Baûn Tin CÑNVTD/UC

Truyeàn Hình SBS ngöng laøm loa tuyeân truyeàn cho Ñaûng CSVN

[Baûn Tin CÑNVTD/UC 05/12/2003] Hoäi Ñoàng Quaûn Trò cuûa heä thoáng truyeàn thoâng SBS vöøa thoâng baùo cho CÑNVTD luùc 3g chieàu nay, raèng trong buoåi hoïp ngaøy 05/12, HÑQT ñaõ quyeát ñònh deïp boû ngay laäp töùc phaàn tin töùc truyeân truyeàn cuûa Ñaûng CSVN trong chöông trình WorldWatch. Ngoaøi ra, HÑQT cuõng chaáp thuaän lôøi ñeà nghò cuûa CÑNVTD, laø TH SBS phaûi tìm caùch phuïc vuï coäng ñoàng Vieät, vaø trong khi tìm thì tham khaûo vôùi CÑNVTD.

          Quyeát ñònh naøy ñaõ ñeán sau khi coù moät söï leân tieáng khoång loà chöa töøng coù trong lòch söû coäng ñoàng Vieät Nam taïi Uùc, vaø cuõng laø moät trong nhöõng söï kieän lôùn nhaát cuûa coäng ñoàng Vieät ôû haûi ngoaïi: Hôn 11 ngaøn ngöôøi bieåu tình ôû Sydney ngaøy 02/12, khoaûng 4 ngaøn ngöôøi ôû Melbourne ngaøy 29/11, vaø hôn 5 ngaøn ngöôøi ôû Sydney ngaøy 28/10, cuøng 2 cuoäc xuoáng ñöôøng ôû Adelaide. Hôn 28 ngaøn chöõ kyù treân Khaùng Thö ñaõ ñöôïc gom laïi vaø chuyeån ñeán TH SBS, khoaûng 10 ngaøn email phaûn ñoái ñaõ ñöôïc CÑNVTD chuyeån ñeán TH SBS, vaø nhieàu ngaøn ngöôøi ñaõ ñieän thoaïi ñeán TH SBS. Ngoaøi ra, haøng traêm, coù theå laø haøng ngaøn ngöôøi, cuõng ñaõ vieát thö  ñeán caùc Daân Bieåu hay TNS ñeå yeâu caàu can thieäp, vaø caùc vò naøy ñaõ leân tieáng treân coâng luaän.

          Ngoaøi vieäc deïp boû chöông trình cuûa Ñaûng CSVN, HÑQT coøn ra lònh cho Ban Giaùm Ñoác TH SBS phaûi tìm coi coù moät chöông trình naøo khaùc maø thích hôïp hôn vôùi nhu caàu cuûa ña soá ngöôøi Vieät. Ñaëc bieät, TH SBSphaûi tham khaûo yù kieán vôùi coäng ñoàng Vieät khi laøm vieäc naøy.

          HÑQT cuõng ñaõ thay ñoåi chính saùch toång quaùt veà taát caû caùc ngoân ngöõ trong WorldWatch cuûa TH SBS: Luùc tröôùc, chính saùch ñoù laø chæ duøng chöông trình noäi ñiaï cuûa moät quoác gia, chöù khoâng duøng chöông trình cuûa moät coäng ñoàng haûi ngoaïi. Nay thì Baûn Thoâng Baùo cuûa HÑQT noùi TH SBS phaûi "xem xeùt raát kyõ löôõng taát caû caùc chöông trình baèng ngoân ngöõ ñoù [töùc laø trong moät quoác gia hay trong coäng ñoàng haûi ngoaïi] ñeå coi coù chöông trình naøo thích hôïp vôùi nhu caàu cuûa coäng ñoàng ñoù khoâng.

