Nhaø haøng ôû
taàng treân cuøng cuûa khaùch saïn
cao nhaát thaønh phoá Daytona Beach. Troïng choïn
baøn keâ saùt cöûa soå troâng
ra bieån. Chæ thaáy coù trôøi cao,
bieån roäng, maây traéng bay lôø löõng
vaø nhöõng ñaøn haûi aâu traéng
nhö tuyeát bay löôïn. Bieån vôùiø
trôøi thaät bao la, huøng vó. Tröôùc
maët Troïng laø Nhöôïc Lan. Vaãn
ñoâi maét to, ñen lay laùy, nhöng
ôû cuoái ñuoâi maét ñaõ
coù vaøi neáp nhaên nhoû, laø daáu
veát cuûa thôøi gian. Troïng nhìn
naøng ñaêm ñaêm, taâm hoàn
traøn ngaäp yeâu thöông:
_ Thaät laø baát ngôø,
phaûi khoâng em?
Nhöôïc Lan, ñoâi
maét ñaõ öôùt:
_ Neáu em khoâng bò ñau
coå hoïng, bieát bao giôø môùi
ñöôïc gaëp laïi anh?
_ Haèng naêm em vaãn ñeán
ñaây nghæ maùt vaøo muøa ñoâng?
_ Vaâng! Töø ba naêm
nay, cöù moãi muøa ñoâng em laïi
veà ñaây nghæ hai tuaàn leã ñeå
troán tuyeát. Thaønh phoá bieån naøy
ñeïp quaù. Nhöng muïc ñích chính
cuûa em laø...
_ Laø sao em?
_ Tìm anh! Em nghe phong thanh laø
anh ñang ôû ñaây, neân coá
tìm!
Troïng chôùp maét
coá neùn xuùc ñoäng. Nhöôïc
Lan, ngöôøi thieáu phuï ñaøi
caùc ñang ngoài tröôùc maët
chaøng, noùi moät caâu laøm chaøng
soáng laïi caû moät thôøi.
Chieàu nay ñang khaùm
beänh, luùc ñoïc ñeán hoà
sô ngöôøi beänh teân Kimberly Peck,
chaøng khoâng coù moät aán töôïng
naøo caû. Chæ laø moät caùi teân
nhö traêm ngaøn caùi teân Myõ khaùc.
Nhöng roài ñoät nhieân naøng xuaát
hieän ôû cöûa phoøng khaùm, chaøng
muoán heùt leân moät tieáng thaät
to vaø chaïy laïi oâm chaàm laáy naøng
ñeå toû loä noãi vui möøng toät
ñoä. Vaãn khuoân maët traùi soan,
chieác muõi thaúng, caùi mieäng nuõng
nòu vôùi noát ruoài nhoû ôû
khoùe moâi phaûi, toùc gaùy veùn
cao ñeå loä caùi coå thon traéng
ngaàn vaø nhöõng sôïi loâng
maêng. Laøm sao maø chaøng queân ñöôïc!
Nhöng coâ y taù Drena ñaõ ñöùng
ñoù, beân caïnh naøng. Chaøng chæ
coøn bieát troøn xoe maét nhìn, chaúng
thoát neân lôøi!
Coøn naøng, cuõng ngaïc
nhieân khoâng keùm, nhöng coøn noùi
leân moät caâu, bao troøn nhieàu yù
nghóa:
_ OÀ! Anh! Anh cuûa em ñaây
roài!
Moät hoài laâu, chaøng
môùi laáy laïi bình tónh ñeå
xin pheùp Drena, ñöôïc noùi tieáng
Vieät vôùi naøng:
_ Khoâng ngôø ñöôïc
gaëp laïi em! Em ñi ñaâu töø
daïo ñoù ñeán nay? Anh ñaõ
tìm em khaép choán.
Naøng ngheïn ngaøo;
_ Chuyeän daøi gioøng
laém anh!
Thaáy Drena coù veû soát
ruoät, Troïng ñaønh daøn xeáp:
_ Ñeå anh khaùm beänh
em cho xong, chieàu nay sau giôø laøm vieäc,
anh seõ gaëp em. Em dang ôû ñòa chæ
ghi trong hoà sô phaûi khoâng?
_ Khaùch saïn Winter Haven, phoøng
soá 409.
Naøng ñi roài, Troïng
khoâng coøn buïng daï naøo ñeå
laøm vieäc nöõa. Loøng chaøng xoán
xang nhö ñang coù löûa ñoát,
chæ mong khaùm beänh cho mau ñeå coøn
gaëp naøng.
*
Phoøng maïch cuûa Troïng
ôû ñöôøng Khoång Töû,
gaàn beán Leâ Quang Lieâm. Chaøng môû
phoøng maïch sau ngaøy Vieät Coäng chieám
Saøigoøn. Dó nhieân laø phoøng
maïch laäu, do coâ Linh, y taù cuûa chaøng,
moùc noái vôùi coâng an khu vöïc
giuùp chaøng. Haøng thaùng, ngoaøi moät
soá tieàn ñaõ ñònh tröôùc
phaûi goùp, chaøng coøn phaûi quaø
caùp vaø môøi Tö Khaù, teân
gaõ coâng an, aên nhaäu ñeàu ñeàu.
Nhôø vaäy, chaøng ñaõ soáng
yeân thaân qua ngaøy, chôø cô hoäi
vöôït bieân laàn nöõa.
Moät hoâm, khoaûng 7
giôø chieàu, trôøi ñaõ xaâm
xaåm toái, chaøng saép söûa ñoùng
cöûa phoøng maïch. Chôït moät ngöôøi
y taù cuõ cuûa chaøng daãn laïi
moät thieáu nöõ khoaûng hai möôi,
nöôùc da traéng xanh, khuoân maët buoàn
vôøi vôïi, nhöng vaãn khoâng
daáu ñöôïc neùt ñaøi
caùc. Lieãu, coâ y taù, giôùi thieäu
ngöôøi thieáu nöõ vôùi
chaøng:
_ OÂng thaày! Ñaây
laø coâ Nhöôïc Lan.
