HÖÕU
LOAN,
moái
tình thieân thu
Trong ngoân ngöõ cuûa
maøu saéc, moãi maøu theå hieän
yù nghóa rieâng reõ cuûa noù, mang
saéc thaùi ñaëc bieät, lieân quan
vôùi ñôøi soáng con ngöôøi.
Ngoân ngöõ ngheä thuaät noùi chung vaø
maøu saéc, noùi rieâng töï noù
baøy toû yù nghóa lieân quan ñeán
ñôøi soáng con ngöôøi. Chaúng
haïn, maøu tím bieåu hieän cho noãi
bi thöông, ñau khoå, chia lìa, xa caùch...
Tuy nhieân, maøu xanh vaø
tím cuõng laø maøu saéc thaân
thöông, ngöôøi baïn ñoàng
haønh trong löùa tuoåi hoïc troø;
coù nhieàu tôø baùo mang teân Hoa
Tím, Möïc Tím, Maét Tím... ñeå
noùi veà tuoåi thô ñaày hoa moäng
mang boùng daùng saân tröôøng.
Hình aûnh ngoâi tröôøng
noåi danh vôùi muoân nghìn boùng
hoàng ôû Saøi Goøn mang teân Gia
Long treân ñöôøng Phan Thanh Giaûn.
Tröôøng ñöôïc thaønh laäp
vaøo giöõa thaäp nieân 1910 vôùi
teân Hieäu tröôûng LaGrange, ñaàu
thaäp nieân 1940 ñoåi thaønh Lyceeù
Gia Long, vì maëc ñoàng phuïc maøu
tím neân danh xöng quen thuoäc vôùi
teân tröôøng Aùo Tím (Colleøge
des Jeunes Filles Indigenes), ñaõ laøm rung ñoäng
khoâng bieát bao nhieâu traùi tim... tim tím
coõi loøng.
Vì vaäy, ngheä só thöôøng
ñeà caäp ñeán maøu tím,
coù söï lieân töôûng giöõa
hình boùng yeâu kieàu, thöôùt
tha, ñaâu ñoù coøn laïi vôùi
noãi buoàn xa xaêm, vôùi taø aùo,
muøa thu, buoåi chieàu, vôùi nuùi
röøng, doøng soâng vôùi khoâng
gian hiu quaïnh, thöông tieác vaây quanh.
Mang noãi nieàm, taâm traïng
cuûa chaøng trai treû tham gia giöõa thôøi
kyø “khaùng chieán” choáng Phaùp, trong
giaây phuùt ñau thöông, baát haïnh,
tang toùc, thöông nhôù khi ngöôøi
yeâu, ngöôøi baïn ñôøi
ñaõ vónh vieãn ra ñi döôùi
doøng nöôùc. Nhaø thô Höõu
Loan ñaõ ñeå laïi baøi thô
tuyeät taùc: Maøu Tím Hoa Sim.
Thoâng thöôøng, baøi
thô chæ toâ ñieåm theâm “höông
hoa” trong tôø baùo nhöng laàn ñaàu
tieân, baøi thô Maøu Tím Hoa Sim ñöôïc
ñaêng treân baùo Traêm Hoa cuûa Nguyeãn
Bính, vaøo naêm 1956. “Nhaø thô Nguyeãn
Bính coøn thueâ xe taxi coù loa phoùng
thanh ñi quaûng caùo khaép Haø Noäi,
Traêm Hoa soá naày coù thô Maøu
Tím Hoa Sim cuûa Höõu Loan”.
Maøu Tím Hoa Sim thuoäc
theå thô töï do, coù 109 doøng ñöôïc
ngaét, xuoáng doøng theo loái thô môùi
thöôøng baét gaëp trong thôøi
tieàn chieán.
“Naøng coù ba ngöôøi
anh ñi boä ñoäi
Nhöõng em naøng
Coù em chöa bieát noùi
Khi toùc naøng xanh xanh.
...
Chieàu hoang tím
tím theâm maøu da dieát
Nhìn aùo raùch vai
toâi haùt trong maøu hoa
"AÙo anh söùt chæ
ñöôøng taø
vôï anh maát sôùm...”
...
Maøu tím hoa sim
tím tình tang
leä rôùm
Raùng vaøng ma
vaø röøng ruùc ñieäu
quaân haønh.
Vang voïng chaäp chôøn
theo boùng nhöõng binh ñoaøn
Bieàn bieät haønh binh
vaøo thaêm thaúm chieàu
hoang
maøu tím.
Toâi ví voïng veà
ñaâu?
Toâi vôùi voïng veà
ñaâu?