          (Xin nhaéc laïi laø naêm 2000, khi TH SBS baét ñaàu xem xeùt caùc chöông trình cuûa Ñaûng CSVN, thì CÑNVTD yeâu caàu hoï thay vì vaäy thì haõy xem xeùt caùc chöông trình cuûa coäng ñoàng ngöôøi Vieät haûi ngoaïi. Vieän daãn chính saùch noùi treân, hoï ñaõ töø choái vaø noùi hoï coù quyeàn duøng chöông trình cuûa Ñaûng CSVN. Nay thì TH SBS seõ khoâng ñöôïc laøm vaäy nöõa)

          Moät keát quaû ñaùng keå khaùc cuûa quyeát ñònh cuûa HÑQT laø "nguyeân taéc ña soá" nay ñaõ thaønh chính thöùc. Hoài ñaàu thaùng 10, oâng Phil Martin, giaùm ñoác veà tin töùc vaø thôøi söï cuûa TH SBS, ñaõ ngang nhieân noùi "khoâng muoán coi thì taét TV". Caâu naøy sau ñoù cuõng ñaõ ñöôïc caùc giaùm ñoác cao hôn laäp laïi. Lyù do hoï daùm noùi ñieàu phi lyù nhö theá, laø nguyeân taéc sau ñaây: khoâng phaûi chöông trình naøo cuõng caàn phaûi nhaém vaøo ña soá khaùn giaû, maø moät soá chöông trình (giaûi trí, v.v.) ñöôïc quyeàn phuïc vuï cho moät thieåu soá maø thoâi. Nay thì HÑQT ñaõ noùi roõ nguyeân taéc ña soá seõ aùp duïng cho WorldWatch: "phaûi thích hôïp vôùi nhu caàu cuûa ña soá ñaùng keå trong coäng ñoàng Vieät ôû Uùc".

          Noùi toùm laïi, HÑQT ñaõ chaáp thuaän caû 2 ñeà nghò cuûa CÑNVTD. Ñeà nghò thöù nhaát laø "Yeâu caàu HÑQT laäp töùc deïp boû chöông trình Thôøi Söï, vaø khoâng bao giôø duøng nhöõng chöông trình töông töï nöõa". Ñeà nghò thöù nhì laø "Yeâu caàu HÑQT ra lònh cho Ban Giaùm Ñoác TH SBS xem xeùt coi trong caùc ñaøi TH trong coäng ñoàng Myõ goác Vieät coù chöông trình tin töùc naøo thích hôïp khoâng, vaø trong khi xem xeùt nhö theá thì tham khaûo vôùi CÑNVTD". Ngoaøi ra, nguyeân taéc ña soá noùi treân, aùp duïng cho WorldWatch, cuõng seõ laøm neàn taûng ñeå caám caùc giaùm ñoác cuûa TH SBS khoâng ñöôïc haønh xöû sai traùi.

          Ñieàu roõ raøng laø HÑQT, vaø nay thì Ban Giaùm Ñoác cuûa Truyeàn Hình SBS, ñaõ bieát roõ laø coäng ñoàng Vieät seõ khoâng chaáp nhaän baát cöù chöông trình naøo cuûa Ñaûng vaø nhaø nöôùc ñoäc taøi CSVN.

          Tröôùc söï thaønh coâng naøy, caùc Chuû Tòch Coäng Ñoàng Ngöôøi Vieät Töï Do, nhö oâng Traàn Höng Vieät (CT Qld), Nguyeãn Quoác Cöông (CT Taây Uùc), Leâ Coâng (CT ACT), vaø coâ Traàn Höông Thuûy (CT Wollongong) ñaõ leân tieáng baøy toû nieàm vui tröôùc keát quaû ñeán töø söï ñoàng taâm goùp söùc cuûa moïi ngöôøi moïi giôùi.

