Kyû nieäm Vaên ngheä
só & Kyù giaû:
THÖ
GÔÛI YEÁN PHÖÔNG
PHÖÔNG TRIEÀU
CHAÙU YEÁN PHÖÔNG,
Töø hoài con treû,
chuù ñaõ coù thoùi quen nguû raát
ít. 27 naêm nay chuù maéc theâm chöùng
maát nguû. Thöùc ñeå traèn
troïc, ñeå loay hoay vieát laùch, moät
coâng vieäc keùo daøi baáy laâu maø
laïi chaúng ñi tôùi ñaâu.
Hoaëc thöùc ñeå chaúng laøm
gì caû, ñeå töï hoûi taïi
sao mình khoâng nguû ñöôïc?
Chuù khoâng coù caùi
thuù noùi chuyeän moät mình, hoaëc
ñeå ñôõ buoàn laø ñoái
thoaïi vôùi ñaàu goái. Chæ
taïi khoâng nguû ñöôïc thì
phaûi thöùc. Thöùc vaø laøm
thinh. Laøm thinh rieát roài thì hai tai raûnh
rang nghe ñöôïc ñuû thöù
aâm thanh cuûa boùng toái, thaäm chí
nghe ñöôïc caû nhöõng thöù
khoâng thaønh aâm thanh.
-“Uoáng ñi, oâng!...”
Coù laàn chuù thaûng
thoát nhìn chung quanh. Caâu noùi khoâng
phaùt ra thaønh tieáng maø chaán ñoäng,
maø quen thuoäc. Hình nhö laø cuûa
Hoaøng Truùc Ly hoaëc Hoaøi Ñieäp
Töû maø cuõng coù theå cuûa
Ngoâ Tî hoaëc Phan Yeán Linh, Döông
Tröõ La... Nhöng sao laïi coù caùi
gioïng quen quen cuûa Bình Nguyeân Loäc, cuûa
An Kheâ, maëc daàu hai oâng naøy thöôøng
noùi, “Uoáng ñi, em!...”. Khi ñöôïc
hai oâng naày baûo uoáng laø uoáng
caø-pheâ hoaëc traø chôù khoâng
phaûi röôïu.
Ñeâm nay, chuù nguû
ñöôïc hai tieáng ñoàng hoà
roài thöùc giaác.
Moät giôø saùng. Moät
giôø saùng cuûa caùi Xöù Vaïn
Hoà laïnh leõo, caùi laïnh coù phaàn
quaù ñaùng cuûa moät thôøi
ñieåm cuoái thu. Caùi laïnh böùt
röùt khoù chòu cuûa moät mòt
muø laëng yeân baát taän.
Nôi chuù ôû chung
quanh toaøn laø caây phong, baét ñaàu
vaøo muøa thu thì aùnh naéng caøng
ngaøy caøng hieám hoi, ngay caû ban ngaøy
cuõng ít khi nghe ñöôïc tieáng
xe qua laïi. Söï im laëng ñaõ vöôït
quaù möùc caàn vaø ñuû ñoái
vôùi moät ngöôøi caàm buùt.
Trong nhöõng giaây phuùt nhö vaäy, caùi
chuù caàn laø tieáng cöôøi
heâ heâ, ha ha... cuûa baïn beø, hoaëc
tieáng quaùt cuûa baùc Ngoâ Tî cuûa
chaùu, “Uoáng ñi, tuïi baây!...”
Caùi chuù caàn thaät
bình thöôøng nhö vaäy maø khoâng
coù ñöôïc. Tieáng noùi baïn
beø vaø boùng hình baèng höõu
töø hai möôi baûy naêm qua haàu
nhö ñaõ thaát laïc, ñaõ rôi
rôùt doïc ñöôøng, vuøi
laáp ñaâu ñoù trong queân laõng
buïi bôø, hoaëc ñaõ maát huùt
vaøo moät caùi coõi naøo khoâng
coøn taêm tích. Caùi chuù ñang
coù tröôùc maët vaøo luùc moät
giôø saùng -moät giôø saùng
cuûa moät ñeâm cuoái thu naêm hai
ngaøn leû hai taïi Xöù Vaïn Hoà-
laø caùi aám nöôùc ñang soâi
treân beáp vaø maáy muoãng caø-pheâ
khoâng ñöôøng chuù môùi
boû vaøo ly!
Ly caø-pheâ thaät ñaëc
ñaàu tieân cuûa chuù trong ngaøy
thöôøng keøm moät ñieáu thuoác.