Chaøng nieàm nôû
tieáp ñoùn:
_ Chaøo coâ! Coâ bò
beänh chi?
Naøng raàu raàu ñaùp:
_ Thöa baùc só, khoâng
phaûi em beänh, maø laø ba em. OÂng bò
ho ra maùu. Xin môøi baùc só laïi
nhaø xem beänh cho ba em.
Coâ Lieãu gheù tai chaøng
noùi nhoû:
_ Ba coâ Nhöôïc Lan laø
thöông gia Laâm Chöông. Trong vuï ñaùnh
tö saûn maïi baûn, oâng bò baét
ñi caûi taïo. Môùi ñöôïc
thaû.
Troïng nhìn Nhöôïc
Lan, aùi ngaïi:
_ Ñöôïc roài!
Coâ chôø moät chuùt, toâi thu xeáp
xong, chuùng ta ñi ngay.
Tröôùc maët chaøng
laø ngoâi nhaø ba taàng ñoà soä,
kieán truùc kieåu xöa, coù ñeán
nöûa theá kyû, laâu ngaøy khoâng
ñöôïc tu boå neân töôøng,
voâi ñaõ loang lôû. Chaøng theo
Nhöôïc Lan baêng qua taàng treät, tröôùc
kia laø kho haøng, nay troáng vaéng, roäng
theânh thang, muøi aåm moác xoâng leân
noàng naëc. Caàu thang daãn leân laàu
baèng goã, ñaùnh veïc-ni ñen boùng,
tay vòn traïm troå coâng phu. Leân ñeán
laàu ba, Nhöôïc Lan môøi chaøng
ngoài ôû phoøng khaùch, coøn naøng
cuøng coâ Lieãu ñi vaøo phoøng
trong. Moät luùc, naøng vaø coâ Lieãu
dìu ra moät oâng laõo traïc ngoaøi
saùu möôi, vöøa böôùc vöøa
huùng haéng ho, toùc baïc traéng nhö
boâng, maù hoùp, maét lôø ñôø
nhö maát heát sinh khí. Chaøng toan ñöùng
daäy ñôõ oâng laïi boä boä
tröôøng kyû khaûm xaø cöø
chaøng ñang ngoài. OÂng khuïc khaëc
ñaàu, gioïng theàu thaøo:
_ Baùc só cöù ngoài
yeân, toâi ñi ñöôïc maø.
Ñôïi oâng an vò
xong, chaøng baét ñaàu hoûi beänh:
_ Söï theå ra sao, xin oâng
keå laïi ñaàu ñuoâi cho toâi
nghe?
Sau khi uoáng moät hôùp
traø noùng do Nhöôïc Lan ñöa
ra, oâng Chöông baét ñaàu keå
beänh. Troïng chaêm chuù theo doõi vaø
cheâm nhöõng caâu hoûi ñeå oâng
keå roõ caùc chi tieát. Chaøng ghi cheùp
laïi tæ mæ ñeå tìm ra caên beänh.
Nhö vaäy oâng ñaõ bò chôùm
lao töø moät naêm nay. Beänh trôû
naëng neân oâng ñöôïc tha veà
ñeå tìm thaày chöõa chaïy.
Chaøng xeáp ñaët ñeå oâng
Chöông chuïp hình phoåi vaø thöû
ñaøm tìm vi truøng lao.
Hình phoåi cho thaáy phoåi
ñaõ naùm, laïi coù hang, coù
oå vaø ñaøm coù vi truøng lao.
Troïng baøn vôùi Nhöôïc Lan:
_ Ba em caàn uoáng vaø
chích thuoác laâu, coù theå ñeán
caû naêm trôøi. Ñieàu caàn
thieát laø saên soùc oâng cuï cho
caån thaän. Beänh naøy raát hay laây,
nhö em bieát. Neáu khoâng coù gì
trôû ngaïi, haøng ngaøy anh seõ gheù
thaêm cuï cho vieäc ñieàu trò ñöôïc
chu ñaùo.
Nhöôïc Lan loä veû
caûm ñoäng:
_ Caùm ôn anh nhieàu. Caûnh
nhaø baây giôø sa suùt quaù ñoãi.
Lo laéng cho ba thaät quaù söùc em. Anh
giuùp nhö vaäy, khoâng bieát noùi
gì ñeå caùm ôn anh
Troïng caàm laáy tay naøng
boùp maïnh, nhö muoán truyeàn theâm
nghò löïc cho naøng.
Moãi ñeâm, sau khi ñoùng
cöûa phoøng maïch, chaøng laïi ñeán
chích thuoác cho ba naøng. Naøng tieãn
chaøng ra coång moãi khi chaøng veà.
Coù hoâm naøng theo chaøng ñi lang thang
heát phoá noï sang phoá kia. Caøng gaàn
guõi Nhöôïc Lan, Troïng caøng hieåu
taâm tö naøng nhieàu hôn. Naøng öôùc
mô ba naøng mau khoûi beänh, luùc ñoù
naøng seõ tìm caùch thoaùt khoûi
ra khoûi nöôùc ñeå soáng moät
cuoäc ñôøi ñaùng soáng hôn.
Chöù hieän taïi, töông lai naøng
quaû thaät ñen toái. Naøng ñang
hoïc naêm thöù ba döôïc, phaûi
boû ngang vì lyù lòch gia ñình
naøng khoâng hôïp vôùi cheá
ñoä môùi. Troïng an uûi naøng
vaø chuùc naøng ñaït ñöôïc
öôùc nguyeän.
