaø, laàn löôït duøng dao gaêm, maõ taáu vaø suùng haõm thanh khöû heát töøng teân phieán loaïn. Cuoái cuøng treân chieán ñòa, haøng traêm xaùc daân chaát thaønh ñoáng, boïn thoå phæ  cuõng naèm ngoån ngang, cheát nhaên raêng beân caïnh nhöõng naïn nhaân cuûa haõm hieáp loõa loà beân caïnh.
Tình hình laéng dòu, Waters cho daân xuoáng. Maáy chò thoå daân khoâng ngaïi ngaàn, loät giaày treân xaùc thoå phæ, mang vaøo chaân mình ñeå saün saøng tieáp tuïc di taûn. Navy Seals chæ döøng chaân vöøa ñuû thôøi gian thanh toaùn moät traän giaëc, sau ñoù hoï laïi tieáp tuïc leân ñöôøng. Daân ñaõ thaám meät ñi laïi ueå oaûi, Lena xin Waters cho hoï ngöøng nghæ ñeâm, anh noùi boïn phieán loaïn baùm saùt mình, neáu döøng laïi, chuùng baét kòp laø taát caû seõ bò  taùn saùt.
Atkins chæ cho Waters  maøn hình khoâng aûnh treân laptop computer. Qua heä thoáng veä tinh, ta thaáy löïc löôïng chính cuûa phieán loaïn ñi theo beùn goùt, moãi laàn mình chuyeån höôùng, chuùng ñeàu bieát vaø chuyeån theo. Sanh nghi, Waters noùi Lena cho chaøng bieát nhöõng ngöôøi môùi gia nhaäp nhoùm cuûa naøng trong voøng maáy ngaøy qua. Navy seals taäp trung taát caû moïi ngöôøi laïi, Lena laàn löôït ñieåm maët nhöõng ngöôøi vöøa ñeán nhaø thôø maáy ngaøy tröôùc. Trong khi ñang chæ maët moïi ngöôøi thì moät anh uø teù chaïy. Lính Seals ñöa suùng leân. Sau maáy laàn hoâ, anh ta khoâng ñöùng laïi, xaï thuû  boùp coø, teân kia gaãy gaäp ngöôøi laïi.
Lính Seals nhaøo thôùi xeùt ngöôøi anh, hoï moi trong tuùi ra moät caùi maùt truyeàn tin nhoû. Waters caàm maùy leân, hoûi taát caû nhoùm daân coøn laïi. Ai coøn maùy nhö theá naøy phaûi ñöa ra ngay, neáu khoâng anh cho leänh khaùm moïi ngöôøi vaø seõ gieát taïi choã nhöõng ai coøn giöõ maùy truyeàn tin. Khoâng khí caêng thaúng. Lena luoáng cuoáng. Waters baét ñaàu ñeám ngöôïc 5, 4, 3, 2…. tôùi ñoù, moät thanh nieân trong nhoùm nhaåy ra:
-OÂng khoûi khaùm, toâi xin nhaän toäi. Taát caû vì toâi maø boïn phieán loaïn ñuoåi theo suoát maáy ngaøy nay. Toâi laø con cuûa Toång thoáng Nigeria vöøa bò boïn phieán loaïn gieát cheát. Toâi laø ngöôøi thöøa keá chöùc vuï cuûa cha toâi, (Chæ vaøo moät thanh nieân trong nhoùm) ñaây laø ñaïi taù chæ huy quaân löïc Nigeria, oâng vaø nhöõng só quan thaân caän ñi theo ñeå baûo veä toâi. Teân noäi tuyeán vöøa bò gieát kia ñaõ lieân laïc vôùi boïn phieán loaïn. Chuùng ñaõ bieát toâi coù maët ôû ñaây. Toâi ra ñaàu thuù chuùng seõ ngöøng baén gieát nhöõng ngöôøi coøn laïi.
Waters quay qua Lena:
-Coâ coù bieát chuyeän naøy khoâng?
-Coù.