Buïp... buïp... Tieáng buïp
buïp nheø nheï. Tieáng voã cuûa ñieáu
thuoác treân goùi Ruby. Voã lieân tuïc,
coù khi ñieáu thuoác thun laïi quaên
queo cuït nguûn maø ngöôøi voã
cuõng khoâng hay bieát! Chuù ñaõ
thaáy ngöôøi voã ñieáu thuoác
kieåu ñoù laàn ñaàu tieân
vaøo ngaøy (khoâng nhôù), thaùng
6 naêm 1957, taïi moät quaùn caø-pheâ
ôû ñöôøng Buøi Vieän,
Quaän Nhì, Saøigoøn. Ngöôøi
ñoù laø Hoaøi Ñieäp Töû
–ngöôøi cha thaân yeâu cuûa chaùu.
Ñeâm nay, chuù ñang
khuaáy caø-pheâ thì laïi nghe luøng
buøng trong loã tai tieáng buïp buïp nheø
nheï cuûa cha chaùu ñang voã ñieáu
thuoác treân goùi Ruby.
Chuù coù loãi vôùi
chaùu khoâng, khi nhaéc laïi nhöõng
kyû nieäm khieán chaùu buoàn theâm?
Chuù hôùp maáy nguïm
caø-pheâ, nghieâng ñaàu ra cöûa
soå nhaø beáp ñang rì raøo gioù
laïnh, huùt thaät nhanh ñieáu thuoác
roài quay vaøo phoøng khaùch ngoài xuoáng
sofa.
Maøn aûnh TV ñang chaïy
moät baêng nhaïc. Tieáng haùt phaùt
ra thaät nhoû. Quyeân, con gaùi uùt cuûa
chuù buoåi toái thöôøng cho chaïy
baêng nhaïc, coi ñöôïc moät luùc
roài boû veà phoøng nguû, nhieàu
laàn queân taét maùy.
Chuù ñöa tay ñònh
baám nuùt taét maùy, nhöng roài
chuù döøng laïi. Chaùu ñang haùt
ñoù maø!...
Chuù ñaõ nhìn vaø
nghe chaùu haùt nhieàu laàn treân maøn
aûnh nhoû. Chuù ñaâu coù laï.
Nhöng ñeâm nay thì chuù thaáy chaùu
laï. Vaãn laø Yeán Phöông mang khuoân
maët cuûa con beù Haïnh maø chuù ñaõ
gaëp töø hôn hai möôi naêm tröôùc.
Caùi laï laø ôû ñoâi maét
cuûa chaùu. Ñoâi maét cuûa moät
ngöôøi xöa, cuûa “thaày Naêm
Nheo”!...
OÂi, moät ñôøi
ta! Moät-kieáp-phuø-sinh-chôùp-maét
vaø moät-coõi-taïm-baây-giôø...
OÂng baïn giaø Ngoïc Hoaøi Phöông
cuûa chuù hay noùi veà coõi taïm.
Caùi coõi taïm 27 naêm hay caùi coõi
taïm moät ñôøi ngöôøi?
Nhöõng khuoân maët thaân
tình ñaõ quaù “luïc tuaàn thöôïng
thoï”. Nhöõng Vieân Luoâng, Hoà Tröôøng
An, Höùa Hoaønh, Anh Vaân, Haûi Baèng,
Troïng Minh, Nhaät Hoàng, Phöôïng Haûi,
Traàn Xuaân Thaønh, Laâm Töôøng
Duõ, Nguyeãn Ngoïc Chaán, Ngoïc Hoaøi
Phöông, Toâ Kieàu Phöông, Yeân
Lang, Traàn Ngoïc, Traàn Trung Ginh, Ñoã
Ñình Di, Laâm Toaøn Thaéng, Huyønh
Coâng Phuùc...
Toâi keå teân caùc
anh cho ñôõ nhôù, chôù...
“thieät tình khoâng coù yù chi”. “Giaø
sanh taät, ñaát sanh coû.” Toâi ñaõ
giaø, ñaõ “sanh taät mít öôùt”.
Chæ nhìn ñoâi maét Yeán Phöông,
“truyeàn nhaân” cuûa “thaày Naêm Nheo”
maø toâi ñaõ nhôù baïn beø
tôùi nhö vaäy. Chaéc caùc anh cuõng
khoâng nôõ cöôøi toâi laåm
caåm.
·
“Thöïc teá thì em ñaây
cuõng raát ngheøo...”
Chaùu haùt caâu ñoù
maø khuoân maët chaùu buoàn nhö vaäy
thì ngöôøi nghe töôûng laø
chaùu ngheøo thieät!