Toái Saøigon vaøo nhöõng
ngaøy giaùp Teát laønh laïnh. Troïng
ñöa Nhöôïc Lan ra khu Toång Ñoác
Phöông aên chaùo caù. Môùi
coù maáy thaùng saên soùc ngöôøi
beänh, naøng ñaõ gaày soïp haún
ñi. hai maét ñaõ coù quaàng thaâm,
da xanh xao. Chæ ñoâi maét vaãn trong
saùng vaø coù veû to theâm ra. Qua laøn
khoùi chaùo noùng, Troïng, gioïng ñaày
tin töôûng:
_ Baây giôø anh coù
theå noùi: beänh cuûa ba em ñaõ khaù
nhieàu! Hình phoåi saùng suûa hôn.
Nhö vaäy em ñöøng quaù lo aâu,
ñoå beänh laïi caøng theâm raéc
roái. Gia ñình chæ coøn troâng
caäy vaøo em ñaáy.
Ñoâi maét naøng
saùng haún ra. Ñaõ laâu laém,
chaøng môùi thaáy naøng coù moät
nuï cöôøi töôi nhö vaäy:
_ Thaät haû anh? Anh khoâng
an uûi em ñaáy chöù?
Chaøng coá giöõ veû
nghieâm trang:
_ Söï thaät ñaáy!
Böõa chaùo caù hoâm nay laø ñeå
möøng cho ba em vaø em!
Nhöôïc Lan ñöa
tay tìm tay chaøng:
_ Em caùm ôn anh! Caùm
ôn anh thaät nhieàu!
Chaøng naém chaët tay naøng,
noùi vôùi gioïng thaät chaân thaønh:
_ Em khoâng caàn phaûi noùi
nhö theá. Ñoù laø boån phaän
cuûa anh.
ÔÛ tieäm aên ra, Troïng
ñöa naøng ñi doïc theo bôø
soâng. Gioù soâng maùt laïnh. Troïng
keùo naøng saùt laïi gaàn hôn nhö
ñeå truyeàn hôi aám. Toùc naøng
bay loøa xoøa theo gioù, queän vaøo maét,
vaøo muõi chaøng. Hoàn Troïng ngaây
ngaát trong höông thôm cuûa maùi toùc.
Chaøng voøng tay sieát maïnh naøng. Nhöôïc
Lan eùp saùt vaøo ngöôøi chaøng,
tìm söï che chôû, ñaàu naøng
nghieâng nghieâng nuõng nòu. Khoâng gian
nhö laéng ñoïng. Vaàng traêng non
khi aån khi hieän trong laøn maây moûng thoaùng
qua. Troïng bieát tình yeâu ñaõ
ñeán vôùi chaøng, trong khi ñang
laøm boån phaän cuûa ngöôøi thaày
thuoác.
Töø daïo ñoù,
oâng Chöông ít caàn chaøng saên
soùc hôn. Vaøi hoâm, Nhöôïc Lan
laïi gheù phoøng maïch ñeå ñoùn
chaøng ñi aên côm toái hoaëc ñöa
chaøng moùn thöùc aên do töï
tay naøng naáu nöôùng laáy. Naøng
laø con nhaø giaøu, tieåu thö ñaøi
caùc , nhöng naáu nöôùng raát
kheùo tay. Moùn naøo naøng naáu cuõng
hôïp vôùi khaåu vò chaøng.
Chaøng öôùc mô coù ñöôïc
moät ngöôûi vôï vôùi ñaày
ñuû coâng, dung , ngoân, haïnh nhö naøng.
Chaøng ñaõ nhìn thaáy töông
lai tröôùc maét, vôùi Nhöôïc
Lan laø vôï hieàn vaø moät baày
con khaùu khænh, thoâng minh. Chieàu chuû
nhaät naøo, chaøng cuõng nghæ laøm
phoøng maïch ñeå ñöa Nhöôïc
Lan ñi chôi. Caùc moùn aên ngon cuûa
Saøigoøn vaãn coøn, tuy khoâng nhieàu
vaø ñaày ñuû nhö tröôùc.
Tieäm aên naøng thích choïn laø tieäm
“Ngoïc Linh” ôû goùc ñöôøng
Coâ Baéc, coù moùn chaû gioø cua
vaø moùn laåu löôn ngon noåi tieáng.
Quaùn kem döøa ôû xeá tröôøng
Luaät cuõng ñöôïc naøng choïn
vì kem, do chính chuû nhaân laøm laáy,
nhuyeãn vaø ngon hôn kem “quoác doanh Ñoàng
Khôûi” nhieàu. Laøm ngöôøi
tình cuûa Nhöôïc lan, Troïng caûm
thaáy mình soáng laïi thuôû hoïc
troø. Tuy tuoåi chaøng ñaõ xa thôøi
ñoù laâu roài, cuõng gaàn möôøi
naêm qua coøn gì!
Saùng hoâm ñoù,
Troïng vöøa khaùm phaù ñöôïc
vaøi ngöôøi beänh thì Nhöôïc
Lan ñeán. Hoâm nay naøng thaät röïc
rôõ trong boä quaàn aùo maøu hoàng
laït vaø maùi toùc ñuoâi ngöïa.
Toùc ñuoâi ngöïa raát keùn
ngöôøi. Phaûi coù moät vaàng
traùn thanh tuù vaø caùi coå cao, traéng,
kieåu toùc naøy môùi hôïp.
Naøng ñaõ ñaày ñaïn hôn
vaø hai maét ñaõ heát quaàng
thaâm. Vôùi nuï cöôøi thaät
töôi vaø caân noùi uùp môû
thaät bí maät, naøng daën:
_ Chieàu nay em seõ ñeán
ñoùn anh. Coù moät chuyeän baát ngôø
chôø anh!
