ĐIỂM PHIM

BIRTHDAY GIRL
Trai khôn tìm vợ.com (http://www.timvo.com)

Nguyễngọchấn, CNN

John Buckingham (Ben Chaplin) tìm được cô vợ lý tưởng Nadia (Nicole Kidman) qua mạng lưới Internet.

           Sống trong thời đại vệ tinh, chúng ta có thể mua bất cứ thứ gì trên thế giới mà không cần phải rời nhà, ngay cả chuyện kiếm vợ, nhưng, hãy coi chừng vì, nhiều món hàng mua lầm, không trả lại hay đổi được mà còn mang họa dưới mông. Đó là chuyện xẩy ra trong cuốn phim Birthday Girl.

           Chàng trai người Anh, John Buckinghan (Ben Chaplin) rất bận rộn trong việc làm kế toán tại ngân hàng, không có thì giờ tìm vợ, anh vào Internet, rảo quanh các trang nhà, kể cả những mạng lưới rất quen thuộc của phe ta như "Cõi thiên thai.com - ong bướm.org - động đào hoa.com v..v.." Trên những trang quảng cáo đầy mầu sắc và hình ảnh, John lựa giữa hàng ngàn thiếu nữ với hình ảnh, lý lịch, tính tình và các vòng đo cơ thể. John rất giản dị, chàng chỉ muốn tìm một cô gái nho nhỏ, xinh xinh, không hút thuốc và tất nhiên phải biết nói tiếng Anh. Không bao lâu, trung tâm dịch vụ "xe chỉ luồn kim.com" chọn cho chàng một cô gái tuyệt hảo. John đồng ý, 24 giờ sau, John ra phi trường đón người vợ mới sắm qua internet.

           John bắt gặp ngay ánh mắt của cô gái từ cuối hành lang phi trường Luân đôn. Nadia (Nicole Kidman) đến từ Nga sô. Nàng nho nhỏ, xinh xinh thật, nụ cười má lúm đồng hồ trông rất tươi. John tự giới thiệu, chào hỏi vài câu xã giao rồi phụ nàng kéo hành lý ra xe. Nadia trả lời mỗi câu hỏi của John cùng một chữ "Yaa". John thử đùa, chàng hỏi "Nadia có phải người Nga gốc Lừa không", nàng lại trả lời "Yaa". John biết ngay là nàng không nói tiếng Anh. Trên đường từ phi trường về nhà, Nadia móc bóp lấy thuốc lá mời John. Chàng không bao giờ hút thuốc và rất ghét người hút thuốc trong xe. John thấy điều kiện thứ hai cũng hỏng luôn. Nadia tỉnh bơ phì phà nhả khói đầy xe. John kéo cửa kiếng xuống. Gió từ ngoài lùa vào, ngoài trời lại đang mưa. Nadia rùng mình rồi lùa đầu ra cửa ói tùm lum. John dừng xe vào lề để cho Nadia ói thêm một đống ngay trên bãi cỏ lề phố Luân Đôn. Ói xong, hai người ướt như chuột chù, chui vào xe lái về nhà trong sự im lặng nặng nề.

Lần đầu gặp mặt làm vợ chồng John và Nadia tỏ vẻ hạp nhau trên một phương diện.

           Về tới nhà, mời Nadia ngồi nghỉ tại ghế salon, John vào phòng trong gọi điện thoại gấp cho văn phòng dịch vụ "Xe chỉ luồn kim.com". Đầu dây bên kia cũng ú ớ, John gào vào ống nói:

Tôi order một cô gái xinh đẹp thì O.K, nhưng cô em này hút thuốc như khói tầu và không nói được một câu tiếng Anh làm thuốc. Tôi yêu cầu được trả lại và đổi lấy một cô gái khác đúng tiêu chuẩn.

           Trở lại phòng khách với Nadia, cô nàng vẫn nhoẻn miệng cười, phì phà khói thuốc đầy nhà. John phụ dọn hàng họ cho Nadia vào phòng riêng. John nói gì thì nói, nàng chỉ trả lời độc nhất một chữ "Yaa". John ra dấu cho Nadia ở nhà, chàng phải đi làm, đồ ăn thức uống có sẵn trong tủ lạnh, muốn ăn gì nàng cứ tự nhiên như người Hà nội.

           John đi rồi, một mình ở nhà, Nadia lén vào phòng John moi tủ, thấy một cái hộp đóng kín, Nadia mở ra, bên trong có là đống sách báo toàn là hình khỏa thân và chuyện con heo. Mấy cuốn video tape thuộc diện "Quang tuyến" XXX to tổ chảng. Nadia bỏ phim vào máy coi. Nàng thấy rất lạ mắt với những kiểu làm tình của người Anh. Trong phim quang tuyến, người nam trói chân tay cô gái vào thành giường rồi làm tình thật vũ bão.

Hai điều kiện không hợp nhau là Nadia hút thuốc như khói tầu và không biết một tiếng Anh làm thuốc.