Chaùu Yeán Phöông,
Chaùu thöû möôøng
töôïng caùi ngheøo cuûa maáy
chuù, baùc cuûa chaùu caùch ñaây
45 naêm khi ngoài ôû caùi quaùn
caø-pheâ quen thuoäc ôû ñöôøng
Buøi Vieän. Caùc baùc Nguyeãn Ngoïc
Maãn, Hoaøng Truùc Ly, Phan Yeán Linh, Phöông
Haø, Haø Phöông Lang, ba chaùu vaø
chuù, toång coäng baûy ngöôøi
uoáng baûy ly caø-pheâ xaây-chöøng,
baûy bình traø vaø hôn möôøi
laàn “troa daùch caùch ru by” (ba ñoàng
boán ñieáu Ruby), ngoài “noùi doùc”
töø naêm giôø chieàu cho tôùi
möôøi moät giôø röôõi
ñeâm quaùn ñoùng cöûa môùi
chòu chia tay veà nhaø... luïc côm nguoäi!
Haàu nhö ngaøy naøo
cuõng vaäy. Ngheøo tieàn nhöng giaøu
moäng mô. Mô moät ngaøy trôû thaønh
“vaên haøo thi baù” hay... “ñaïi kyù
giaû” (!).
Baây giôø thì chæ
coøn mình chuù ngoài ñaây raùch
böôm moäng öôùc, vôùi moät
thaân theå ñieån hình “löïc só
vieän baøi lao” töø sau ngaøy ñi
tuø veà!
Tieáng haùt Yeán Phöông.
Con beù Haïnh maûnh mai yeáu ñuoái
ngaøy naøo ñaõ mang noãi buoàn
tieáp noái cuûa theá heä vaøo tieáng
haùt. Tieáng haùt voán laø aâm
thanh, vaäy maø ñaõ mang ñaäm moät
maøu saéc. Caùi maøu saéc khoâng
theå nhaït nhoøa bôûi reâu phong, khoâng
theå phai môø bôûi naêm thaùng,
khoâng theå suït caân suït kyù thaân
tình bôûi moät vaøi söï thôø
ô!
Tieáng haùt coøn laøm
roõ neùt hình aûnh cuûa moät maûng
quaù khöù chöa moät giaây phuùt
naøo phoâi pha. Töø tieáng haùt
cuûa chaùu, chuù ñaõ phaêng ra
moät daây kyû nieäm, vang löøng aâm
höôûng gioïng haùt cuûa moät chaøng
trai möôøi boán tuoåi ñaõ
caát böôùc giang hoà ra ñi töø
moät maùi nhaø ngheøo ôû xöù
sôû Baïc Lieâu. Tieáng haùt vang ra
töø caên gaùc troï trong ngoõ heïp
Nguyeãn Vaên Duïng, ñaõ vang ra töø
nhöõng chaàu caø-pheâ, nhöõng
böõa röôïu baïn beø!
Khoâng phaûi tieáng haùt
laøm ñoâi maét chaùu buoàn maø
chính ñoâi maét chaùu ñaõ
laøm buoàn theâm tieáng haùt.
Moãi laàn thaáy chaùu
haùt treân maøn aûnh nhoû, thím
ñeàu laëp laïi caâu:
-“Chaùu cuûa oâng ñang
haùt, kìa!...”
Laàn naøo cuõng vaäy,
chuù ñöùng laïi hoaëc ngoài
xuoáng moät luùc roài quay ñi. Röng
röng nöôùc maét hoaëc laàm baàm
moät mình, “Con beù haùt caøng ngaøy
caøng ñieâu luyeän. Nhöng ñoâi
maét sao cöù dính chaët noãi buoàn!”.
Yeán Phöông chaùu!
Coù phaûi khi ngöôøi ta giaø ngöôøi
ta caøng mau nöôùc maét. Hoài chuù
coøn treû deã gì chuù khoùc. Muøa
Xuaân Canh Thìn 2000, chuù veà Cali, gheù
thaép nhang baøn thôø Hoaøi Ñieäp
Töû, chuù ñaõ khoùc. Caém
nhang xong, chuù quay laïi thaáy meï chaùu
khoùc vaø, chaùu roøng roøng nöôùc
maét töø treân laàu chaïy xuoáng.
Tieáng haùt cuûa chaùu
ñeâm nay cuõng thaät buoàn, laïi chaép
caùnh bay boång cho caùi taâm tö uø
lì naëng tróu cuûa chuù.
