Nguyeãngoïchaán, cnn

Keå töø khi trôû thaønh Myõ giaáy, chuùng ta vaãn aùi ngaïi moãi khi ñöôïc leänh trình dieän laøm boài thaåm vieân (jury duty). Caûm nhaän ñaàu tieân laø maát thì giôø; Coù nhöõng vuï aùn keùo daøi vaøi thaùng, coù nhöõng vuï aùn phöùc taïp, boài thaåm vieân phaûi caùch ly vôùi theá giôùi beân ngoaøi trong suoát thôøi gian thi haønh nghóa vuï coâng daân. Thöù ñeán laø, khoâng khí ngoät ngaït, nguyeân taéc laøm vieäc taïi toaø aùn, sau ñoù nhieàu haõng nhoû khoâng chiuï traû tieàn löông cho nhaân vieân khi laøm jury-duty. Ngöôøi ta tìm ñuû maùnh mung ñeå traùnh neù, vieän côù  naøy noï ñeå bò loaïi. Ñoái vôùi giôùi luaät sö, choïn boài thaåm vieân laø söï thaønh baïi cuûa vuï aùn, khi ñöôïc caùc luaät sö phoûng vaán, toát hôn heát laø, traû lôøi xaø baùt, ngang nhö cua, hoaêëc phaùt bieåu ñaâm bang cuø thò, ngôù ngaån, chaéc chaén seõ bò luaät sö  caû hai phiaù cheâ ngay.

Taát nhieân raát nhieàu coâng daân göông maãu tìm ñuû moò caùch ñeå ñöôïc ngoài vaøo gheá boài thaåm, hoï coi ñoù nhö boån phaän vaø  haõnh dieän coù maêït trong nhöõng vuï aùn quan troïng. Chuùng ta nhìn vaøo sinh hoaït naøy moät caùch khaùch quan thì vui, buoàn tuyø töøng hoaøn caûnh. Ñoâi khi chuùng ta cuõng thaáy quan troïng vì ñöôïc goùp phaàn naøo trong vieäc thi haønh coâng lyù. Theá nhöng, cuoán phim “Run Away Jury” môùi trình laøng tuaàn naøy ñöa ra hình aûnh traùi ngöôïc cuûa caùn caân coâng lyù, cho duø ñaây chæ laø giaû thuyeát, ngöôøi ta ñöa leân maøn baïc ñeå giaûi trí nhöng ñoù cuõng laø ñeà taøi ñeå chuùng ta ngôø vöïc luaät phaùp.

Giaûi thuyeát cuûa cuoán phim cho thaáy, beân caïnh caùi beà ngoaøi raát coâng bình aáy bao phuû nhöõng maùnh lôùi thaät bæ oåi  ñeå ñoåi traéng thay ñen. Keû coù toäi, coù tieàn, vaãn mua ñöôïc ngöôøi phaùn xeùt mình maø phuûi tay thoaùt caûnh tuø toäi. Luaät sö ñoaøn ngoaøi taøi huøng bieän, taäp theå naøy coøn duøng nhieàu thuû ñoaïn gian huøng ñeå ñaûo ngöôïc caùn caân coâng lyù moät caùch hieân ngang nöõa.

Chuyeän khôûi ñaàu töø maùi gia ñình haïnh phuùc, vôï ñeïp, con khoân, boãng moät buoåi saùng ñeïp trôøi, moät teân khaät khuøng, ba trôïn,  xaùch suùng töï ñoäng vaøo vaên phoøng, baén cheát maáy ngöôøi khaùch vaø nhaân vieân roài keâ suùng vaøo ñaàu mình töï saùt. Vuï aùn maïng khoâng coøn thuû phaïm, ngöôøi vôï xaáu soá nhôø luaät sö Wendell Rhor (Dustin Hoffam) ñaâm ñôn kieän nhaø saûn xuaát,  ñaõ baùn suùng böøa baõi ñeå gieát ngöôøi voâ côù.

Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu nhaø saûn xuaát suùng bò  kieän, vì theá, hoï luoân luoân coù luaät sö gioûi saün saøng bieän hoäï tröôùc toaø. Nhö moïi laàn haõng coù luaät sö chính vaø chuyeân vieân caùc phaàn haønh khaùc yeåm trôï. Moät trong nhöõng chöùc vuï quan troïng nhaát trong nhöõng vuï aùn laø coá vaán choïn boài thaåm ñoaøn. Rankin Fitch ( Gene Hackman) laø caùo giaø trong chöùc vuï naøy, ngoaøi nhöõng kinh nghieäm cuøng mình, Fitch coù moät löïc löôïng chuyeân vieân kyõ thuaät huøng haäu tieáp öùng. Vieäc choïn boài thaåm ñoaøn ñoøi hoûi luaät sö ñoâi beân phaûi ñieàu nghieân töøng ngöôøi. Luaät sö moãi phiaù ñöôïc  quyeàn phoûng vaán caùc boài thaåm veà ñôøi soáng, caùch suy nghó vaø lyù lòch nhieàu ñôøi cuûa hoï, baát cöù ngöôøi naøo coù tö töôûng khoâng thuaän lôïi hoï phaûi loaïi ngay ñeå traùnh haäu hoaï. Cuoäc choïn löïa boài thaåm cho nhöõng vuï aùn quan troïng nhö vaäy coù theå keùo daøi caû tuaàn hoaïêc caû thaùng.
Phiaù haõng suùng coù Durwood Cable laø luaät sö chính, nhöng sau löng, Fitch chæ huy taát caû. Laàn phoûng vaán tieân khôûi Durwood ñöa ra nhöõng caâu hoûi toång quaùt, phiaù sau haäu tröôøng, Fitch theo vôùi nhoùm chuyeân vieân thu hình raát kyõ caøng, Fitch quan saùt töøng cöû chæ, ñoâi maét, caùch noí cuûa moãi ngöôøi, khi oâng chaám ngöôøi naøo thì oâng ra leänh cho luaät sö Durwood nhaän ngöôøi aáy vaøo juror pool.  Ngay töùc khaéc, caùc chuyeân vieân ñieän toaùn caáp toác theo doõi lyù lòch cuûa töøng ngöôøi, nghieân cöuù nôi ôû, loái soáng, caùc lieân heä cuûa hoï vôùi ai. Khi nhöõng döõ kieän thu thaäp thaät roõ raøng, hoaøn toaøn thuaän lôïi cho hoï thì Fitch baät ñeøn xanh,  luaät sö môùi chính thöùc choïn.
Wendell cuõng caån thaän choïn moät soá boài thaåm vieân theo suy nghó cuûa oâng. Cuoái cuøng boài thaåm ñoaøn ñaõ choï ñuû 12 ngöôøi. Phe bò caùo coù veû thaéng theá, hoï choïn ñöôïc vaøi ngöôøi laø cöuï quaân nhaân, ñoái vôùi nhöõng nguôøi naøy thì quyeàn mua vaø giöõ suùng laø raát hôïp lyù, vaøi ngöôøi khaùc khoâng coù aùc caûm vôùi suùng ñaïn. Nicholas Easter (John Cusack) ñöôïc Fitch choïn sau cuøng vì anh coù veû ngoâng ngheânh baát caàn ñôøi, Easter treû vaø linh hoaït nhaát.

Boài thaåm ñoaøn baét tay vaøo vieäc, hoï baàu ngöôøi lôùn tuoåi nhaát laø phaùt ngoân vieân, oâng giaø naøy laïi bò muø neân Easter luoân tình nguyeän ñi saùt oâng ñeå giuùp ñôõ. Ngaøy ñaàu Easter tieáp xuùc töøng ngöôøi, ghi nhaän caûm nghò cuûa hoï. Ngay sau ñoù hai ngöôøi coù laäp tröôøng beânh haõng suùng ñaõ bò loaïi ñeàu do nhöõng lyù do coù Easter nhuùng tay vaøo. Nhöõng boài thaåm döï khuyeát lieàn ñöôïc ñieàn vaøo choã troáng.