           Biết cái gu của chàng, Nadia vào tủ áo lựa mấy chiếc cà-vạt mềm, ướm vào sổ tay, giằng qua, giật lại mấy lần thấy vẫn êm, nàng mang vào để sẵn trên giường John.

           Trên đường đi làm về, John ghé vào tiệm sách mua một cuốn tự điển Anh Nga, Nga Anh. Chàng gói lại như một tặng phẩm làm quà cho Nadia. Nàng gật đầu "Yaa..Yaa". Nadia cười cười, lôi ra đống sách báo Hutsler, Playboy tặng lại cho chàng. Chưa hết ngạc nhiên, Nadia nắm tay lôi John vào phòng, chỉ mấy cái cà-vạt, gật gù, nàng ra dấu trói tay nàng vào thành giường. John vẫn còn ngẩn ngơ Nadia đã mau mắn tụt hết quần áo, lôi chàng lên giường, tự trói tay mình vào thành giường rồi kéo John vào cuộc tình líu lo.

           Về phương diện này John không có gì khiếu nại, dường như chàng còn tìm được cảm giác thích thú tuyệt vời. Khi làm tình tới hồi gây cấn thì điện thoại reo, đầu dây bên kia, từ Nga, văn phòng dịch vụ gọi qua, hỏi chuyện khiếu nại của John, chàng vội trả lời "No more complain; It's O.K with me now".

           Mấy ngày qua, John học được vài tiếng Nga, nắn nót viết vào giấy mấy hàng chữ Nga thật tình tứ thật đầy đủ dấu sắc, huyền hẳn hoi bỏ vào cop xe. Nadia học được mấy câu tiếng Anh Yes, No, O.K Salem với chàng. Ngoài ra mỗi khi chàng đi làm thì nàng mở video tape ra xem, học kiểu chơi mới, chiều về đem ra ứng dụng thực tập. Chàng ngất ngây như người đi trên mây.

Ngày sinh nhật của Nadia, hai người chuẩn cắt bánh mừng.

           Chiều hôm ấy, John đi làm về, Nadia ăn mặc đẹp, cười cười, lật cuốn tự điển, chỉ vào chữ "Birthday". John mừng biểu nàng ngồi chờ, chàng chạy qua tiệm mua bánh và nến về mừng sinh nhật. John kêu nàng thổi đèn cầy nhưng nàng buột miệng nói tiếng "Wait". John còn ngạc nhiên thì có tiếng chuông gọi cửa, Nadia vội chạy ra mở. Hai người đàn ông bước vô. Nadia ôm chầm lấy người thứ nhất ghì siết vui vẻ. Quay qua người thứ hai, nàng cũng ôm chặt nhưng còm hôn lên môi. Ba người líu líu lo lo đưa nhau vào phòng ăn.

           John ngẩn người, chẳng hiểu mô tê răng rứa chi cả. Ba người vẫn tự nhiên hát mừng sinh nhật bằng tiếng Nga, chẳng thèm đếm xỉa gì tới John. Chàng la lên:

Some one speak English, please tell me what's going on here?

Nadia và đồng bọn giăng lưới bắt những con mồi tìm vợ qua Internet

           Anh chàng có râu xồm chỉ vào mình, giới thiệu:

Tao là Alexi, anh họ của Nadia, còn đây là Yuri, bồ cũ của nó, chúng tao từ Mốtkơva qua đây mừng sinh nhật Nadia. Chúng mình là anh em, mày cứ tự nhiên coi nhau như con cháu trong nhà cả.

           John miễn cưỡng bắt tay hai người và cùng cắt bánh mừng Nadia. Chỉ có Alexi nói được tiếng Anh còn Yuri thì lầm lì và luôn luôn nắm lấy tay Nadia như vợ chồng. Xong tiệc, John gọi Alexi vào phòng nói:

 - Mày là anh của Nadia không sao, tao muốn tụi mày ở đây đêm nay rồi, sáng mai làm ơn đi chỗ khác chơi cho được việc.
 - Tụi tao có giấy thông hành hẳn hoi mà, tao có passport đây, mày cứ giữ đi.
 - Không, tao không cần giữ giấy tờ của mày và tao cũng không cần giữ khách.
 - O.K, sáng mai tụi tao sẽ đi.

           Nói xong John về phòng nằm. Chàng trằn trọc suốt đêm, Nadia không về phòng với John. Chàng nghe tiếng lục đục, kẽo kẹt suốt đêm và tiếng rên ư ử của Nadia. Chàng lấy gối đè lên đầu để khỏi khó chịu bởi âm thanh phát ra từ phòng bên cạnh. Tức quá, chịu hết nổi, John tông cửa vào phòng Nadia. Chàng kinh ngạc. Nadia bị trói chân tay, dán băng keo lên miệng. Alexi cũng bị trói gô lại như con gà gần cắt tiết. Yuri cầm trong tay con dao bén, kê vào cổ Nadia. Yuri giật miếng măng keo dán lên miệng nàng. Nadia nói bằng tiếng Anh rất rõ ràng:

Xin lỗi anh, Yuri là chồng cũ của tôi, anh ấy tìm tôi khắp nới, anh ấy dọa sẽ giết tôi và Alexi nếu không có tiền chuộc mạng.

