Nguyeãngoïchaán, cnn

Baïn coù theå soáng ñöôïc trong moät thaønh phoá, cöù 90 phuùt ñoàng hoà coù moät vuï bò baét coùc, vaø chæ coù 20 % ñöôïc giaûi thoaùt vì chòu traû tieàn chuoäc maïng. Ñoù laø chuyeän dieãn ra taïi nöôùc laân bang cuûa Myõ. Mexico City laø thaønh phoá khoù soáng nhaát cho nhöõng gia ñình coù moät ít tieàn vaø coù con trong tuoåi ñi hoïc.

Ngoaøi ñôøi, khoâng ñeán noãi quaù bi thaûm nhö vaäy, nhöng neáu thaät söï nhö noäi dung cuoán phim thì coøn ai daùm soáng ôû ñoù duø chì laø moät thôøi gian ngaén. Chuyeän phim laøm cho chuùng ta laïnh caúng vaø suy nghó laïi tröôùc khi nhaän vieäc ôû Mexico city.

Creasy (Denzel Washington) nguyeân laø moät cöïu chieán binh, thuoäc löïc löôïng ñaëc bieät Myõ, chuyeân vieân choáng khuûng boá thöôïng haïng, ñaõ veà höu, soáng leø pheø, saùng xæn chieàu söùa. Anh laøm chuyeán du lòch ñeán Mexico City thaêm ngöôøi baïn ñoàng chí cuõ. Rayburn (Christopher Walken) töø ngaøy giaûi ngheä binh ñao ñaõ choïn Mexico laøm queâ höông thöù hai, coù vôï “Xì” sinh con ñeû caùi soáng pheø caùnh nhaïn. Ñöôïc bieát Creasy chöa yeân beà gia thaát vaø chöa döøng böôùc giang hoà, Rayburn giôùi thieäu anh vaøo laøm bodyguard cho gia ñình  Samuel vaø Lisa Ramos, moät kyõ ngheä gia noåi tieáng ôû Mexico City. Nhieäm vuï cuûa Creasy laø laøm caän veä cho Pita (Dakota Fanning), coâ beù 10 tuoåi, con gaùi duy nhaát cuûa oâng baø Ramos.

 

Creasy aên ôû taïi nhaø, saùng laùi xe ñöa Pita ñeán tröôøng roài veà nhaø naèm ñoïc thaùnh kinh, uoáng röôïu nhö uoáng nöôùc. Heát giôø hoïc, ñeán ñoùn coâ beù veà. Pita laø coâ beù cöïc kyø thoâng minh, muoán keát thaân vôùi ngöôøi baûo veä coâ, nhöng Creasy toû veû “nghieâm-vaø-buoàn”, thaúng thaén noùi: “toâi ñöôïc thueâ ñeå baûo veä, khoâng phaûi ñeå laøm baïn vôùi coâ”. Buoåi ban ñaàu khaù caêng thaúng, vieäc laøm ñoøi hoûi anh phaûi taäp trung baûo veä coâ chuû nhoû. Boá meï coâ beù tin töôûng vaø raát caàn Creasy. Nhieàu ngöôøi ñaõ laøm vieäc naøy chæ moät thôøi gian ngaén laø cheùm veø, vì nhieàu ñe doïa töø beân ngoaøi. Cha meï Pita raát lo ngaïi cho tính maïng con gaùi. 

Sau moät thôøi gian laøm quen, Pita coù cô hoäi laøm thay ñoåi taâm tính cuûa Creasy. Ngöôïc laïi Creasy cuõng giuùp cho coâ beù töï tin hôn töø vieäc hoïc haønh ñeán nhöõng sinh hoïat trong tröôøng. Töø moät coâ beù nhuùt nhaùt, chaúng bao laâu Creasy huaán luyeän cho Pita vöôn leân, chieám giaûi nhaát quaùn quaân bôi loäi trong tænh. Vôï choàng Ramos raát haøi loøng, chaáp thuaän cho Pita ñi hoïc theâm ñaøn piano treân phoá.