          Oâng Ñoaøn Vieät Trung (CT Lieân Bang) noùi "Ngaøy naøo coøn cheá ñoä ñoäc taøi boøn ruùt boùc loät ôû Vieät Nam, thì boä maùy tuyeân truyeàn cuûa hoï coøn bao vaây ngöôøi daân trong nöôùc vaø coøn tìm caùch phaù quaáy coäng ñoàng haûi ngoaïi. Muoán ñöôïc yeân, vaø muoán giuùp ñoàng baøo trong nöôùc, thì phaûi thaåy cheá ñoä ñoäc taøi vaøo thuøng raùc cuûa lòch söû. Coäng ñoàng chuùng ta seõ goùp phaàn trong vieäc ñoù".

          BS Nguyeãn Maïnh Tieán (CT NSW): "Thöù Baûy 13/12 saép tôùi ñaây, BCH NSW seõ toå chöùc moät ngaøy ñeå moïi ngöôøi chuùng ta cuøng chung vui trong tình coäng ñoàng. Ñaây laø keát quaû cuûa söï leân tieáng cuûa caû chuïc ngaøn ngöôøi, trong ñoù coù möôøi maáy ngaøn ngöôøi, taát caû caùc hoäi ñoaøn, vaø moïi cô quan truyeàn thoâng, ñaõ tham döï hoaëc tieáp tay trong caùc cuoäc bieåu tình" .

          Oâng Chaâu Xuaân Huøng (CT Victoria) noùi: "BCH chuùng toâi ghi nhôù coâng söùc cuûa taát caû ñoàng höông ñaõ hoã trôï hay goùp phaàn trong caùc vieäc nhö cuoäc bieåu tình ngaøy 29/11, vaø kyù vaø phaân phoái Khaùng Thö, v.v. Chuùng toâi cuõng khoâng queân vai troø quan troïng cuûa caùc cô quan truyeàn thoâng Vieät Ngöõ trong coäng ñoàng ñaõ taïo cô hoäi ñeå khaùn thính ñoäc giaû chia xeû tin töùc".

          Oâng Ñoaøn Coâng Chaùnh Phuù Loäc (CT Nam Uùc) noùi: "BCH saép toå chöùc Ngaøy Coäng Ñoàng. Ngaøy ñoù, moãi ngöôøi chuùng ta seõ khoâng chæ chung vui tröôùc thaéng lôïi naøy, maø coøn chung vui trong tinh thaàn coäng ñoàng. Thaønh coâng laø nhôø moïi ngöôøi ñaõ ñoùng goùp trong tinh thaàn coäng ñoàng".

          Chi tieát cuûa nhöõng Ngaøy Coäng Ñoàng naøy seõ ñöôïc thoâng baùo treân caùc cô quan truyeàn thoâng Vieät Ngöõ trong nhöõng ngaøy saép tôùi.

Ki'nh thu+a quy' vi. truye^`n tho^ng

 

Du+o+'i d-a^y la` Ba?n Tin mo+'i nha^'t cu?a CD-NVTD/UC, mong quy' vi. cho pho^? bie^'n.

 

Tra^n tro.ng

 

D-oa`n Vie^.t Trung

                   TM Ban Cha^'p Ha`nh                                                                        

Ba?n Tin CD-NVTD/UC

Truye^`n Hi`nh SBS ngu+ng la`m loa tuye^n truye^`n cho D-a?ng CSVN

[Ba?n Tin CD-NVTD/UC 05/12/2003] Ho^.i D-o^`ng Qua?n Tri. cu?a he^. tho^'ng truye^`n tho^ng SBS vu+`a tho^ng ba'o cho CD-NVTD lu'c 3g chie^`u nay, ra(`ng trong buo^?i ho.p nga`y 05/12, HD-QT d-a~ quye^'t d-i.nh de.p bo? ngay la^.p tu+'c pha^`n tin tu+'c truye^n truye^`n cu?a D-a?ng CSVN trong chu+o+ng tri`nh WorldWatch. Ngoa`i ra, HD-QT cu~ng cha^'p thua^.n lo+`i d-e^` nghi. cu?a CD-NVTD, la` TH SBS pha?i ti`m ca'ch phu.c vu. co^.ng d-o^`ng Vie^.t, va` trong khi ti`m thi` tham kha?o vo+'i CD-NVTD.