           Con dao bếp rất bén kề sát hơn vào cổ Nadia. John đâm hoảng, nói với Nadia:

Em nói với nó cứ ở đây, đừng làm gì bậy bạ, anh sẽ đi xoay tiền gấp để chuộc mạng cho em.

John bị lừa, mất cả chì lẫn chài vì tim vợ qua Internet.

           John phóng xe vào ngân hàng nơi anh làm việc, mang theo cái thùng đàn guitar. John là nhân viên thân tín của nhà băng, anh có chìa khóa mở cửa các kho bạc. Vì chưa tới giờ làm việc John tự nhiên lấy tiền, nhét đầy vào cái thùng đàn vội vã về nhà.

           Vào tới nhà chàng lại ngạc nhiên hơn. Vừa vào, chàng bắt gặp cả Nadia và Alexi đều đã được cởi trói. Yuri quay dao qua uy hiếp John rồi trói anh vào ghế. Yuri qua phòng bên tiếng Nadia khẩn khoản van xin Yuri:

Tôi xin anh cho tôi bỏ cái nghề này đi, nguy hiểm quá, nay Pháp, mai Úc, mốt qua Ả Rập, mỗi lần đi là mỗi lần hồi hộp, vả lại....em đã..có thai rồi.

           Yuri giật mình:

 - Em nói sao ? Em có thai, có thai với đứa nào?
 - Có thai với anh. Em biết cả tháng nay, bây giờ mới dám cho anh hay. Em luôn muốn có một mái ấm gia đình bên chồng, bên con. Em đã đan áo cho anh và cho con chúng mình.

           Nadia moi trong túi hành trang lấy hai cái áo len cùng mầu đỏ thêu hoa, một cái lớn vừa với Yuri, cái kia nhỏ xíu, xinh xắn cho em bé. Yuri đập đầu, bức tóc:

 - Làm nghề này mà em có con chi !
 - Em muốn thế để khỏi phải làm vợ khắp thiên hạ.

           Yuri thẳng tay bạt tai Nadia một cái, nàng xiểng niểng té vào góc nhà.

           Ở phòng ngoài, Alexi đếm tiền, lấy băng keo cuốn chặt lại nhét vào túi áo overcoat của hắn. Yuri và Alexi kéo nhau ra khỏi nhà. Nadia mon men qua phòng John, anh đã cựa quậy tháo được giây trói. Nadia đến xin lỗi chàng, cho biết hết tổ chức của Yuri bắt nàng làm chuyện lường gạt này với nhiều người. Bây giờ nàng đã có bầu muốn giữ chân hắn nhưng Yuri vẫn bất cần, nàng rất e ngại và không muốn theo chân hắn trở lại Motskôva. John bực mình chẳng nói một lời. Nadia lục vali của Yuri lấy passport và vé máy bay của hắn, dấu vào người và choàng vội chiếc áo overcoat ra đi.

Bất ngờ xẩy ra, John trở thành nạn nhân của một tổ chức làm tiền, cưới vợ giả để ăn cướp.

           John như người mất hồn, tưởng Nadia nguy hiểm đến tánh mạng, chàng phải hy sinh ăn cắp tiền của hãng để chuộc mạng. Bây giờ chàng bị truy tầm về tội ăn cắp, không nơi trú ẩn. Nadia hối thúc chàng hãy trốn ngay trước khi bị bắt. Chiếc xe là phương tiện duy nhất cũng bị cảnh sát phát giác, công an đang đuổi theo sát nút. Cuối cùng Nadia và John đành phải đẩy xe xuống sông phi tang. Hai người băng rừng thất thểu tìm đường ra phi trường. Nadia cho biết nàng đang cầm vé máy bay đi Thụy sĩ và passport của Yuri. Hình dáng hai người cũng hơi giống nhau, nàng yêu cầu John hãy theo nàng đi Thụy Sĩ làm lại cuộc đời.

           Tại phi trường Luân đôn, Nadia dạy John mấy tiếng Nga để trả lời với nhân viên quan thuế. John choàng chiếc áo của Yuri lên mình, một tay trình passport, tay kia chàng mò vào, nắm chặt gói tiền nằm gọn trong túi áo. Tên công an kiểm soát, John hơi run khi nhân viên nhìn hình trong passport và ngắm dáng mặt anh. Trong khi ấy Nadia nói chuyện tía lia, tên công an phân tâm cho hai người đi lên phi cơ.

           Yuri chạy theo, thấy Nadia xếp hàng lên máy bay, anh vội đuổi theo. Nhân viên kiểm soát đòi thẻ thông hành và xét vé máy bay. Yuri lục mãi trong vali không thấy chi cả. Phi cơ đã đóng cửa, từ từ ra phi đạo. Yuri tức tối nhìn theo chửi thề lia chia rồi màn ảnh fade-to-black./cnn/