Vaøi tuaàn sau, trong luùc ñang chôø Pita hoïc ñaøn piano, Creasy ñaùnh hôi thaáy chuyeän baát thöôøng, hai caûnh saùt ñaäu xe ñaàu ñöôøng, chieác xe khaû nghi vaãn theo anh suoát maát ngaøy tröôùc chaïy vaøo. Pita vöøa töø cöûa lôùp böôùc ra, Creasy coá ra daáu cho Pita trôû laïi lôùp, nhöng ñaõ muoän, boïn ngöôøi treân xe kia naõ suùng baén Creasy,  nhaân vieân caûnh saùt cuõng baén phuï hoïa. Moät mình anh phaûi choáng traû vôùi caûnh saùt vaø boïn gian phi. Pita hoaûng hoát, Creasy ra hieäu cho coâ beù chaïy ñi. Creasy baén cheát hai caûnh saùt vieân vaø baén guïc maáy teân kia, nhöng anh cuõng bò truùng ñaïn naèm laät goïng giöõa ñöôøng. Beù Pita thaáy Creasy bò thöông chaïy laïi khoùc meáu. Ñuùng luùc aáy boïn gian phi nhaøo voâ beá Pita leân xe thoaùt ñi.

Creasy ñöôïc chôû vaøo beänh vieän caáp cöùu vaø bò buoäc toäi gieát hai nhaân vieân caûnh saùt.  Sam vaø Lisa ñöôïc tin con gaùi bò baét coùc vaø bodyguard cuûa hoï bò toäi gieát nhaân vieân coâng löïc. Caûnh saùt laøm döõ, quyeát ñöa Creasy ra xöû.

Gia ñình Ramos ñöôïc caûnh saùt tôùi ñieàu tra vaø chôø tin boïn baét coùc. Boïn chuùng ñoøi 10 trieäu ñoâ tieàn chuoäc maïng, chia thaønh hai balo, ñem tôùi boû vaøo trunk chieác xe ñaäu ôû beân ñöôøng. Caûnh saùt boá trí, thaáy ngöôøi thu tieàn xuaát hieän lieàn nhaøo voâ taán coâng, boïn chuùng hoaûng hoàn boû chaïy. Caûnh saùt thu hoài soá tieàn tang vaät. Boïn baét coùc caûnh caùo Ramos khoâng giöõ lôøi neân khoâng ñieàu ñình nöõa.

Creasy ñöôïc Rayburn tôùi giaûi cöùu khoûi nhaø thöông, ñöa veà tónh döôõng ôû nôi bí maät. Sau vaøi ngaøy taïm bình phuïc, Creasy baét ñaàu vieäc traû thuø. Treân baùo chí Creasy bò coi nhö thuû phaïm gieát hai caûnh saùt. Anh bieát chính hai teân naøy laøm vieäc cho toå chöùc baét coùc nhöng chöa theå chöùng minh, anh phaûi mai danh aån tích ñeå hoaït ñoäng aâm thaàm. Nhôø nöõ kyù giaû Mariana (Rachel Ticotin) ñang ñieàu tra veà lieân heä giöõa caûnh saùt vôùi boïn löu manh, coâ tieáp tay giuùp Creasy phaêng daàn ra manh moái.

Moái thuø Creasy phaûi traû tröôùc tieân laø, teân löu manh laùi chieác xe theo doõi anh suoát maáy ngaøy vaø coù maët taïi hieän tröôøng. Mariana cung caáp teân tuoåi chuû chieác xe, moät nhaân vieân caûnh saùt chìm. Creasy dí suùng baét haén laùi xe tôùi vuøng ñoài cao, troùi tay haén vaøo steering wheel, duøng dao caét töøng loùng ngoùn tay haén, laáy cigarette lighter, chaâm voâ thòt töôi ñeå tra taán. Haén khai truøm toå chöùc caûnh saùt coù lieân heä vôùi boïn baét coùc. Khai thaùc ñuû tin töùc, Creasy gaøi soá cho xe chaïy töø ñoài cao, bay ra gheành, rôi xuoáng giöõa phoá, gieát cheát teân caûnh saùt hai mang.