Chuù nhìn chaùu treân
maøn aûnh. Bao nhieâu laàn trình dieãn
chaùu vaãn maëc aùo daøi. Chæ tröø
moät laàn chaùu maëc aùo xaù xaåu
hoaëc kieåu gì ñoù cuûa ngöôøi
Hoa. Chieác aùo daøi cuûa chaùu gôïi
nhaéc chuù hình aûnh coâ nöõ
sinh Mai maëc aùo daøi traéng thôøi
“caëp keø” vôùi Hoaøi Ñieäp
Töû. Chieàu naøo chuù cuõng thaáy
“hai ñöùa” song song xe ñaïp chaïy
chaàm chaäm doïc theo ñaïi loä Traàn
Höng Ñaïo. Vaø, moät laàn chuù
nghe Mai hoûi Hoaøi, “Chöøng naøo ñuû
tieàn laøm ñaùm cöôùi, hôû
anh?”.
Chaùu Yeán Phöông,
Baây giôø, ôû
ñaây, coù laàn naøo, chaùu hoûi
yù trung nhaân cuûa mình caâu ñoù
khoâng?
Chieác aùo daøi.
Thôøi ñaïi baây
giôø, khoa hoïc kyõ thuaät tieán boä
theo töøng caùi tíc-taéc ñoàng
hoà. Chuù raát möøng.
Nhöng veà chieác aùo
daøi, chuù seõ khoâng möøng khi
thaáy noù ñoåi kieåu hay bieán
daïng. Moät laàn chuù ñaõ kinh hoaøng
khi thaáy coù ngöôøi maëc aùo
daøi vôùi quaàn xaø-looûng.
Chuù cuûa chaùu chaáp
nhaän mang tieáng laïc haäu khi vaãn coøn
vaán vöông hình aûnh nhöõng
thieáu nöõ maëc aùo daøi cuûa
nhöõng thaäp nieân 50, 60 vaø 70. Chieác
aùo daøi thöôùt tha, daàu coå
cao hay coå thaáp, daàu taø ngaén hay
taø daøi, daàu tay lieàn hay tay raùp,
daàu chít eo hay khoâng. Chieác aùo daøi
vaãn laø bieåu töôïng cho neùt
ñeïp kín ñaùo cuûa phuï nöõ
Vieät Nam, laø voùc luïa meàm goùi
nguoàn sinh löïc cuûa truyeàn thoáng
Vieät Nam.
Cho tôùi baây giôø,
nhieàu luùc chuù vaãn ngoài ngaån
ngô nhìn caùc danh ca Thaùi Thanh, Hoaøng
Oanh, Thanh Thuùy, Leä Thu, Thanh Tuyeàn, Khaùnh
Ly, Hoïa Mi, Sôn Ca... vaø ñaëc bieät
caùc nöõ ca só treû hôn nhö
Nhö Quyønh, Hoaøng Lan... maëc aùo daøi
trình baøy nhöõng baûn tình ca queâ
höông.
Chuù ñaõ tìm thaáy
hình aûnh cuûa baø, cuûa meï, cuûa
chò vaø em gaùi chuù qua hình aûnh
chieác aùo daøi ñoù.
Coù theå laø chuù
laïc haäu, nhöng cuõng coù theå chuù
ñaõ trôû laïi thaønh chaøng
trai ñöùng tröôùc coång tröôøng,
say meâ ngaém nhöõng taø aùo nöõ
sinh cuûa moät buoåi chieàu tan hoïc.
Chaùu Yeán Phöông,
Chuù ñoàng yù vôùi
con ñöôøng cuûa chaùu ñang
ñi. Chaùu haõy cöù laø chaùu,
laø con gaùi cuûa Hoaøi Ñieäp Töû.
YÙ chuù khoâng phaûi muoán noùi
raèng con gaùi cuûa moät nhaø vaên
nhaø baùo laø phaûi khaùc thöôøng.
YÙ chuù muoán noùi raèng chaùu
cöù laø moät ngöôøi con gaùi
bình thöôøng, nhöng ñöøng
taàm thöôøng hoùa caùi caù
taùnh cuûa mình.
Chuù bieát chaùu ñaõ
vaø ñang chòu nhöõng thieät thoøi.
Nhöng töø xöa ñeán nay coù moät
söï nghieäp naøo maø khoâng chìm
noåi? Coù moät ñoaïn ñôøi
naøo cöù thaúng baêng maø khoâng
vöôùng qua heä luïy?
Chuù khoâng choái raèng
chuù ñaõ döï phaàn “xuùi bieåu”
chaùu ñi haùt.
Chuù vaãn nhôù.
Thaùng 1 naêm 1995, trong moät böõa côm
gia ñình do meï chaùu vaø caùc
chaùu khoaûn ñaõi chuù thím vôùi
söï hieän dieän cuûa chuù thím
Laâm Töôøng Duõ.