          Quye^'t d-i.nh na`y d-a~ d-e^'n sau khi co' mo^.t su+. le^n tie^'ng kho^?ng lo^` chu+a tu+`ng co' trong li.ch su+? co^.ng d-o^`ng Vie^.t Nam ta.i Uu`c, va` cu~ng la` mo^.t trong nhu+~ng su+. kie^.n lo+'n nha^'t cu?a co^.ng d-o^`ng Vie^.t o+? ha?i ngoa.i: Ho+n 11 nga`n ngu+o+`i bie^?u ti`nh o+? Sydney nga`y 02/12, khoa?ng 4 nga`n ngu+o+`i o+? Melbourne nga`y 29/11, va` ho+n 5 nga`n ngu+o+`i o+? Sydney nga`y 28/10, cu`ng 2 cuo^.c xuo^'ng d-u+o+`ng o+? Adelaide. Ho+n 28 nga`n chu+~ ky' tre^n Kha'ng Thu+ d-a~ d-u+o+.c gom la.i va` chuye^?n d-e^'n TH SBS, khoa?ng 10 nga`n email pha?n d-o^'i d-a~ d-u+o+.c CD-NVTD chuye^?n d-e^'n TH SBS, va` nhie^`u nga`n ngu+o+`i d-a~ d-ie^.n thoa.i d-e^'n TH SBS. Ngoa`i ra, ha`ng tra(m, co' the^? la` ha`ng nga`n ngu+o+`i, cu~ng d-a~ vie^'t thu+  d-e^'n ca'c Da^n Bie^?u hay TNS d-e^? ye^u ca^`u can thie^.p, va` ca'c vi. na`y d-a~ le^n tie^'ng tre^n co^ng lua^.n.

          Ngoa`i vie^.c de.p bo? chu+o+ng tri`nh cu?a D-a?ng CSVN, HD-QT co`n ra li.nh cho Ban Gia'm D-o^'c TH SBS pha?i ti`m coi co' mo^.t chu+o+ng tri`nh na`o kha'c ma` thi'ch ho+.p ho+n vo+'i nhu ca^`u cu?a d-a so^' ngu+o+`i Vie^.t. D-a(.c bie^.t, TH SBSpha?i tham kha?o y' kie^'n vo+'i co^.ng d-o^`ng Vie^.t khi la`m vie^.c na`y.

          HD-QT cu~ng d-a~ thay d-o^?i chi'nh sa'ch to^?ng qua't ve^` ta^'t ca? ca'c ngo^n ngu+~ trong WorldWatch cu?a TH SBS: Lu'c tru+o+'c, chi'nh sa'ch d-o' la` chi? du`ng chu+o+ng tri`nh no^.i d-ia. cu?a mo^.t quo^'c gia, chu+' kho^ng du`ng chu+o+ng tri`nh cu?a mo^.t co^.ng d-o^`ng ha?i ngoa.i. Nay thi` Ba?n Tho^ng Ba'o cu?a HD-QT no'i TH SBS pha?i "xem xe't ra^'t ky~ lu+o+~ng ta^'t ca? ca'c chu+o+ng tri`nh ba(`ng ngo^n ngu+~ d-o' [tu+'c la` trong mo^.t quo^'c gia hay trong co^.ng d-o^`ng ha?i ngoa.i] d-e^? coi co' chu+o+ng tri`nh na`o thi'ch ho+.p vo+'i nhu ca^`u cu?a co^.ng d-o^`ng d-o' kho^ng.