-Sao khoâng cho toâi bieát?
-Toâi khoâng tin oâng.
-Baây giôø coâ muoán gì?
-OÂng ñaõ bieát roài, tuøy oâng.
-Toâi khoâng chaáp thuaän cho anh Thaùi töû naøy ra ñaàu haøng. Chuùng ta trong tình traïng cöïc kyø nguy hieåm,  ta phaûi ñi thaät leï tröôùc khi ñaïi quaân cuûa chuùng keùo tôùi.
Moïi ngöôøi voäi vaõ tieáp tuïc cuoäc haønh trình. Gaàn bieân giôùi, quaân Phieán loaïn keùo tôùi thaät ñoâng bao vaây töù phía. Chæ coøn vaøi traêm thöôùc laø tôùi Cameroon, quaân phieán loaïn taán coâng nhö vuõ baõo. Phe ta  coá vöôït suoái ñi vaøo vuøng an toaøn. Löïc löôïng ñònh leân vôùi haøng ngaøn teân, Navy Seals chæ coù 8 ngöôøi. Traän chieán khoác lieät, phe ta ruïng maát maáy teân. Cuoái cuøng ñòch traøn ngaäp, Waters  goïi haïm ñoäi cho hai phi tuaàn phaûn löïc bay tôùi. Bom napal boû xuoáng beân kia bôø suoái thieâu huûy toaøn vuøng röøng raäm, mang theo xaùc cheát haøng ngaøn teân phieán loaïn.
Phe ta ñi vaøo traïi tieáp cö Cameroon. Nôi ñoù thaân nhaân ngöôøi Nigeria gaëp laïi nhau. Vò tö leänh Navy Seals Thaùi Bình Döông cuõng coù maët ñeå tieáp cöùu nhoùm caûm töû. Lena Hendricks chia tay vôùi nhöõng ngöôøi baïn thoå daân. Hoaøng töû Nigeria nhaân danh nhöõng ngöôøi daân khoán khoù, caùm ôn trung uùy Waters vaø caùc chieán só Navy Seals ñaõ  hy sinh cöùu maïng oâng vaø ñoaøn tuøy tuøng.
Cuoán phim ñöa ra quaù nhieàu hình aûnh chieán tranh thaûm khoác, chæ thích hôïp vôùi ngöôøi lôùn tuoåi./cnn/

CAPTIONS

Tears 1: Trung uùy Navy Seals (Bruce Willis) ñeán Nigeria ñeå giaûi cöùu baùc só Lena
     Hendricks vaø maáy coâng daân Myõ khoûi cuoäc noäi chieán.
Tears 2: Lena ñoàng yù rôøi Nigeria vôùi nhöõng ngöôøi beänh nhaân cuûa coâ.
Tears 3: NavySeals höôùng daãn ñoaøn ngöôøi baêng röøng ra baõi ñaùp tröïc thaêng.
Tears 4: Chuyeän nan giaûi laø khoâng ñuû choã cho daân tò naïn treân tröïc thaêng.
Tears 5: Waters gaàn nhö phaûi baét coùc Lena, lieäng leân maùy bay, boû rôi ñaùm thoå daân.
Tears 6: Khi nhìn thaáy caûnh phieán quaân taøn saùt, Waters quyeát ñònh quay laïi, nhöôøng
    tröïc thaêng cho ñaøn baø vaø treû em ñi tröôùc, hoï ñi ñöôøng boä vôùi nhoùm coøn laïi.
Tears 7: Nhoùm Navy Seals chöùng kieán caûnh phieán quaân taøn saùt moät laøng daân Nigeria.
Tears 8: Phieán quaân theo beùn goùt cuoäc chaïm traùn môû maøn khoá lieät.
Tears 9: Phe ta bit rôùt maát con nhaïn.
Tears 10: Vò tö leänh Navy Seals chôø ñoùn Waters vaø tieåu ñoäi caûm töû cuûa anh taïi traïi
     taïm cö Cameroon.