Chaøng giaû vôø hoài
hoäp, treâu naøng:
_ Chuyeän gì maø gheâ
gôùm theá? Baät mí sô sô cho
anh bieát ñöôïc khoâng?
Naøng laøm veû maët
nghieâm:
_ Khoâng ñöôïc!
Ñaõ noùi laø baát ngôø
thì phaûi chôø ñeán phuùt
choùt môùi bieát cô maø!
Sau khi chaøng ñoùng cöûa
phoøng maïch, naøng daãn chaøng ñi
quanh co qua caùc hang cuøng, ngoõ heïp , ñeå
cuoái cuøng ñeán moät nhaø haøng
naèm saâu trong moät con ñöôøng
cuït cuûa khu Chôï Lôùn cuõ.
Quaû thöïc tröôùc ñoù,
chaøng chöa bao giôø ñaët chaân
ñeán nhaø haøng naøy. Baáy giôø,
naøng môùi tieát loä cho chaøng
bieát:
_ Hoâm nay laø ngaøy sinh
nhaät cuûa Ba em, oâng ñöôïc saùu
möôi laêm tuoåi vaø ñaõ thoaùt
cheát. Baø con trong hoï laøm böõa
tieäc naøy ñeå khao oâng. Ba em môøi
anh ñeán chung vui.
Chaøng voäi naém tay naøng,
keùo giaät laïi:
_ Baäy quaù! Theá maø
em khoâng cho anh hay sôùm ñeå anh bieáu
cuï moùn quaø !
Naøng löôøm chaøng,
moät caùi löôûm thaät saéc, mang
nhieàu yù nghóa:
_ Anh coøn baøy veõ!
Em muoán daønh cho anh moät vieäc baát ngôø
maø.
Noùi xong naøng cöôøi
khanh khaùch, loâi tay chaøng ñi. Chaøng
kinh ngaïc voâ cuøng. Thôøi buoåi
naøy laïi coøn coù ñöôïc
moät nhaø haøng bí maät, sang troïng
nhö theá naøy giöõa loøng thaønh
phoá. Moät ñieàu laï nöõa laø
moät ñaùm ñoâng ngöôøi
tuï taäp aên uoáng oàn aøo maø
khoâng bò coâng an laøm khoù deã.
Chaøng ñem thaéc maéc ra hoûi naøng.
Naøng toû veû thaønh thaïo, ñaùp
nhoû, ñuû cho chaøng nghe:
_ Anh bieát ngöôøi
Hoa ôû xaõ hoäi naøy tuy bò xieát
chaët hôn thuûa tröôùc nhieàu
laém, nhaát laø trong nhöõng naêm
ñaàu, sau khi maát nöôùc. Nhöng
nay tình theá ñaõ ñoåi khaùc,
caùc oâng caùn boä bieát aên
hoái loä, thích thuï höôûng neân
xaõ hoäi ngöôøi Hoa deã thôû
hôn.
Chaøng traàm ngaâm nghó
ngôïi, khoâng noùi gì caû. Nhöôïc
Lan daãn chaøng ñeán moät baøn
ñaõ coù saün vaøi ba ngöôøi
ngoài. Moät ngöôøi voäi ñöùng
leân, ra ñoùn chaøng:
_ OÂng thaày! Môøi
oâng thaày laïi baøn naøy.
Chaøng töôi vui khi nhaän
ra ngöôøi quen:
_ A Coâ Lieãu! Coâ cuõng
ôû ñaây!
Nhöôïc Lan chæ tay sang
maáy ngöôøi ngoài cuøng baøn:
_ Ñeå em giôùi thieäu
vôùi anh: ñaây laø anh Laâm Höng,
anh hoï em. Coøn ñaây laø chuù Laâm
Ñaøm, em ba em...
Moãi ngöôøi ñöôïc
giôùi thieäu ñeàu khom mình thi
leã vôùi chaøng raát trang troïng:
_ Thaät haân haïnh ñöôïc
bieát baùc só. Coâ nhöôïc Lan
vaø oâng Laâm Chöông vaãn nhaéc
ñeán baùc só luoân.
Khi moïi ngöôøi ñaõ
teà töïu ñoâng ñuû, Nhöôïc
Lan ñöùng leân, thay maët cha, caûm
taï moïi ngöôøi ñaõ ñeán
chung vui vôùi cha con naøng vaø khoâng
queân giôùi thieäu chaøng vôùi
thöïc khaùch laø aân nhaân cuûa
gia ñình naøng. Chaøng khieâm toán
ñöùng leân ñaùp leã vaø
caûm thaáy maùu chaïy raàn raät trong
cô theå. Gia ñình naøng ñaõ
toân vinh chaøng quaù ñaùng! Chaøng
ñaõ cöùu giuùp bao beänh nhaân,
nhöng coù ai ñaùp laïi aân tình
naøy noàng nhieät ñeán theá ñaâu!
Chaøng töø toán noùi vaøi lôøi:
_ Kính thöa oâng
Laâm Chöông, kính thöa quí vò
vaø nhaát laø coâ Nhöôïc Lan.
Toâi quaû thaät chöa laøm ñöôïc
gì quaù lôùn lao nhö coâ nhöôïc
Lan vaø gia ñình ñaõ öu aùi
xöng tuïng. Vieäc toâi laøm chæ laø
boån phaän cuûa ngöôøi thaày
thuoác. AÂn tình gia ñình coâ Nhöôïc
Lan daønh cho toâi, thaät laøm toâi maéc
côõ qua möùc!
Moïi ngöôøi voã
tay taùn thöoàng vaø thì thaøo
cho laø chaøng quaù khieâm nhöôøng.
Böõa tieäc thaät vui.
Nhöôïc Lan khoâng ngôùt gaép
cho chaøng heát moùn noï ñeán moùn
kia. Nhieàu moùn ngon, laï tröôùc
ñoù chaøng chöa heà duøng qua.