          (Xin nha('c la.i la` na(m 2000, khi TH SBS ba('t d-a^`u xem xe't ca'c chu+o+ng tri`nh cu?a D-a?ng CSVN, thi` CD-NVTD ye^u ca^`u ho. thay vi` va^.y thi` ha~y xem xe't ca'c chu+o+ng tri`nh cu?a co^.ng d-o^`ng ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i. Vie^.n da^~n chi'nh sa'ch no'i tre^n, ho. d-a~ tu+` cho^'i va` no'i ho. co' quye^`n du`ng chu+o+ng tri`nh cu?a D-a?ng CSVN. Nay thi` TH SBS se~ kho^ng d-u+o+.c la`m va^.y nu+~a)

          Mo^.t ke^'t qua? d-a'ng ke^? kha'c cu?a quye^'t d-i.nh cu?a HD-QT la` "nguye^n ta('c d-a so^'" nay d-a~ tha`nh chi'nh thu+'c. Ho^`i d-a^`u tha'ng 10, o^ng Phil Martin, gia'm d-o^'c ve^` tin tu+'c va` tho+`i su+. cu?a TH SBS, d-a~ ngang nhie^n no'i "kho^ng muo^'n coi thi` ta('t TV". Ca^u na`y sau d-o' cu~ng d-a~ d-u+o+.c ca'c gia'm d-o^'c cao ho+n la^.p la.i. Ly' do ho. da'm no'i d-ie^`u phi ly' nhu+ the^', la` nguye^n ta('c sau d-a^y: kho^ng pha?i chu+o+ng tri`nh na`o cu~ng ca^`n pha?i nha('m va`o d-a so^' kha'n gia?, ma` mo^.t so^' chu+o+ng tri`nh (gia?i tri', v.v.) d-u+o+.c quye^`n phu.c vu. cho mo^.t thie^?u so^' ma` tho^i. Nay thi` HD-QT d-a~ no'i ro~ nguye^n ta('c d-a so^' se~ a'p du.ng cho WorldWatch: "pha?i thi'ch ho+.p vo+'i nhu ca^`u cu?a d-a so^' d-a'ng ke^? trong co^.ng d-o^`ng Vie^.t o+? Uu`c".

          No'i to'm la.i, HD-QT d-a~ cha^'p thua^.n ca? 2 d-e^` nghi. cu?a CD-NVTD. D-e^` nghi. thu+' nha^'t la` "Ye^u ca^`u HD-QT la^.p tu+'c de.p bo? chu+o+ng tri`nh Tho+`i Su+., va` kho^ng bao gio+` du`ng nhu+~ng chu+o+ng tri`nh tu+o+ng tu+. nu+~a". D-e^` nghi. thu+' nhi` la` "Ye^u ca^`u HD-QT ra li.nh cho Ban Gia'm D-o^'c TH SBS xem xe't coi trong ca'c d-a`i TH trong co^.ng d-o^`ng My~ go^'c Vie^.t co' chu+o+ng tri`nh tin tu+'c na`o thi'ch ho+.p kho^ng, va` trong khi xem xe't nhu+ the^' thi` tham kha?o vo+'i CD-NVTD". Ngoa`i ra, nguye^n ta('c d-a so^' no'i tre^n, a'p du.ng cho WorldWatch, cu~ng se~ la`m ne^`n ta?ng d-e^? ca^'m ca'c gia'm d-o^'c cu?a TH SBS kho^ng d-u+o+.c ha`nh xu+? sai tra'i.

          D-ie^`u ro~ ra`ng la` HD-QT, va` nay thi` Ban Gia'm D-o^'c cu?a Truye^`n Hi`nh SBS, d-a~ bie^'t ro~ la` co^.ng d-o^`ng Vie^.t se~ kho^ng cha^'p nha^.n ba^'t cu+' chu+o+ng tri`nh na`o cu?a D-a?ng va` nha` nu+o+'c d-o^.c ta`i CSVN.