Sau böõa côm, ñeán
phaàn uoáng traø, chaùu böôùc
tôùi tröôùc maët chuù thím
vaø noùi:
-“Ñeå con haùt cho maáy
chuù thím nghe.”
Chuù thaät xuùc ñoäng.
Hai möôi naêm qua roài chuù môùi
coù dòp gaëp laïi gia ñình ngöôøi
baïn. Nhöõng ñöùa chaùu beù
boûng naêm xöa giôø ñaõ tröôûng
thaønh. Töï döng chuù ngheïn loøng:
-“ÔØ, haùt ñi, chaùu!...”
Tieáng haùt cuûa chaùu
laøm chuù ngaïc nhieân. Chuù Laâm
Töôøng Duõ gaät guø, “Ñöôïc
quaù! Ñöôïc quaù!...”
Do yeâu caàu cuûa maáy
chuù thím, chaùu haùt theâm baøi
nöõa. Chuù noùi vôùi chuù
Duõ, “OÂng daãn con nhoû ñi haùt,
thöû coi!” Chuù Duõ ñaõ gaät
ñaàu, hôn moät laàn.
Khoaûng moät naêm sau, chuù
thaáy vaø nghe chaùu haùt treân maøn
aûnh nhoû.
Chuù möøng vaø vui.
Nieàm vui gioáng nhö hoài chuù cuøng
cha chaùu chaïy khaép thaønh phoá Saøigoøn
daùn posters quaûng caùo cho cuoán truyeän
“Traùi Caám”.
Hoâm qua, thöù Baûy
2-11-02, chuù goïi ñieän thoaïi thaêm
meï chaùu ñang beänh. Meï chaùu chæ
noùi veà caùc chaùu, veà söï
quan taâm cuûa baø ñoái vôùi
vieäc traêm naêm cuûa “ba ñöùa
nhoû”. Baø noùi nhöõng gì baø
daønh cho “ba ñöùa nhoû” laâu nay
vaãn chöa ñuû. Baø muoán laøm
theâm nhöõng vieäc khaùc nöõa
cho caùc chaùu.
Chaùu Yeán Phöông,
Theá heä cuûa chuù
saép söõa ñi vaøo dó vaõng.
Moät soá baïn giaø cuûa chuù vaø
chuù vaãn mang taâm traïng laø ñaõ
heát ñôøi roài maø chaúng
laøm gì neân thaân.
Theá heä caùc chaùu
cuõng ñaõ traûi qua moät ñoaïn
ñôøi tuoåi nhoû cô cöïc.
Baây giôø ñôøi soáng caùc
chaùu ñaõ taïm oån ñònh.
Nhöng veát haèn cuûa quaù khöù
vaãn coøn aån hieän ñaâu ñoù
trong taâm tö caùc chaùu. Chuù khoâng
ñöôïc laøm naëng tróu theâm
taâm tö cuûa caùc chaùu maø chæ
ñöôïc pheùp baøy toû moät
vaøi suy nghó maø mình thaáy laø
chính ñaùng.
Chuù khoâng khoûi aùi
ngaïi moãi khi thaáy thoaùng hieän noãi
buoàn trong ñoâi maét cuûa chaùu.
Cha chaùu, trong nhöõng naêm ñaàu
thaäp nieân 50, taäp teãnh vaøo ngheà
vaên nghieäp baùo, voâ cuøng vaát
vaõ vaø thieáu thoán, nhöng ñoâi
maét cuûa cha chaùu luùc naøo cuõng
saùng, cuõng long lanh. Chuù nhìn thaáy
ñöôïc nieàm tin vaø nghò löïc
ñaõ hoùa thaân thaønh neùt cöôøi
treân ñoâi maét cuûa cha chaùu.
Chaùu Yeán Phöông,
Ñôøi soáng coù
nhöõng nhu caàu chính ñaùng thuùc
baùch chuùng ta khieán chuùng ta luùc
naøo cuõng phaûi caät löïc. Nhöng
chuùng ta cuõng phaûi taän tuïy vaø
kieân trì giöõ maõi tình yeâu
trong saùng maø chuùng ta haèng mong muoán
daønh troïn veïn cho con ñöôøng
söï nghieäp vaø thaêng hoa söï nghieäp.
Caùm ôn chaùu ñaõ
kieân nhaãn ngoài nghe nhöõng lôøi
laåm caåm cuûa moät oâng giaø maø
laâu nay chaùu vaãn quyù meán goïi
baèng chuù.
Chuùc chaùu thaønh coâng.
Xöù Vaïn Hoà, 3 thaùng
11 – 2002
PHÖÔNG TRIEÀU
|