Trong ñoù coù moùn “toâm thuûy
tinh” vôùi caùch öôùp vaø
loái naáu nöôùng ñaëc bieät
laøm con toâm trong suoát. Moùn naøy
chaøng cho laø ngon nhaát vaø coù leõ
seõ nhôù suoát ñôøi. Moùn
aên ngon, khung caûnh thaân maät vaø nhaát
laø ngöôøi ngoài cuøng baøn
taâm ñaàu yù hôïp caøng laøm
cho moùn aên theâm khoaùi khaåu! Thænh
thoaûng Nhöôïc Lan laïi gheù tai chaøng
thì thaàm, nuõng nòu, vôùi ñoâi
maét thaät tình töù, laøm chaøng
nhö laïc vaøo coõi moäng.
Moät ngaøy vaøo thaùng
ba, Troïng daäy sôùm, ñang ngoài pha
caø pheâ cho böõa ñieåm taâm,
chôït coù tieáng goõ cöûa. Tröôùc
khi môû cöûa, chaøng ngoù qua cöûa
soå nhoû xem ai laïi ñeán vieáng
mình sôùm suûa theá naøy. Töø
ngaøy môû phoøng maïch laäu ñeán
nay, chaøng luoân luoân soáng trong tình
traïng thaáp thoûm. Ban ñeâm , moät
tieáng ñoäng ngoaøi cöûa, cuõng
ñuû laøm chaøng giaät mình thöùc
giaác, hoài hoäp, khoù maø nguû
tieáp laïi ñöôïc. Chaøng lo sôï
moät ngaøy naøo ñoù, coâng an seõ
aäp ñeán nhaø bao vaây, baét chaøng
daãn ñi, khoâng heïn ngaøy veà.
ÔÛ xöù coäng saûn, laøm gì
coù phoøng maïch tö. nhöng neáu khoâng
môû laäu, chaøng soáng baèng caùch
naøo? Sau khi Vieät Coäng vaøo, chaøng ôû
laïi laøm vieäc vôùi hoï. chaøng
ñaõ ñem heát tim oùc mình ra
phuïng söï. Chaøng coù lyù töôûng
ñeå ôû laïi. Chaøng muoán goùp
phaàn kieán taïo moät queâ höông
môùi sau nhöõng ñieâu taøn
cuûa chieán tranh. Nhöng chaøng ñaõ
laàm. ÔÛ cheá ñoä môùi,
nhaân phaåm cuûa con ngöôøi bò
chaø ñaïp taøn nhaãn hôn. Töï
do toái thieåu cuõng khoâng coøn. Con
ngöôøi bò vaây haõm trong guoàng
maùy coâng an daøy ñaëc. Cuoái cuøng,
khoâng chòu ñöïng noåi nöõa,
chaøng tìm ñöôøng vöôït
bieân. Khoâng may cho chaøng laø cuoäc vöôït
bieân thaát baïi. May maén laø chaøng
an toaøn trôû veà, khoâng bò baét.
Luùc ñi chaøng xin nghæ pheùp moät
tuaàn. Luùc veà ñaõ quaù hai
tuaàn. ÔÛ nhaø thöông, hoï ñoàn
laø chaøng vöôït bieân thaønh
coâng. Coâng an veà taän nhaø luøng
baét chaøng. Caên nhaø chaøng bò
tòch bieân. Chaøng ñaâu coøn daùm
trôû veà nhaø mình, huoáng chi
laø trôû laïi laøm vieäc ôû
nhaø thöông. Theá laø chaøng thaønh
ngöôøi ôû laäu vaø cuoái
cuøng laø môû phoøng maïch laäu.
Caên nhaø chaøng ñang ôû laø
cuûa ngöôøi baø con. Chaøng ôû
vôùi giaáy tôø tuøy thaân
vaø hoä khaåu giaû.
Ngöôøi ñeán
thaêm chaøng hoâm nay khoâng p[haûi laø
coâng an, maø laø coâ Linh, ngöôøi
y taù ñang hôïp taùc phoøng maïch
vôùi chaøng. Thaáy coâ, chaøng
kinh ngaïc voâ cuøng. Choác nöõa theá
naøo cuõng gaëp coâ, sao coâ laïi tìm
chaøng vaøo giôø naøy? Chaøng
môû cöûa vôùi bao thaéc maéc
trong ñaàu. Cöûa vöøa heù,
coâ gaät ñaàu vaø leï laøng
laùch ngöôøi vaøo trong, ñoàng
thôøi keùo tay chaøng vaøo nhaø:
_ OÂng thaày vaøo ñaây,
coù chuyeän khaån caáp.
Chaøng giaät naåy mình:
_ Chuyeän gì theá?
_ Tình theá nguy roài!
Toái qua Tö Khaù gaëp em cho hay haén bò
ñoåi ñi ngay. Teân coâng an khu vöïc
môùi töø Baéc vaøo, nghe noùi
haéc aùm laém. Tö Khaù baûo taïm
thôøi ta phaûi ñoùng cöûa phoøng
maïch ñeå khoûi lieân luïy cho haén.
Em ñeán baùo tin cho oâng thaày hay ñeå
lieäu beà tính toaùn.
Chaøng toaùt moà hoâi.
Tình theá nguy hieåm thaät. Chaøng phaûi
tìm ñöôøng vöôït bieân
ngay. ÔÛ laïi cuõng chaúng ích gì.
Nhöng coøn... Nhöôïc Lan, laøm caùch
naøo baùo tin cho naøng? Nhö ñoaùn
ñöôïc yù nghó cuûa chaøng,
Linh baøn theâm:
_ Vôùi tình theá
naøy, oâng thaày neân ôû yeân
ñaây, ñöøng ñi laïi nhieàu.