AÙo anh naùt chæ duø
laâu”.
Maøu Tím Hoa Sim laø tieáng
loøng thoån thöùc, nieàm thöông
tieác, noãi nhôù nhung, tieáng khoùc
cuûa chaøng trai ñi tham gia khaùng chieán
vôùi ngöôøi tình, ngöôøi
vôï môùi cöôùi ñaõ
ra ngöôøi thieân coå. Nhaø thô
Höõu Loan hoï Nguyeãn, sinh naêm 1915 taïi
Thanh Hoùa, ñoã tuù taøi naêm
1941 taïi Haø Noäi, quay veà queâ daïy
hoïc. Thaày giaùo Höõu Loan daïy keøm
oû nhaø oâng Leâ Ñoã Kyø,
Toång thanh tra Noâng Laâm Ñoâng Döông,
trong ñoù coù coâ Leâ Ñoã
Thò Ninh, môùi 8 tuoåi, nhö duyeân
tieàn ñònh, moái tình thaày giaùo
vaø coâ hoïc troø coøn beù ñaõ
chôùm nôû trong loøng.
Naêm 1943, Höõu Loan, giaõ
töø ngheà giaùo ñeå tham gia khaùng
chieán choáng Phaùp. Naêm 1948, töø
ñôn vò trôû veà choán cuõ,
nhaø giaùo ôû tuoåi 33 vaø coâ
hoïc troø vöøa troøn 16, “Cöôùi
nhau xong, laø ñi”. Ñònh meänh quaù
aùc nghieät, môùi ñöôïc
ba thaùng “Leâ Ñoã Thò Ninh thieät
maïng khi ra bôø soâng giaët giuõ,
tröôït chaân teù xuoáng doøng
nöôùc cuoän baêng baêng”. Trong côn
binh löûa, bieát tin em gaùi maát, loøng
quaën ñau. Roài moät hoâm:
“Toâi veà
khoâng gaëp naøng
Maù toâi ngoài beân
moä con
ñaày boùng toái.
Chieác bình hoa ngaøy
cöôùi
thaønh bình höông
taøn laïnh
vaây quanh...
... chieàu hoang tím
tím theâm maøu da dieát...”.
Trong thôøi buoåi chieán
chinh ñaõ cöôùp ñi khoâng
bieát bao nhieâu moái tình neân thô,
hoa moäng, chöa troïn aân tình ñaõ
sôùm chít khaên tang.
Ngaøy xöa Lyù Baïch
ñaõ vieát:
“Tuùy ngoïa sa tröôøng
quaân maïc tieáu
Coå lai chinh chieán khöù
nhaân hoài”
Sau 12 theá kyû, Höõu
Loan ngaäm nguøi trong hình aûnh ñoù:
“Laáy choàng thôøi
chieán binh
maáy ngöôøi ñi
trôû laïi”.
Maøu Tím Hoa Sim xuaát
hieän treân tôø Traêm Hoa, Höõu
Loan tham gia trong phong traøo Nhaân Vaên Gia Phaåm.
Vaø, soùng gioù cuoäc ñôøi
ñaày baát haïnh, nghieät ngaõ ñeán
vôùi nhaø thô qua ba thaäp nieân.
Höõu Loan soáng thaàm laëng vôùi
noãi buoàn Muøa Tím Hoa Sim, töôûng
chöøng queân laõng trong vuøng ñaát
taêm toái.
Ngaên caùch bôûi doøng
soâng, beân naày vuøng vyõ tuyeán,
giöõa thaäp nieân 1960, baøi thô Maøu
Tím Hoa Sim boång nhieân soáng laïi qua
doøng nhaïc cuûa Dzuõng Chinh vaø Phaïm
Duy.
Nhöõng Ñoài Hoa Sim
cuûa Dzuõng Chinh phoùng taùc theo yù
thô cuûa Höõu Loan:
“Nhöõng ñoài hoa
sim
OÂi! nhöõng ñoài
hoa sim
Tím chieàu hoang bieàn
bieät!.
Vaøo chuyeän ngaøy xöa
naøng yeâu hoa sim tím
Khi coøn toùc buùi vai
Maáy luùc xoâng pha ngoaøi
traän tuyeán
Ai heïn ñöôïc ngaøy
veà
Roài moät chieàu maây
bay
Töø nôi chieán tröôøng
ñoâng baéc ñoù
Laàn gheù veà thaêm
xoùm hoaøng hoân taét sau ñoài...