Nhaân vaät thöù hai laø teân truøm caûnh saùt baøi tröø du ñaõng. Creasy baét ñöa haén leân caàu xa loä vaéng. Coät haén vaøo coáp xe, Creasy nheùt vaøo haäu moân haén moät oáng tupe, trong ñoù anh nheùt vaøo moät thoûi thuoác noå cöïc maïnh coù gaøi ñoàng hoà set giôø bom noå trong vaøi phuùt. Creasy hoûi haén aâm möu nhaän tieàn chuoäc maïng Pita. Thôøi gian raát caáp baùch, teân naøy khai chính hoï cuõng bò löøa. Boïn baét coùc ñoøi 10 trieäu xeáp vaøo hai balo. Khi nhaän ñöôïc keû giao lieân, chæ thaáy coù 2 trieäu röôõi coøn bao nhieâu laø giaáy loän. Bieát roõ chi tieát cuoäc löôøng gaït naøy, Creasy löõng thöõng boû ñi khi thôøi gian coøn laïi vaøi giaây laø traùi bom töø baøn toïa cuûa haén noå tung, xeù haén thaønh töøng maûnh vuï.

Nhaân vaät keá tieáp, ngöôøi giao lieân cuûa toå chöùc baét coùc. Creasy tôùi tieäm nhaåy disco, nhaïc chôi ñuøng ñuøng, haøng ngaøn coâ caäu choai choai nhaåy nhoùt loaïn caøo caøo. Ñoät nhaäp vaøo vaèn phoøng, nhaân vieân taïi ñaây khai nhaän leänh xeáp qua ñieän thoaïi, ngöôøi coù bí danh “The Voice”. Chuyeån giao ngöôøi baét coùc cho haén roài laõnh tieàn töø theû tín duïng  ngaân haøng ATM. Haøng tuaàn trong account coù maáy traêm ñoâ la, laáy veà xaøi vaø nghe leänh laøm vieäc khaùc.  Creasy baén cheát ngöôøi choàng, baø vôï sôï quaù beøn khai choã chuùng nhoát beù gaùi bò baét coùc. Ñöùa beù bò nhoát ôû ñoù khoâng phaûi laø Pita. Creasy giaûi thoaùt cho beù gaùi trao cho Mariana ñeå ñoåi laáy chi tieát veà chuû theû tín duïng.

Ngöôøi cung caáp tieàn cho caùi quó bí maät naøy coù lieân heä tôùi luaät sö cuûa Ramos. Creasy nghi coù bí aån trong vieäc duøng tieàn chuoäc maïng.  Creasy ñeán tìm teân luaät sö thì haén ñaõ bò baén cheát, lieäng xuoáng hoà bôi. Creasy tôùi gaëp Ramos vôùi moät soá döï kieän phuõ phaøng. Ramos khai haén ñöa cho teân luaät sö ñuùng 10 trieäu, nhöng haén chæ giao cho boïn baét coùc 2 trieäu röôõi, soá coøn laïi chuyeån vaøo  account bí maät cho Ramos ôû nöôùc ngoaøi. Thöïc teá chuyeän baét coùc beù Pita chæ laø caùi möu cuûa Ramos ñeå laáy bôùt tieàn baïc gia ñình, chuyeån qua ngaân quó rieâng. Teân luaät sö löu manh ñaõ “dieám” ñi moät nöûa, khoâng giao cho boïn baét coùc, coù theå vì theá chuùng ñaõ gieát cheát beù Pita. Ramos giaän quaù sai ngöôøi gieát teân luaät sö.