Ñeå em thu xeáp. Tröôùc heát
em seõ kieám moái baùn heát ñoà
ñaïc, thuoác men trong phoøng maïch vaø
tìm ñöôøng vöôït bieân
cho oâng. Ñoàng thôøi em seõ baùo
tin cho coâ nhöôïc Lan hay.
Chaøng caûm ñoäng
naém ñoâi vai Linh chaúng thoát neân
lôøi. Coâ cuõng dôm dôùm nöôùc
maét:
_ Tình caûnh cuûa oâng
thaày thaät khoán ñoán. Nhöng em
cuõng chaúng khaù gì hôn! Choàng
bò ñi hoïc taäp chöa veà. Phoøng
maïch ñoùng cöûa thì ñoùi!
Khoâng bieát roài ñaây seõ xoay
sôû ra sao?
Chaøng, maëc duø hoaøn
caûnh raát bi thaûm, phaûi an uûi ngöôïc
laïi Linh:
_ Hay coâ cuõng vöôït
bieân, roài tìm caùch cöùu anh aáy
sau?
Ñang uû ruõ, buoâng
xuoâi, khuoân maët Linh chôït ñanh laïi,
toû yù cöông quyeát:
_ Khoâng ñöôïc
ñaâu oâng thaày! Em ñang moùc noái
moät ñöôøng daây lo cho nhaø
em ra. Coù em ôû ñaây môùi
cöùu ñöôïc anh aáy. Hy voïng
laém!
Troïng nhìn ngöôøi
thieáu phuï, loøng ñaày caûm phuïc:
_ Chòu coâ! Moät thaân
ñaøn baø maø gioûi quaù. Hieám
ngöôøi ñöôïc nhö vaäy.
Linh im laëng, maét nhìn
sang höôùng khaùc, coá che daáu
moät chuùt haõnh dieän coøn soùt
laïi treân khuoân maët tieàu tuïy. Troïng
nghó thaàm ngöôøi ñaøn baø
ñaûm ñang nhö vaäy thöïc hieám
coù trong xaõ hoäi ñaày phaûn traéc
naøy. Chaøng ñaõ chöùng kieán
nhieàu caûnh ñôøi man traù, löøa
loïc, eâ cheà. Choàng bò ñi hoïc
taäp, löu ñaøy, vôï ôû nhaø
theo trai vöôït bieân, hoaëc laáy caùn
boä giaøu sang, boû maëc choàng cheát
daàn, cheát moøn trong traïi caûi taïo.
Töï nhieân Troïng caûm thaáy xaáu
hoå cho chính mình. Moät thaân, moät
mình, khoâng coù gì raøng buoäc,
maø chaúng laøm neân ñöôïc
tích söï gì! AÂm thaàm, öôn
heøn soáng chòu ñöïng nhö loaøi
caây coû. YÙ chí, loøng can ñaûm
coøn thua xa moät ngöôøi ñaøn
baø.
Linh chôït leân tieáng
laøm chaøng böøng tænh:
_ Thoâi, em ñi lo coâng
vieäc ñaây. OÂng thaày nhôù
nheù! caøng traùnh di chuyeån caøng toát.
Moät tuaàn sau, do söï
saép ñaët cuûa Linh, Troïng ñöôïc
ñöa xuoáng Caàn Thô vaø ra khôi.
Chuyeán ñi may maén troùt loït. ÔÛ
Myõ, chaøng vieát thô veà cho Linh hoûi
thaêm Nhöôïc Lan, ñöôïc bieát
naøng cuõng ñaõ sang Canada cuøng gia
ñình. Töø ñoù, chaøng maát
lieân laïc vôùi naøng. Nhöõng
naêm ñaàu, Troïng lo hoïc haønh, thi
cöû ñeå ñöôïc haønh
ngheà trôû laïi. Chuyeän laäp gia ñình,
vôï con, chaøng ñeå ngoaøi tai. Khi
ñaõ coù chaân ñöùng treân
ñaát ngöôøi, chaøng baét
ñaàu doø hoûi ñeå tìm toâng
tích Nhöôïc Lan.
*
Gioïng naøng vaãn ñeàu
ñeàu, chaäm raõi, noùi nhö roùt
vaøo tai chaøng:
_ Khi chò Linh vöøa baùo
cho hay anh ñaõ ñoùng cöûa phoøng
maïch, em ñònh ba chaân boán caúng
ñi gaëp anh ngay, nhöng chò aáy kòp
thôøi caûn laïi vaø cho bieát theâm
laø anh ñaõ ñi xa roài! Em chæ
coøn bieát oâm maët khoùc.
Troïng kinh ngaïc:
_ Theá luùc anh coøn ôû
laïi, coâ Linh khoâng cho em hay sao? Töø
luùc ñoùng cöûa phoøng maïch
cho ñeán luùc anh rôøi Saøi goøn
coøn nhöõng moät tuaàn leã cô
maø!
Naøng buøi nguøi, hoái
haän:
_ Khoâng may cho em, trong tuaàn
leã ñoù, em xuoáng Raïch Giaù tìm
ñöôøng vöôït bieân cho chuùng
ta. Luùc em trôû veà thì moïi söï
ñaõ treã caû roài!
_ Sao em khoâng cho anh hay tröôùc?
_ Loãi taïi em caû!
Em muoán daønh cho anh moät söï baát
ngôø ñeå anh roõ taám loøng
em hôn. Naøo ngôø! Em phaûi traû
giaù cho loãi laàm ñoù cuûa em.
Chaøng thôû daøi;
_ Khoâng ai qua ñöôïc
caùi soá cuûa mình!
_ Anh ñi roài, em nhö ngöôøi
ngoài treân ñoáng löûa. Haøng
ngaøy em tìm ñeán chò Linh ñeå
nghe ngoùng tin töùc veà anh. Nhöng
hoaøn toaøn bieät voâ aâm tín,
neân em caøng nhö ngöôøi ñieân.