...Khoùi buoát beân höông
taøn nghi nguùt
Treân moä ñaày coû
vaøng
Maø ñöôøng
veà theânh thang
Ñoài sim vaãn coøn
trong loái cuõ
Giôø thieáu ngöôøi
xöa aáy, ñoài hoang môùi tieâu
ñieàu”.
Phaïm Duy vôùi ca khuùc
AÙo Anh Söùt Chæ Ñöôøng
Taø, döïa vaøo lôøi thô cuûa
Höõu Loan töø “Naøng coù ngöôøi
anh” ñeán “AÙo anh söùt chæ ñöôøng
taø. Nhöõng ñoài sim, nhöõng
ñoài sim. Ñoài tím hoa sim”, coù
thay ñoåi vaøi danh töø cho phuø
hôïp vôùi hình aûnh, tình theá.
Nhaïc só caûm nhaän
nieàm ñau, noãi nhôù cuûa nhaø
thô vôùi moái tình thieân thu, vôùi
cuøng nhòp tim, vieát theâm lôøi
ca cho ñöôïm maøu thöông tieác:
“Nhôù xöa em hieàn
hoøa
AÙo anh em vieàn baïc
Nhôù ngöôøi
yeâu maøu tím
Nhôù ngöôøi
yeâu maøu sim
Giôø phuùt chia lìa
ñôøi
Chaúng ñöôïc
ngoù maët ngöôøi...”.
Trong khoùi löûa chieán
chinh, trong thaùng ngaøy xoâng pha nôi chieán
tröôøng cao nguyeân, giôùi tuyeán.
Nôi ñoù, vôùi ñoài sim,
vôùi chia lìa, vôùi bao hoaøn caûnh
ñôùn ñau ñaõ ñeán
giöõa muoân nghìn trai tieàn tuyeán,
gaùi haäu phöông... neân hình aûnh
Maøu Tím Hoa Sim nhö taâm söï, baøy
toû cho nhau trong bi thöông, ngheïn ngaøo
tieác nhôù. Dzuõng Chinh laøm soáng
laïi Maøu Tím Hoa Sim; vaø, Nhöõng
Ñoài Hoa Sim laøm cho teân tuoåi nhaïc
só ñi vaøo trong loøng moïi ngöôøi.
Phaïm Duy coù taøi phoå nhieàu baøi
thô thaønh ca khuùc raát tuyeät nhöng
phaûi nhöôøng böôùc cho Dzuõng
Chinh nhö Lyù Baïch phaûi nhöôøng
Thoâi Hieäu vôùi Hoaøng Haïc Laâu,
tuy coù caâu khoâng gieo ñuùng nieâm
luaät.
Treân khaép nuùi röøng
Trung nguyeân, nôi naøo cuõng coù sim
moïc, coù nôi töø ñoài naày
sang ñoài khaùc, doïc theo Tröôøng
Sôn nhö Höông Hoùa, A Löôùi,
Phöôùc Sôn, Queá sôn, Kong Plong...
Khi böôùc chaân ngöôøi chieán
binh di chuyeån, haønh quaân phieâu baït
treân nuùi ñoài, hình aûnh, dö
aâm, lôøi ca tieáng nhaïc Maøu Tím
Hoa Sim trong “chieàu hoang tím, tím theâm maøu
da dieát” laøm xoùt xa, teâ taùi coõi
loøng.
Hình aûnh Maøu Tím
Hoa Sim khoâng nhöõng laø nguoàn caûm
höùng cho ngöôøi ngheä só trong
thôøi ñao binh maø coøn theo boùng,
vöôït ñaïi döông trong taâm
hoàn nhaïc só nôi haûi ngoaïi. Duy
Khaùnh ôû Cali, saùng taùc Maøu
Tím Hoa Sim, nhòp Boleùro. Töø “Naøng
coù ba ngöôøi anh...” ñeán “AÙo
anh söùt chæ ñöôøng taø,
vôï anh cheát sôùm meï giaø
chöa khaâu”. ÔÛ Texas, Song Ngoïc saùng
taùc Maøu Tím Hoa Sim, nhòp Habanara, Boleùro.
Töø “Naøng coù ba ngöôøi anh”
ñeán ” Vôï anh cheát sôùm,
meï giaø chöa khaâu”. Ca khuùc cuûa
Duy Khaùnh & Song Ngoïc vieát gaàn saùt
theo doøng thô cuûa Höõu Loan. Phaàn
cuoái cuûa baøi thô töø “Maøu
tím hoa sim, tím tình tang...” ñeán
“AÙo anh naùt chæ duø laâu” caû
Phaïm Duy, Duy Khaùnh & Song Ngoïc ñeàu
bò boû queân.