Bieát roõ aâm möu bæ oåi cuûa Ramos, Creasy baét haén phaûi thuù toäi vôùi Lisa veà aâm möu “dieám” tieàn naøy. Lisa nguyeàn ruûa thaäm teä. Creasy ñeå cho Sam Ramos töï xöû trí baèng khaåu suùng do anh boû laïi. Haén ñaõ töï keát lieãu ñôøi mình baèng vieân ñaïn aân hueä.

Creasy phaêng theâm haønh tung cuûa teân chuû möu “The Voice”. Anh ñoät nhaäp vaøo nhaø em ruoät cuûa haén. Tra khaûo vôï choàng haén, Creasy cho “The Voice” bieát seõ gieát toaøn theå  gia ñình em haén ñeå traû thuø cho beù Pita. “The Voice” noùi Pita vaãn coøn soáng, neáu muoán cöùu coâ beù thì phaûi ñoåi chính maïng cuûa Creasy vaø thaû em haén ra. Vôùi loøng yeâu thöông coâ chuû nhaân beù, Creasy chaáp thuaän.

Creasy baùo cho Lisa bieát con baø coøn soáng, keâu baø tôùi ñieåm heïn nhaän con. “The Voice”  giöõ lôøi, chuùng thaû beù Pita chaïy veàø vôùi meï. Baø thaû em teân “The Voice” ra. Creasy hieân ngang ñi veà phía beân kia naïp maïng.

Chuùng ta thaáy Creasy bò luøa leân xe chôû ñi, roài maøn aûnh fade-to-black. Chæ coøn laïi haøng chöõ “The Voice” vaø Creasy cuøng cheát ngaøy x,y,z.

Caùi keát cuoäc raát khoù hieåu, cho ta suy ñoaùn, nhaø chöùc traùch theo doõi nhöõng tín hieäu cuûa Creasy, ñieàu quaân tôùi tieâu dieät  boïn löu manh nhöng “The Voice” cuõng ñaõ gieát Creasy. Ñieàu raát khoù tin laø, taïi sao Creasy phaûi qua naïp maïng cho boïn “thoå taû”. Söï hy sinh taùnh maïng cuûa Creasy trong vieäc trao ñoåi naøy coù thöïc teá khoâng? CNN muoán laéng nghe yù kieán cuûa ñoäc giaû./cnn/

CAPTIONS

Manonfire 1: Pita Ramos laø con gaùi kyõ ngheä gia noåi tieáng soáng giöõa   thaønh phoá Mexico City.

Manonfire 2: Samuel vaø Lisa Ramos thueâ Creasy laøm caän veä cho con gaùi, Pita.

Manonfire 3: Sau khi baét tay laøm vieäc baûo veä beù gaùi Pita, Creasy vaø  coâ beù thoâng caûm vôùi nhau.

Manonfire 4: Haøng ngaøy Creasy ñöa ñoùn Pita ñi hoïc vaø aên ôû luoân taïi  nhaø Ramos.

Manonfire 5: Boïn baét coùc ra tay, baén Creasy bò thöông, baét Pita ñem ñi.

Manonfire 6: Creasy baét ñaàu cuoäc traû thuø, khôûi ñaàu laø  ngöôøi theo doiõ baét coùc beù Pita.

Manonfire 7: Keá ñeán laø teân truøm toaùn caûnh saùt caáu keát vôùi boïn löu manh.

Manonfire 8: Sau cuøng laø tra khaûo em ruoät teân truøm toå chöùc baét coùc beù Pita.

Manonfire 9: Creasy duøng haén laøm con moài ñeå ñeán vôùi teân truøm toå chöùc.

Manonfire 10: Cuoái cuøng Creasy ñaõ giaûi thoaùt ñöôïc cho Pita, nhöng anh phaûi ñoåi laáy maïng cuûa chính

                        anh.