Moät naêm sau, nhôø vaän ñoäng
ñuû moïi caùch, gia ñình em ñöôïc
moät ngöôøi caäu beân Canada baûo
laõnh sang. Caùch ñaây 3 naêm, em gaëp
anh Phöôïng, cuøng lôùp anh. Anh aáy
baûo nghe phong thanh hình nhö anh ôû Myõ,
thaønh phoá naøy. Neân töø ñoù,
cöù moãi muøa ñoâng, em laïi
sang ñaây ñeå hy voïng gaëp laïi
anh. Em tìm trong nieân giaùm ñieän thoaïi,
khoâng thaáy teân anh. Hoûi maáy gia ñình
Vieät Nam coù teân trong nieân giaùm, cuõng
khoâng coù ai bieát anh.
Chaøng aân haän:
_ Ñoù laø loãi
cuûa anh. Anh khoâng ñeå soá ñieän
thoaïi vì sôï bò laøm phieàn.
Anh laøm vieäc ôû nhaø thöông
Myõ, beänh nhaân toaøn ngöôøi
Myõ neân khoâng giao tieáp vôùi
ngöôøi ñoàng höông nhieàu.
Anh hoaøn toaøn nhö soáng coâ laäp,
chæ thænh thoaûng, thaùng ñoâi laàn
noùi chuyeän baèng ñieän thoaïi vieãn
lieân vôùi moät ngöôøi anh hoï
raát thaân ôû Cali, theá thoâi. Töø
ngaøy khoâng gaëp laïi em, anh soáng nhö
thaày tu. Vaû laïi coäng ñoàng ngöôøi
Vieät cuûa mình coù nhieàu chuyeän
loá laêng, chia reõ, phaûn boäi, laøm
anh chaùn naûn. Anh boû nöôùc ra ñi
nhöõng töôûng seõ gaëp ñöôïc
nhöõng ngöôøi ñoàng höông
, ñoàng lyù töôûng ñeå
mô laøm nhöõng vieäc lôùn, mong
coù ngaøy trôû laïi queâ nhaø.
Nhöng anh quaù thaát voïng, neân ñaønh
thay ñoåi hoï teân vaø ôû aån.
Hoï Leâ cuûa anh thaønh Lee, Troïng thaønh
Tracy. Theá laø chaúng coøn ai bieát
anh...
Chaøng chôït nhôù
ra:
_ Nhöng coøn em, taïi sao
laïi laø Kimberly Peck?
Naøng mæm cöôøi
tinh quaùi:
_ Chaéc laø anh ñaõ
ñoaùn ra roài, phaûi khoâng?
Chaøng, gioïng traàm buoàn,
tieác nuoái:
_ Cuõng khoâng traùch ñöôïc
em. Ñaõ gaàn möôøi naêm roài
coøn gì?Bao bieán coá, ñoåi thay.
Anh ñaâu theå ñoøi hoûi loøng
chung thuûy cuûa em maõi ñöôïc!
Nhöôïc Lan khoâng noùi
gì caû, ñöùng daäy. Raát töï
nhieân, naøng caàm tay chaøng:
_ Mình xuoáng bieån ñi
daïo ñi anh!
Baõi bieån vaéng ngöôøi.
Trôøi trong vaø laïnh. Chæ coù tieáng
soùng voå rì raøo vôùi nhöõng
ñôït soùng baïc ñaàu, traéng
xoùa, noåi baät treân neàn bieån ñen,
troâi daït vaøo bôø vaø tan loaõng
daàn treân baõi caùt mòt môø.
Troïng naém tay Nhöôïc
Lan taûn boä doïc theo bôø bieån. Nhöõng
böôùc chaân luùn saâu vaøo
loøng caùt, ñeå laïi nhöõng
daáu haèn ñaäm neùt. Loøng Troïng
chuøng xuoáng:
_ Em coù chuyeän muoán noùi
vôùi anh?
Khoâng traû lôøi caâu
hoûi, Nhöôïc Lan neùp saùt vaøo
ngöôøi chaøng:
_ Laïnh quaù anh!
Cöû chæ thaân maät
cuûa naøng, laøm chaøng caûm ñoäng.
Chaøng soáng laïi kyû nieäm hoài hai
ngöôøi môùi quen nhau. chaøng cuøng
naøng tay trong tay, quaán quít nhau lang thang doïc
bôø soâng vaéng. Cuõng gioù thoåi
laïnh nhö ngaøy hoâm nay, khieán naøng
phaûi daùn saùt ngöôøi vaøo
chaøng ñeå tìm hôi aám. Ñoù
laø dòp ñeå thaân theå tìm
nhau, quen thuoäc nhau hôn, tình yeâu noàng
thaém hôn. Khoâng gian coù khaùc, moät
beân laø soâng daøi moät beân laø
bieån roäng. Thôøi gian coù khaùc,
caùch nhau ñaõ möôøi naêm
qua. Nhöng trong chaøng vaãn vaãn roän leân
caûm giaùc quen thuoäc ngaøy naøo. Chaøng
vaãn coøn yeâu naøng quaù ñoãi.
Chôït nhôù tôùi thaân phaän
cuûa naøng vaø mình baây giôø,
gioïng chaøng nöûa nuoái tieác, nöûa
laïnh luøng:
_ Giaù nhö Ngöôïc
Lan cuûa anh vaãn nhö ngaøy xöa thì
ñôøi seõ haïnh phuùc bieát
bao. Anh vaãn ñôïi, nhöng tieác laø
em ñaõ thay ñoåi. Ngöôøi choàng
cuûa em laø ngöôøi taây phöông,
haén ñang laøm gì maø laïi ñeå
em xuoáng ñaây moät mình?