          Tru+o+'c su+. tha`nh co^ng na`y, ca'c Chu? Ti.ch Co^.ng D-o^`ng Ngu+o+`i Vie^.t Tu+. Do, nhu+ o^ng Tra^`n Hu+ng Vie^.t (CT Qld), Nguye^~n Quo^'c Cu+o+ng (CT Ta^y Uu`c), Le^ Co^ng (CT ACT), va` co^ Tra^`n Hu+o+ng Thu?y (CT Wollongong) d-a~ le^n tie^'ng ba`y to? nie^`m vui tru+o+'c ke^'t qua? d-e^'n tu+` su+. d-o^`ng ta^m go'p su+'c cu?a mo.i ngu+o+`i mo.i gio+'i.

          Oa^ng D-oa`n Vie^.t Trung (CT Lie^n Bang) no'i "Nga`y na`o co`n che^' d-o^. d-o^.c ta`i bo`n ru't bo'c lo^.t o+? Vie^.t Nam, thi` bo^. ma'y tuye^n truye^`n cu?a ho. co`n bao va^y ngu+o+`i da^n trong nu+o+'c va` co`n ti`m ca'ch pha' qua^'y co^.ng d-o^`ng ha?i ngoa.i. Muo^'n d-u+o+.c ye^n, va` muo^'n giu'p d-o^`ng ba`o trong nu+o+'c, thi` pha?i tha^?y che^' d-o^. d-o^.c ta`i va`o thu`ng ra'c cu?a li.ch su+?. Co^.ng d-o^`ng chu'ng ta se~ go'p pha^`n trong vie^.c d-o'".

          BS Nguye^~n Ma.nh Tie^'n (CT NSW): "Thu+' Ba?y 13/12 sa('p to+'i d-a^y, BCH NSW se~ to^? chu+'c mo^.t nga`y d-e^? mo.i ngu+o+`i chu'ng ta cu`ng chung vui trong ti`nh co^.ng d-o^`ng. D-a^y la` ke^'t qua? cu?a su+. le^n tie^'ng cu?a ca? chu.c nga`n ngu+o+`i, trong d-o' co' mu+o+`i ma^'y nga`n ngu+o+`i, ta^'t ca? ca'c ho^.i d-oa`n, va` mo.i co+ quan truye^`n tho^ng, d-a~ tham du+. hoa(.c tie^'p tay trong ca'c cuo^.c bie^?u ti`nh" .

          Oa^ng Cha^u Xua^n Hu`ng (CT Victoria) no'i: "BCH chu'ng to^i ghi nho+' co^ng su+'c cu?a ta^'t ca? d-o^`ng hu+o+ng d-a~ ho^~ tro+. hay go'p pha^`n trong ca'c vie^.c nhu+ cuo^.c bie^?u ti`nh nga`y 29/11, va` ky' va` pha^n pho^'i Kha'ng Thu+, v.v. Chu'ng to^i cu~ng kho^ng que^n vai tro` quan tro.ng cu?a ca'c co+ quan truye^`n tho^ng Vie^.t Ngu+~ trong co^.ng d-o^`ng d-a~ ta.o co+ ho^.i d-e^? kha'n thi'nh d-o^.c gia? chia xe? tin tu+'c".

          Oa^ng D-oa`n Co^ng Cha'nh Phu' Lo^.c (CT Nam Uu`c) no'i: "BCH sa('p to^? chu+'c Nga`y Co^.ng D-o^`ng. Nga`y d-o', mo^~i ngu+o+`i chu'ng ta se~ kho^ng chi? chung vui tru+o+'c tha('ng lo+.i na`y, ma` co`n chung vui trong tinh tha^`n co^.ng d-o^`ng. Tha`nh co^ng la` nho+` mo.i ngu+o+`i d-a~ d-o'ng go'p trong tinh tha^`n co^.ng d-o^`ng".

          Chi tie^'t cu?a nhu+~ng Nga`y Co^.ng D-o^`ng na`y se~ d-u+o+.c tho^ng ba'o tre^n ca'c co+ quan truye^`n tho^ng Vie^.t Ngu+~ trong nhu+~ng nga`y sa('p to+'i.