Fitch raát tin töôûng vaøo nhöõng ngöôøi oâng choïn, theá maø chæ vaøi ngaøy sau ñaõ bò loaïi maát hai ngöôøi, Ngay khi aáy Fitch nhaän ñöôïc coup ñieän thoaïi, moät thieáu nöõ  xöng laø Marlee (Rachel Weisz) cho bieát, coâ coù lieân heä vôùi boài thaåm ñoaøn, muoán thöông löôïng vôùi oâng, baûo ñaûm seõ baàu cho oâng thaéng kieän vôùi giaù 15ø trieäu ñoâ. Thoaït ñaàu Fitch nghó coâ beù laø tay mô, laøm tieàn nhö treû con, nhöng coâ ñaõ chöùng minh baèng caùch baùo tröôùc boài thaåm vieân thaân tín nhaát cuûa Fitch seõ bò naïn vaø boû cuoäc. Quaû thaät, ngay ñeâm aáy, ngöôøi thaân tín cuûa hoï bò naïn phaûi vaøo beänh vieän khaån caáp.

Fitch loàng loän, tung ngöôøi ra moïi maêët ñeå tìm hieåu söï thaät. Fitch sai teân troäm chuyeân nghieäp leûn vaøo nhaø Easter aên caép harddrive computer cuûa anh. Trong luùc teân troäm ñang thi haønh thuû ñoaïn thì Easter troán veà, baét gaêëp, röôït theo teân troäm nhöng haén lanh chaân hôn, ñaäp cho moät traän vaø chaïy thoaùt. Easter laáy cuoän baêng video thu hình troïn veïn caûnh teân troäm vaøo chuïp hình vaø thaùo gôõ maùy.

Cuoán baêng video ñeán tay Marlee, coâ laïi duøng noù ñeå ñieàu ñình vôùi luaät sö beân nguyeân, ñoøi Wendell 10  trieäu ñoâ cuõng baûo ñaûm  seõ giuùp oâng thaéng kieän. Wendell cho bieát chính oâng cuõng chaúng coù moät trieäu baïc ñeå thueâ muôùn theâm nhaân vieân, laáy ñaâu ra 10 trieäu traû cho coâ, vaø chaéc gì coâ  mua chuoäc ñöôïc toaøn theå 12 nguôøi boài thaåm. Marlee cuõng bieát luaät, coâ noí neáu coâ khai vôùi chaùnh aùn laø coù aâm möu khuûng boá boài thaåm vieân, vuï aùn coù seõ bò  huyû boû  ngay, caû hai beân ñeà bò thieät. Wendell khoâng muoán toaø ngöng, xin Merlee thôøi gian ñeå nghieân cöuù laïi.

Marlee ñieän thoaïi hoái thuùc, doïa daãm Fitch. Moät maêët  Fitch xuoáng gioïng ñieàu ñình, moät maêët tung ngöôøi ra tìm hieåu lai lòch coâ beù. Ngoaøi toaø, chuû tòch haõng suùng tin töôûng nôi taäp ñoaøn luaät sö gioûi ñaõ traû lôøi thaát lôïi trong khi bò hoûi cung, beân bò caùo ñuoái theá vaø chöa naém chaéc ñöôïc boài thaåm ñoaøn. Ngaøy cuoái vuï aùn Fitch maát bình tónh ñaønh phaûi chaáp nhaän ñieàu ñình vôùi Marlee, tröôùc giôø nghò aùn, Marlee buoäc Fitch phaûi chuyeån soá tieàn vaøo tröông muïc cuûa coâ.
Nhaân vieân cuûa Fitch tìm ra tung tích cuûa Marlee, hoï bay xuoáng queâ, tìm ñeán nhaø Marlee. Nhaân vieân naøy bieát  Marlee laø chò em sinh ñoâi vôùi moät em gaùi ñaõ cheát luùc coøn trung hoïc. Töøø ñoù, Marlee ñaõ ñöùng leân vaän ñoäng khaép nôi choáng vieäc baùn vaø taøng tröõ suùng ñaïn. Nhaân vieân naøy bieát Fitch ñaõ maéc löøa, thoâng baùo gaáp cho Fitch ngöng chuyeån tieàn cho coâ gaùi. Cuoäc lieân laïc chaäm treã, troïn veïn soá tieàn ñaõ chuyeån sang tröông muïc bí maät do Merlee.