Naøng khoâng traû lôøi
thaúng caâu hoûi cuûa chaøng maø
laïi xieát maïnh voøng tay oâm, ñoaïn
noùi:
_ Baây giôø anh ñöa
em veà khaùch saïn nheù? Winter Haven ôû
ngay gaàn ñaây thoâi.
Chaøng baát maõn, nhìn
vaøo maét naøng, nghieâm gioïng:
_ Em muoán giôùi thieäu
choàng em? Theá thì thoâi, cho anh xin töø
giaõ ôû ñaây. Anh khoâng muoán
bieát moät ai khaùc, ngoaøi em ra.
Naøng vaãn giöõ nuï
cöôøi vöøa quyeán ruõ, vöøa
tinh nghòch:
_ Thì anh haõy chieàu
em moät laàn ñi anh. Ñi vôùi em
vaø ñöøng thaéc maéc gì
caû!
Chaøng nhaãn nhuïc khoâng
noùi nöõa, laàm luõi ñeå
naøng muoán daãn ñi ñaâu thì
daãn. Hai ngöôøi töø baõi leo
leân moät caàu thang saét, baäc thang baùm
ñaày caùt, roài baêng qua qua moät
khu vöôøn troàng toaøn caây döøa.
Hoà bôi giöõa vöôøn, nöôùc
loùng laùnh phaûn chieáu aùnh ñeøn
nhö moät taám thaûm kim cöông ñaày
maøu saéc. Nhöôïc Lan daãn chaøng
vaøo coång moät cao oác ñoà soä
coù teân “Winter Haven Hotel” vaø tieán
veà phía quaày tieáp taân, beân
traùi. Vöøa troâng thaáy naøng,
moät thieáu phuï toùc vaøng, maét
xanh ñöùng sau quaày, lieán thoaéng
vaãy tay:
_ Coâ Laâm, vui veû caû
chöù? Coù gaëp ngöôøi yeâu
chöa?
Chôït nhìn thaáy Troïng
ñi sau, baø vuït ngöng noùi, nhìn
Nhöôïc Lan doø hoûi. Nhöôïc
Lan keùo tay chaøng ñi nhanh hôn veà
quaày tieáp taân. Naøng trang troïng giôùi
thieäu chaøng vôùi ngöôøi quaûn
lyù khaùch saïn:
_ Thöa baø Kimberly Peck! Ñaây
laø baùc só Tracy Lee, ngöôøi maø
toâi tìm kieám töø ba naêm nay.
Trong khi baø quaûn lyù
nieàm nôû chaøo hoûi, chaøng troá
maét nhìn Nhöôïc Lan:
_ Baø Kimberly Peck? Teân
cuûa em kia maø?
Naøng töôi cöôøi
baûo chaøng:
_ Anh chaøo baø ta ñi,
roài em keå ñaàu ñuoâi caâu
chuyeän cho nghe!
Troïng ríu rít laøm
theo lôøi naøng nhö moät caùi maùy,
maët ngaån ngaån, ngô ngô.
Veà ñeán caên phoøng
409 cuûa naøng ôû laàu tö cuûa
khaùch saïn, naøng pha moät aám traø
noùng Thieát Quan AÂm haûo haïng thôm
phöùc môiø chaøng. Qua laøn hôi
noùng, thoang thoaûng höông thôm cuûa
taùch traø, naøng baét ñaàu keå
chuyeän:
_ Söï thöïc em vaãn
laø Nhöôïc Lan, Laâm Nhöôïc
Lan cuûa ngaøy xöa, khoâng thay ñoåi
gì caû. Coøn Kimberly Peck laø teân cuûa
baø quaûn lyù khaùch saïn. Em laø
khaùch cuûa baø töø ba naêm nay.
Toái qua, em bò beänh , ñau coå hoïng
quaù, khaûn caû gioïng. Thaáy em laø
du khaùch quen, thaân coâ theáâ, neân
baø caûm tình ra tay haøo hieäp giuùp
ñôõ. Saùng nay baø ñöa em
ñeán beänh vieän vaø duøng
theû baûo hieåm cuûa baø cho em khaùm
beänh. Do ñoù, em coù teân Myõ cuûa
baø. Coøn chuyeän choàng con...
Chaøng khoâng giöõ
noãi bình tónh , doàn daäp hoûi:
_ Sao em? Noùi tieáp ñi!
Naøng ngaäp ngöøng,
coá giöõ cho gioïng khoûi laïc:
_ Em vaãn ñôïi anh,
töø ngaøy anh ñi cho ñeán nay em
vaãn ôû vaäy. Qua ñöôïc
Canada, em coá tìm anh cho baèng ñöôïc,
duø anh ôû chaân trôøi goùc
bieån naøo. Vaø em theà raèng: “neáu
gaëp ñöôïc anh maø anh ñaõ
laáy vôï roài, em seõ ôû vaäy
suoát ñôøi!”
Maét Troïng thaáy cay cay.
Chaøng caûm ñoäng quaù ñoãi.
Khoâng ngôø, ñôøi chaøng
laïi coù ñöôïc ngaøy hoâm
nay. Trong theá giôùi ñaày gian traù,
phaûn boäi naøy, chaøng laïi coù dieãm
phuùc ñöôïc moät ngöôøi
tình chung thuûy ñeán nhö vaäy. Söï
chôø ñôïi cuûa chaøng ñaõ
ñöôïc ñeàn buø. Trôøi
ñaõ khoâng phuï loøng chaøng. Chaøng
ñöa voøng tay oâm Nhöôïc Lan
vaøo loøng. Nöôùc maét naøng
cuõng ñaõ ñaàm ñìa. Voøng
tay chaøng xieát chaët. Nhöôïc Lan caûm
thaáy hoàn mình chôït vôõ
oaø trong haïnh phuùc chaát ngaát...
Thaùng 12, 1990
MINH TÖÔØNG |