Sua boán thaäp nieân, trong
chuyeán du haønh vaøo mieàn Nam, gaëp
anh em Vaên ngheä só, nhaø thô Höõu
Loan nghe ñöôïc doøng nhaïc cuûa
Phaïm Duy & Dzuõng Chinh, ñaõ baät khoùc,
ngheä thuaät vaø caûm tính trong traùi
tim ngheä só ñöôïc hoøa nhaäp
trong nieàm rung caûm saâu xa, baát taän,
moät hình aûnh ñau thöông, moät
traùi tim röôùm maùu, moái tình
thieân thu mang doøng leä chaûy daøi töø
maùi toùc coøn xanh cho ñeán thuôû
baïc ñaàu!.
Vôùi maøu tím, sau
Höõu Loan, Yeân Thao sau thôøi gian tham
gia khaùng chieán, trôû veà thaønh
ñoâ, baøi thô Tím raát tröû
tình, laõng maïn nhöng chöa ñöôïc
baét gaëp trong taâm hoàn nhaïc só
neân bò chìm trong phoâi pha:
”...Thoâi theá laø em,
caùch bieät roài
Ñöôøng leân
moãi böôùc, moãi xa xoâi
Tim tím hoa röøng tim tím
nuùi
Trôøi eâm tim tím,
tím ñoâi nôi...”
Baøi thô cuûa Ñinh
Huøng qua ca khuùc Chieàu Tím cuûa Ñan
Thoï ñaõ soáng trong loøng moïi ngöôøi
qua ba thaäp nieân nay. Hoa Traéng Thoâi Caøi
Treân AÙo Tím cuûa Kieân Giang qua doøng
nhaïc cuûa Huyønh Anh ñaõ moät thôøi
vang boùng. ÔÛ ñoù, mang noãi buoàn
xa xaêm, dòu vôïi vôùi hình
aûnh ”...Töø ngaøy binh löûa ngaäp
queâ höông... Taøn roài bao kyû nieäm
xa xöa” nhö voøng vong thöông tieác
mang maøu tím.
Qua nhieàu thaäp nieân, raát
nhieàu ca khuùc mang saéc hoa maøu tím
nhö Ngaøn Thu AÙo Tím cuûa Hoaøng
Troïng - Vónh Phuùc, Tình Yeâu Maøu
tím cuûa Song Ngoïc, Thöông Thaàm Taø
AÙo Tím cuûa Phöôïng Vuõ, Nhôù
Muøa Hoa Tím cuûa Maïnh Phaùt, Taø
AÙo Tím cuûa Hoaøng Nguyeân, Chieàu
Tím cuûa Ñan Thoï phoå thô cuûa
Ñinh Huøng ... cho ñeán môùi ñaây
vôùi ca khuùc Chieàu Thu Tím cuûa
Kannan D. Nguyeãn.. .chöa coù hình aûnh
naøo taïo aán töôïng saâu saéc
nhö Maøu Tím Hoa Sim.
Doøng thôøi gian vaãn
troâi, thaùng ngaøy löu laïc nôi haûi
ngoaïi, duø baét gaëp muoân nghìn
hoa thôm coû laï nhöng khoâng theå tìm
ñöôïc maøu tím cuûa tuoåi
moäng mô neân thô trong saùng, maøu
tím cuûa hoa röøng mang theo moái tình
vôùi traùi tim röôùm maùu
ñeû noùi leân caøi ñeïp tuyeät
vôøi cuûa tình yeâu.
Sau baøi thô Maøu Tím
hoa Sim, Höõu Loan xuaát hieän trong Vaên
nhaân - Giai Phaåm vôùi baøi thô
Nhöõng Thaèng Nònh Hoùt nhö nhöõng
caùi taùt vaøo nhöõng teân boài
buùt “thang löng, thang löôõi” soáng
heøn haï trong ngoøi buùt. Vuï aùn
Nhaân vaên - Giai Phaåm xoâ ñaåy cuoäc
ñôøi cuûa nhaø thô cuõng
nhö haàu heát vaên nhaân khaùc ñeàu
bò ñoïa ñaøy trieàn mieân
cho ñeán cuoái cuoäc ñôøi,
ñaõ baát haïnh trong cuoäc tình cuûa
thôøi khaùng chieán thì coù nghaõi
gì vôùi thaùng naêm coøn laïi?.
Höõu Loan goùp maët trong thi nhaïc Vieät
Nam vôùi hình aûnh cuoäc tình ñau
thöông, baát haïnh ñöôïc
deät thaønh hoa gaám toâ ñieåm cho
ngheä thuaät vaø theá gian
Vöông Truøng Döông