Phieân xöû chung thaåm dieãn ra thaät soâi ñoäng, trong luùc boài thaåm ñoaøn tranh luaän vôùi nhau thì luaät sö Wendell cuõng nhaän ñöôïc ñieän thoaïi cuûa Marlee. Coâ hoûi laàn choùt tröôùc khi lieân laïc ngaàm vôùi ngöôøi cuûa coâ ñeå hoï mua chuoäc caùc boài thaåm vieân. Wendell laéc ñaàu, oâng noí tôùi giôø naøy oâng vaãn khoâng theå xoay ñaâu ra 10 trieäu, oâng ñaønh phoù maêëc cho thaàn coâng lyù.

Tröôùc toaø, Fitch vaø Wendell cuøng hoài hoäp nghe boài thaåm ñoaøn luaän aùn.  Toaøn theå 12 ngöôøi ñoàng loaït ghi nhaän haõng saûn xuaát suùng ñaõ caåu thaû, trong vieäc phaân phoái vaø baùn suùng, gieát cheát haøng ngaøn ngöôøi voâ toäi, ña soá laø treû em. Tuyeân boá, haõng baùn suùng “Guilty”. Chaùnh aùn tuyeân ñoïc baûn aùn, phaït haõng suùng boài thöôøng  110 trieäu ñoâllars cho caùc naïn nhaân vuï thaûm saùt vöøa qua.

Fitch xanh xaåm maêët maøy, tay run laåy baåy,  khi nhaân vieân ngaân haøng trao cho oâng bieân nhaän vaø thô caûm ôn töø quó töông trôï naïn nhaân cuûa suùng./cnn/
 

CAPTIONS

Runaway  1: Luaät sö Wendell Rohr (Dustin Hoffman) ñöôïc moät goùa phuï thueâ kieän haõng saûn xuaát suùng
                      ñaõ laøm cho baø maát choàng.
Runaway  2: Luaät sö Fitch (Gene Hackman), ñöôïc haõng saûn xuaát suùng thueâ ñeå beânh vöïc hoï.
Runaway  3: Phe bò caùo duøng ñuû moïi phöông tieän khoa hoïc taân tieán ñeå tuyeån choïn boài thaåm ñoaøn.
Runaway  4: Easter (John Cusack) ñöôïc choïn laø boài thaåm vieân trong vuï aùn.
Runaway  5: Merlee (Rachel Weisz) ngöôøi ñöùng ra ñieàu ñình vôùi luaät sö caû hai beân ñeå mua chuoäc boài
                      thaåm ñoaøn
Runaway  6: Phe bò caùo duøng nhieàu thuû ñoaïn keå caû troäm caép vaø khuûng boá boài thaåm vieân.
Runaway  7: Wendell khoâng caàn mua chuoäc boài thaåm ñoaøn maø tin vaøo coâng lyù.
Runaway  8: Fitch duøng phöông tieän khoa hoïc cao ñeå bieän hoä cho thaân chuû.
Runaway  9: Merlee thuù nhaän coâ laøm vieäc naøy ñeå traû thuø cho caùi cheát cuûa ngöôøi em ñaõ cheát vi suùng.
Runaway 10:Fitch bò löøa, vöøa thua kieän, vöøa maát tieàn vaøo quó choáng baùn vaø duøng suùng traùi pheùp.